סרוואמפ

ז’אנר: אקשן, קומדיה, על טבעי, דרמה, ערפדים, ג’וסיי
השם ביפנית: サーヴァンプ
השם ברומאג’י: Savuanpu
השם באנגלית: Servamp
מספר פרקים: 12
שנת יציאה: 2016
הגבלת גיל: 17+ (אלימות וניבולי פה)

תרגום: שיראל

תקציר:
שירוטה מאהירו מאמין שאין כמו הפשוט ושיש להימנע מדברים מסובכים בכל מחיר. האידיאולוגיה הזו הביאה את בן ה-15 לקחת חתול משוטט בדרכו הביתה, שאותו כינה בשם “קורו”.
יום אחד, מאהירו חוזר הביתה ומוצא צעיר מסתורי שמעולם לא ראה בעבר. בהלתו גורמת לאורח הלא קרוא להיחשף לאור השמש – ולהפתעתו הרבה של מאהירו – ולהפוך לקורו.
קורו מתגלה כערפד מסתגר ועצלן, ומבטיח לעזוב ברגע שיירד הלילה. עם זאת, אסונות המתרחשים בזה אחרי זה גורמים למאהירו ליצור חוזה בטעות עם אוכל החינם החדש שלו, וגוררים אותו לקרב מסכן חיים של משרתים על טבעיים ויצורים צמאי דם. כל אלו הם הכל מלבד פשוט.


59 תגובות בנושא “סרוואמפ

    1. לצערנו, עדיין אין תאריך ספציפי… 😔
      בעיקרון אנחנו לא עובדות על כמה פרויקטים ביחד כך שכדי להתחיל משהו חדש נצטרך לסיים פרויקט פעיל.
      מכיוון שזה הפרויקט של שיראל אז אני מאמינה שכנראה אחרי “עצרו את הצליל הזה” היא תתחיל סרוואמפ, אבל אי אפשר לדעת מה יקרה בעתיד, אחרי הכל, זה הפרויקט שלה.

    1. היי, אני באמצע הפרויקט של “עצרו את הצליל הזה” אז אני פחות מתמקדת בסרוואמפ…
      כשיהיה לי פחות לחץ אנסה להוציא פרקים.
      תודה על ההמתנה 🙂

  1. סליחה שאני שואלת אבל מתי תתרגמו את סרוואמפ? סיימתם עם הסרטים של האהבה הראשונה שלי וגם עם צייתו לי

    1. נכון, אבל כבר מזמן הודענו שנעלה קודם את “עצרו את הצליל הזה” כי היא נמצאת יותר זמן במתוכננים.
      אנחנו נותנות עדיפות לאנימות שנמצאות זמן – ככל שהאנימה יותר בתחתית עמוד המתוכננים, כך הסיכוי שהיא תהיה האנימה הבאה יותר גבוה (למעט אנימות שהשידור שלהן עדיין לא התחיל כדוגמת “10 צעדים”).
      סרוואמפ מתורגמת ברקע, אבל לא במהירות של הפרויקטים הפעילים, ולכן היא עדיין במתוכננים.
      אל תדאגי, אנחנו נעלה אותה כשירד הלחץ משאר הפרויקטים.
      היא האנימה הבאה שאני מתכוונת להעלות (יחד עם Shinsekai yori)
      תודה על הסבלנות ומקווה שתמצאי אותה משתלמת 🙂

  2. היי מתי את מתכוונות לתרגם אני זוכרת שאני דיברתי איתכן בטיקטוק ואמרתן לי אחרי תקופת המבחנים? בלי לחץ רק רוצה לדעת מתי בזמן הקרוב
    ואני כל כך מודה לכן על האתר הזה וכל האנימות הטובות והבחירות והטעם שלכן באנימה כל כך טוב תודה תודהה מעריכה את כל מה שאתן עושות בשבילנו ובשביל התרגום❤️❤️❤️☺️

    1. היי מיה,
      האנימה מתורגמת מאחורי הקלעים, אבל נתחיל להוציא פרקים אחרי “עצרו את הקול הזה” או “צייתו לי”. עדיין לא יודעת לומר לך בוודאות.
      תודה לך על כל הפרגון והאהבה בתגובה שלך! 😘❤

  3. מעניין !
    רגע החתול/ערפד משהו כזה
    אך הוא היגע למצב הזה אני ממש מסוקרנת מהספיילר סדרה וואו
    אין כל הסדרות/סרטים אנימה שאתן בחרות יצא מעניין
    יש לכן טעם טוב😄

    1. יאא תודה!
      אנחנו משתדלות לבחור רק דברים שממש אהבנו (וראינו די הרבה)
      ואת תגלי על קורו החתול/ערפד בפרק הראשון 🙂

  4. עכשיו קיץ תקופת המבחנים נגמרה לכולם מתי אתן מתכוונות לתרגם את זה ?

    1. היי,
      אנחנו מתכוונות לתרגם אותה כשתקופת המבחנים שלנו תיגמר.
      אנחנו לא עובדות לפי לוח הזמנים של הצופים.
      לפרטים נוספים, ניתן לבדוק ולהתעדכן בפוסטים קודמים.

  5. כל כך מגניב שבחרתן לתרגם סדרה שלא יצאה בשנה-שנתיים האחרונות ובעיקר שבחרתן לתרגם סדרה כל כך מדליקה :).
    ובהצלחה במבחנים…

  6. זאת סדרה מדהימה!!!!
    אתן באמת הולכות לתרגם אותה?
    אתן כל כך מדהימות!!!!!!

    1. כן, אני בהחלט מסכימה שהסדרה טובה!
      אנחנו נתרגם אותה כשנחזור מתקופת המבחנים שלנו 🙂
      תודה לך!! ❤️

  7. זאת סדרה מושלמת, איזה כיף שיהיה אפשר לראות אותה מתורגמת.
    גם אני יגיד לכן כאן אלף פעמים “תודה” זה לא יספיק…

  8. תודה, תודה, תודה, תודה, תודה, תודה, תודה, תודה, תודה, תודה, תודה, תודה, תודה, תודה, תודה, תודה, תודה, תודה, תודה, אתן מדהימות!

  9. ישששששששששששששששששששששששששש, פעם כשרק התחלתי לצפות באנימה אני ראיתי את הסדרה הזאת מתורגמת לעברית אבל עכשיו אני לא מוצא אותה בשום מקום, אז תודה רבה רבה לכם על התכנון לתרגם את הסדרה בין הטובות ביותר שיצאו בעשור האחרון. [זאת דעתי האישית]

  10. אומיגאדד אני כל כך חיכיתי שיוציאו תאנימה הזאת מתורגמת!! לא יכולה לחכות כבר

כתיבת תגובה

האימייל לא יוצג באתר. שדות החובה מסומנים *

%d בלוגרים אהבו את זה: