ז'אנר: רומנטיקה, חלק מהחיים, אהבת בנים (שונן איי)
השם ביפנית: 海辺のエトランゼ
השם ברומאג'י: Umibe no Etranger
השם באנגלית: The Stranger by the Shore
משך הסרט: 59 דקות
שנת יציאה: 2020
הגבלת גיל: 15+
תרגום: שיראל
תקציר:
על אי מול חופי אוקינאווה נפגשים שני צעירים על חוף הים. האשימוטו שון הוא הומו השואף להיות סופר. הוא מתעניין בצ'יבנה מיו, תלמיד תיכון מדוכדך המבלה את רוב יומו בצפייה בגלי הים. שניהם מתקרבים מיום ליום, אך לפתע מיו עוזב את האי. כשמיו עולה על המעבורת, הוא מבטיח להתקשר אל שון ומבקש ממנו לחכות לו עד שיחזור לאי.
שלוש שנים לאחר מכן, מבלי לקיים את ההבטחה להתקשר, חוזר מיו לאי ומתוודה בפני שון – אך מדוע שון מהסס כל כך פתאום?
מי שרוצה המשך לסרט – שיקרא את מנגת ההמשך: Harukaze no Etranger.
טריילר:
רוצים להיות מעודכנים בפוסטים חדשים? הירשמו!
פרטנרים:
ג'אפאנימה – דיסקורד
אנימה בוקס – דיסקורד
פוסטים אחרונים:
- [הוצאה] עצרו את הצליל הזה! – פרק 13 + פרק 1 של עונה 2!!
- [הוצאה] סאסאקי ומיאנו – פרק 4!
- [הוצאה] בלאק ג'אק הצעיר – פרק 4
- [הוצאה + עדכון] עצרו את הצליל הזה! – פרק 12
- צייתו לי! עונה 2!! (פרק 1)
תגובות אחרונות:
תגיות:
אהבת בנים (8) אוכל (1) אקשן (2) בית ספר (3) ג'וסיי (1) דרמה (10) היסטורי (1) חברות (4) חלק מהחיים (4) חקירה (2) מוזיקה (1) מסתורין (4) מתח (1) נעורים (2) סיינן (1) ספורט (1) על טבעי (3) ערפדים (1) פנטזיה (3) פסיכולוגיה (1) פשע (2) קומדיה (11) רומנטיקה (10) שדים (1) שונן (2)
היי אתן יכולות בבקשה לתרגם
Junjou Romantica
ותודה על כל הסדרות והסרטים שתרגמתן עד עכשיו
היי, ג'ונג'ו תורגמה במלואה ואפשר למצוא את הפרקים בסדרות או בטלגרם (באיכות יותר טובה מסדרות).
בשמחה! כיף לתרגם לצופים שלנו!
תודה על ההערכה והפרגון!
היי
טוב ראיתי את הסרט לפני לא מעט זמן. אבל, בתקופה ההיא לא הגבתי על דברים ועכשיו כשאני כן פתאום חשבתי על זה שלא הודיתי לכן על הסרט.
אז תודה רבה על התרגום של הסרט המהמם הזה! גם הוא וגם הסרט "כן, לא, אולי חצי" היו סרטים מהממים שראיתי באותו לילה ופשוט נהניתי!
בהתחלה כשראיתי את הסרט, היה לי עצוב. זה עצוב לראות איך לאנשים בעולם קשה לקבל אנשים מהקהילה הגאה, והיה לי עצוב על שון מאוד. אבל בהמשך הסרט, כשראיתי את האהבה המתוקה הזאת, פשוט חייכתי ונהניתי לראות אותם יחד😊
ובסוף הסרט, אני פשוט נמסתי! הם פשוט כאלו חמודים וטובים אחד לשני!😍
אז סליחה על האיחור ותודה על העבודה הקשה שלכן!
מעריצה מספר 1❤
שמחה שאהבת את הסרטים!
כן, זה באמת עצוב לראות כשאנשים לא מקבלים את זה…
אבל מצד שני, כשהם כן מקבלים זה מחמם את הלב ואני מרגישה גאה בהם משום מה חחח 😅
שון ומיו פשוט מתוקים יחד!!
אני מקווה שהאהבה שלהם לא תדעך לעולם!
חמודים מתוקים שלי 🥰
כן אני מזדהה איתך חח זה ממש גורם לי לשמוח ומחמם את הלב כשהם מקבלים את זה❤
הם באמת מתוקים בטירוף! אני לא מקווה שהיא לא תדעך, אני דורשת! החמודים האלו צריכים להשאר יחד לנצח נצחים!🥰
יס על כל מה שאמרת!
Kombawa 😀
עכשיו ראיתי את הסרט שוב ועלתה לי שאלה שלא חשבתי עלייה קודם😏🤭🙃
מה הפרש הגילאים בין שון ומיו? 😶🤔
כי מיו בן עשרים🤭
ושון נובליסט 🤗
ו… 😝🤪🥴
מעניין🤠🤤🤨
אתן יודעות?🧐
כי לא ראיתי שכתוב את הגיל של שון בMAL וזה קצת מוזר כי בדרך כלל כותבים שם הכל 🥺🤧
או שלא חיפשתי טוב😇😅😋
הפרש הגילאים בין שון למיו הוא 7 שנים, אז שון הוא בן 27 ו… עדיין בלי עבודה יציבה!
אגב, זה שון בתמונה 😃
חחח תודה 😊🤓
אני מתה על הפרצופים שלו😂😂😂😂
שון הוא כוכב בפרצופים!!
יש לי מלא סטיקרים רק של הפרצופים שלו 😂
וואי שבע שנים זה מלאאאא (נכון?)
חוץ מזה עוד שאלה – אני לא בטוחה אם אני סתם לא זוכרת אבל לא הראו את אבא של מיו נכון? יש לו אחד כזה? (וואי זה נשמע רע)
חחח הכול יחסית ככל שגדלים.
בג'ונג'ו יש הפרשי גילאים הרבה יותר גדולים 😉
בקשר לאבא של מיו – אוסיף ואומר שאפילו לא הזכירו אותו במנגה. הדבר היחיד שאני יודעת על אביו זה שמיו לא ממש הכיר אותו. הוא לא היה נוכח בחייו.
אני לא בטוחה (או לא זוכרת) מה קרה לו – או שהוא מת כשמיו היה מאוד מאוד צעיר, או שהוא עזב.
אם ידברו עליו במנגה איידע אותך 🙂
לבינתיים מדברים רק על אבא של שון, וגם זה סיפור עצוב לכשעצמו.
שון המסכן… אבא שלו לא מראה לו חיבה כל כך אחרי שהוא סיפר להם על הנטיות שלו… 🥲 (הנה, אני משתמשת באימוג'י שלנו חיחי)
מקווה שהיחסים ביניהם ישתפרו בהמשך המנגה. 😔
או וואו בגונגו באמת ההפרשים גדולים, פתאום זה נראה לי כל כך מוזררר, אבל לא רואים באמת את ההבדל בין הגילאים ובדיוק בגלל זה עניין הגילאים באנימות תמיד מפתיע אותי.
אני בשוקקק, גם במנגה לא אמרו עליו כלום?!? זה עצוב כל כךךך, גם הסיפור שלו עם אמא שלו כל כך עצובבב 🥲
יו איזה מוזר זה, פתאום כשניסיתי להשתמש באימוגי זה נתן ריבוע חסר משמעות, אבל בתגובה שלך זה כן מראה לי אותו (אבל האימוגי הזה פשוט מדהים)
שוןשוןןן, עצוב לי עליו.
יש מלאאא קטעים שפשוט בא לי לחבק דמויות מאנימה כשמגלים את העבר שלהם וכמה קשה להםםם (ושוב יש לי דחף לחבק אותם איכשהו)🥲
עאעא את משתמשת באימוג'ינו (האימוגי שלנו חיחי)
אני מרגישה ש*מיו* יהיה זה שיגרום לגישור היחסים בינהםםםם
חחחח כן, הגילאים באנימה בכלל לא אמינים…
למרות שאני רואה מלא יפנים (ובכללי אסיאתים) במציאות שנראים ממש צעירים ומתברר שהם גדולים ממני בהרבההה
קחי לדוגמה את Nissy (אהובי). הוא נראה בשנות העשרים המוקדמות, אבל הוא באמת באמצע שנות השלושים לחייו (עוד שבוע בדיוק חוגג 35!!)
כנראה לא רואים את האימוג'י בעת הכתיבה, אבל אחרי שמפרסמים רואים אותו 🤔
כןן אני מבינה אותך! גם לי בא לחבק דמויות כשמספרים על העבר שלהם, ולא *אהמ* כי הן חמודות 😇
חיחי אימוג'ינו!!
אשתמש במילה הזאת מעכשיו! 🙂
האמת שהיחסים בין שון לאביו היו די קרים בהתחלה (אבא שלו אמר שהוא כבר לא הבן שלו ו"למה חזרת?", ואז כשזה לא עזר הוא פשוט התעלם ממנו…), אבל אחר כך הוא איכשהו קיבל את זה ששון שם יחד עם מיו (שאותו בהתחלה הוא ממש לא שמח להכיר לא פחות מששמח לראות את שון) ולא מציק להם יותר מדי.
למרות שאני מרגישה ששון מנסה לשמור על מרחק מאביו ולא להיכנס איתו לדיבורים על עצמו, על מיו ועל שניהם יחד… זה די עצוב אבל אולי זה יסתדר בהמשך. אני בהחלט רואה שיפור.
אגב, ממש חבל לי שהם לא עשו מזה אנימה מכמה סיבות:
1. היחסים ביניהם רק משתפרים וזה כזה חמודד (בכללי הם זוג חמוד).
2. לא הסבירו כל כך על העבר שלהם בסרט וזה ממש מוריד.
3. יש לשון אח חורג חמודדדדדד בשם פומי (לא היה לשון מושג לגביו… בהיכרות הראשונה שלהם שון שאל: "מה זה הדבר הזה?!").
הנה הקטע ששון פוגש את פומי בפעם הראשונה (לא תרגמתי את מה שהם אומרים לפני כי זה לא קשור):
מקווה שאהבת את הצביעה שלי 🙂
בכללי יש את המנגה או איך שלא קוראים לזה בעיברית?
לא.
גם אין כל כך אתרים שמתרגמים מנגות לעברית, ובטח שלא יאוי 😅
אפשר לקרוא אותה באנגלית.
שלומלומותתת
אז פתאום שמתי לב שאני לא עניתי לתגובות שלך והנה אני פה🥲
אני בשוקקק, נישי חוגג 35? הוא נראה כל כך כל כךך צעירררר
כןכן, אחרי הכתיבה רואים את אימוג'ינו
בא לי לחבק בכללי את כל הדמויות אנימהה (חוץ מאלה שאני שונאת שמפרידות בין הזוגותתת)
יחסים בין הורים זה דבר כל כך מסובךךךך
עאעאע יש לשון אח קטןןן, זה ממש כאילו הוא אבאאאא
התמונה ששלחת כל כך מתוקהההההה, אני מתהההה.
חחח זה בסדר!
כןןן נישי הזה!! מה הוא אכל כשהיה קטן??
מבינה אותך כל כך! חוץ אולי מחבר של יושינו – יו. למרות שהוא די עמד בינהם ממש רציתי לחבק אותו…
כןן פומי ממש מתוקקק 🥰
חיחי, אני כבר מיואשת מעצמי, שוב בדיליי מטורףףףף. תקופת המבחנים של תחילת השנה מתחילה ואני מתההההה
וואי אין לי מושג מה הוא אכל!! מחשבה רנדומלית שעלתה לי לראש – ממש בא לי להיות אחותו או קרובת משפחה!
ווהווו מבינים אותי פההה, לפעמים אם מדברים על העבר של הדמות שמנסה להפריד בין הזוגות ומגלים את הקושי שהיה לה אני מתחילה לחבב אותה (כמו מה שקרה בסרט הראשון בסקאייצי)
פומי באמת מתוק!
חחח את מזכירה לי את עצמי לפני כמה שנים שהייתי מגיבה באתרים וצריכה לזכור לבדוק אם ענו לי…
בסוף פתחתי חשבון ב-WordPass (האתר הזה בנוי על השרת שלהם כמו הרבה אתרי פאנסאב) ואז זה היה נותן לי התראות כשענו לי.
גם לי יש מבחן שבוע הבא והוא כנראה יעכב קצת את קצב התרגום שלי…
חחח גם לי עולה הרבה פעמים המחשבה הזאת!
ההזדהות!!
פומי מתוק עד שהוא מגיע לגיל 13 בערך ואז הוא קצת-הרבה מעצבן ועצבני… ככה זה בגיל ההתבגרות 😃
ג'ונג'ו הם המומחים בזוגות עם הפרשים מפחידים😄
פעם ישבתי את ההפרשים בין הדמויות בזוגות ואני זוכרת שזה היה מטורף! עכשיו אני לא זוכרת בבירור את המספרים אבל אני פוחדת לחשב שוב😪
שון המסכן. מקווה שאבא שלו יקבל אותו בקרוב😢
הם ממש המומחים בזה!!
גם אני אוותר על חישוב המספרים בגלל העובדה שלא אהיה מסוגלת לראות את הסדרה בלי לחשוב על כך-
שון באמת מסכן וחמודדד
תודה על התרגום פשוט תודהההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההה
חחחחח בשמחההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההה
מתחת לטריילר
רגע אממ אמממ איפה הסרט יש רק טריילר פספסתי משהו עברתי על כל התגובות ונאדה מה פספסתי איפה הפרק🥺
אעעעע אני צורחת מאושר איזה אלופה!!!!!! וואו ממש תודההה
בשמחה! מקווה שנהנית! 🙂
יאיייייייי
עכשיו סיימתי לראות, הסרט היה ככ טוב והתרגום אפילו יותר.
תודה רבה רבה~
תודה!! שמחה שנהנית!
תודה רבה על הסרט:-)
תודה שצפית! 😘
היי איפה אני יכולה לקרוא את המנגה?
אפשר ב-Mangakakalot אבל יש שם מודעות מטרידות, או ב-MangaOwl אבל אי אפשר להעביר לדף הקודם – רק בין צ'אפטרים.
ממליצה על MangaBat – ממש נוח 🙂
אומייגאד!!!!
כזה סרט מושלם!
הלוואי שיהיו יותר סרטים כאלו,
כי בחיי, עברו עידנים מאז שראיתי סרט כל כך טוב!
אני לא ממש אוהבת לצפות בסרטים,
כי הם ארוכים, נמרחים, וכמעט תמיד לא שווים צפיה.
אבל הסרט הזה הפך לסרט לאהוב עלי אחרי, כאילו, 10 דקות!
שון ומיו כל כך חמודים!
אני מקווה שיום יבוא, ואנשים יראו כזה סרט איכותי במקום הזבל שהם רואים כל יום
ואחרי שסיימתי לחפור על הסרט, אני אתחיל לחפור למתרגמות האלופות.
תודה תודה תודה תודה רבה על שהשקעתן זמן ומאמץ לתרגם סרט לכמה בנות שאתן אפילו לא מכירות!
בחיי, אתן קדושות שהשקעתן כל כך בסרט הזה, ועוד בתקופת המבחנים! (כי, מנסיון עם אחיותי אני יודעת שאסור לדבר עם בן אדם שלומד למבחן \קורא)
אתן דוגמא לכל אתר פאנסאב שמכבד את עצמו.
תודה.
תודה לך!!
כל כך שמחה שנהנית!!
מקווה לתרגם רק סרטים איכותיים בעתיד כדי שתוכלי להינות מהם גם בעתיד 😄
יואו, זה היה סרט מדהים.
תודה על התרגום המושלם. זה לא מובן מאליו מה שאתן עושות.
מקווה שתבואו עם עוד פרויקט מושלם.
תודה לך!
אנחנו משתדלות לבחור רק פרויקטים טובים שבאמת אהבנו אותם. שמחה לשמוע אותך אומרת את זה!😊
תודה על כל ההערכה שצופים כמוך מעניקים לנו!
גם זה לא מובן מאליו. 😘
אההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההה
אמאאאאאאאאאאאאאאאאאאאאאאאאאאאאאאאאאאאאאאאאאאאאאאאאאאאאאאאאאאאאאאאאא
נחשי מה???!!!!!
……..
*דממה*
אה נכון אימוש מתה
הבא בתור….
אבאאאאאאאאאאאאאאאאאאאאאאאאאאאאאאאאאאאאאאאאאאאאאאאאאאאאאאאאאאאאאאאאאאאאאאאאאאאאא
נחש מה???!!!!!
.*תוקע ביס בפלאפל*..מה?
היום היוםםםםםםם האהאהאהאהאהאה
….?
היום עלה הסרט הכי מושלם בעולםםםםםםםםםםםםםםם
…יופי לך…
נכוןןןןןןןןןןןןןןןןןןןןןןןןן
תודה תודה תודהההההה
יואויואווו
תודה רבה רבה רבה רבה!!
זה סרט מושלםםםםםםםםםםםם
חחחח יואו כמה הצחקת אותי!!!🤣🤣
שמחה שנהנית!!
אומייגד אומייגד אומייגד אומייגד אומייגד אומייגד אמייגד אומייגד אומייגד אומייגד אומייגד אומייגד אומייגד אומייגד אומייגד אמייגד אומייגד אומייגד תודהההההההההה אני בדיוק עכשיו אלך לצפות בזהההההה!!! תודה רבה!!!
בשמחה!
צפייה מהנה!! 🙂
יעעעיאאאא העלתם את זה
אני צופה בזה עכשיווו!!!
צפייה מהנה!! 🙂
הומייגאד אני בשוק שתירגמתם את זה זה סרט מושלםםם אבל זה לא נותן לי לצפות ואני לא יודעת למה אני כאילו נכנסת לצפייה ישירה ופשוט לא מופיע כלום
זו בעיה שיש בשרת. לא קשור אלינו.
פשוט צריך להחליף שפה בצד ימין למטה (במחשבים ובטאבלטים) ותוכלי לצפות בפרק 🙂
צפייה מהנה!
אלוהים אין לכן מושג כמה אני מתרגשת!! תודה רבה על זה שאת מתרגמת אותו!
קראתי את התקציר וזה נשמע ממש טוב!
בהצלחה עם התרגום~
תודה!
אני מתקדמת עם זה כדי שתוכלו לצפות בזה בקרוב מאוד! 🙂
עאעא מתי תוציאו את הסרט?? אתן עושות עבודת קודששש
שמחה שיש התלהבות!
הוא ממש יפה!
לגבי זמן ההוצאה, כרגע סיימתי שליש מהסרט אבל זה רק כי יש בו הרבה דיבורים שמשתווים לסרט באורך שעה וחצי+ ולא לאורך של 58 דקות.
בנוסף יש לי גם מבחן בשישי אז זה מאוד מאט את קצב התרגום.
צריך גם לערוך לשונית, לקודד ולהעלות, אבל לעת עתה אומר שכנראה בתחילת שבוע הבא אשחרר אותו אם לא מוקדם יותר.
תודה על הסבלנות! ❤️😄
היייי מתי אתם מעלים את הסרט?🥺🥺
היי אוריין!
כתבתי הכל בפוסט האחרון 🙂
אההה אוקיי ראיתי
אני מקווה שבכל עבודה תקבלי 100 ושתצליחי!
תודה רבה❤️🙏🙏
תודה!😘❤️
הייי ראיתי שהסרט יצא כבר לפני כמה ימים אני מקווה שאתם הולכים לתרגם אותו כי הוא נירא באמת מושלםםםםםםןן אה ואני רוצה להגדיל שאתם עושים עבודת קודש🙇🏻♀️✨
יואוווווו סרט חדששש?? אמלה אני חולת יאוי אתן מושלמות תודה רבה רבה אתן עושות עבודת קודש תודההההה🙏🙏🙏🙏
בכיף!!
קראתי את המנגה וזה פשוט מושלם!!
הוא יצא ב-DVD אבל אף אחד עדיין לא תרגם אותו לאנגלית כי עדיין הוא לא זמין באינטרנט… 😕
היי אני מצאתי את זה ביוטיוב עם כתוביות באנגלית ואני לא כזאת טובה באנגלית🥺😅
https://youtu.be/Wz2UIT3OKIU
עם זה עוזר לכן😅😅
מתי אתם מתחילות לתרגם את זה
היום יצא הבלו ריי אבל זה עדיין לא זמין באינטרנט…
ברגע שזה יוצא אני מתרגמת אותה!
מממהההההה
Bl שעוד לא שמעתי עליו והוא חדדדששששש
דדיייי אני צריכה מכונת הנשמה דחווףףף
תודה ענקית שאתן מתרגמות בחירה מושלמת והעלילה משווווו
בסוף אני נימצאת בכל מקום אפשרייייי
*בהצלחה רבה בתקופת המבחנים שלכן
חחחחח כןןןן!!!
קראתי את המנגה וזה פשוט מ-ו-ש-ל-ם-!!!
מחכה כבר שיצא הסרט ואוכל לתרגם אותו!!!
תודה לך!!
מתי העלת את הפוסט הזה?…. זה במתוכננים של catpire-sub כבר יותר מ3 חודשים…
זה במתוכננים שלי עוד לפני שהאנימה שודרה ביפן ב-11 לספטמבר של שנה שעברה…
אני כבר יודעת עליה די הרבה זמן ותכננתי לתרגם אותה מזמן כי אני קראתי את המנגה יותר מדי פעמים.
בכל אופן, אני לא הולכת לבטל את התרגום כי כבר תרגמתי יותר מחצי סרט.
אגב, אני בודקת אם מישהו מתכנן לתרגם את זה הרבה לפני שאני מחליטה לתרגם משהו, אבל האתר שלהם לא הופיע לי בתוצאות חיפוש כשבדקתי.