ז'אנר: קומדיה, דרמה, רומנטיקה, אהבת בנים (שונן איי)
השם ביפנית: 世界一初恋
השם ברומאג'י: Sekaiichi Hatsukoi
השם באנגלית: World's Greatest First Love
מספר פרקים: 24 (2 עונות – 12 פרקים בכל עונה), 2 אובות ו-3 סרטים
שנת יציאה: 2011
הגבלת גיל: 13+
תרגום: שיראל
תקציר:
אונודרה ריטסו בדיוק עבר מבית ההוצאה לאור של אביו למורוקאווה שוטן הוצאה לאור. בעודו מוקצה בחוסר רצון למחלקת השוג'ו מנגה, הוא פוגש את האדם שהוא הכי פחות ציפה לפגוש.
טאקאנו מאסמונה הוא העורך הראשי במחלקה שריטסו הוקצה אליה. היחסים ביניהם מתדרדרים מההתחלה, כאשר טאקאנו מנשק אותו בפתאומיות. למרות זאת, יש בזה יותר ממה שנראה לעין: מסתבר שטאקאנו הוא בעצם סאגה מאסמונה, הסנפאי של ריטסו מהתיכון ואהבתו הראשונה.
כיצד לצפות? לחצו על העונה הרצויה כדי להציג את הפרקים.
סדר צפייה
- כל עונה 1
- אובה 1
- אובה 2
- כל עונה 2
- סרט 1 – המקרה של יוקוזאווה טאקפומי
- סרט 2 – אוסף יום האהבה
- סרט 3 – אוסף הצעת נישואים
עונה 1
אובות
עונה 2
סרטים
רוצים להיות מעודכנים בפוסטים חדשים? הירשמו!
פרטנרים:
ג'אפאנימה – דיסקורד
אנימה בוקס – דיסקורד
פוסטים אחרונים:
- [הוצאה] עצרו את הצליל הזה! – פרק 13 + פרק 1 של עונה 2!!
- [הוצאה] סאסאקי ומיאנו – פרק 4!
- [הוצאה] בלאק ג'אק הצעיר – פרק 4
- [הוצאה + עדכון] עצרו את הצליל הזה! – פרק 12
- צייתו לי! עונה 2!! (פרק 1)
תגובות אחרונות:
תגיות:
אהבת בנים (8) אוכל (1) אקשן (2) בית ספר (3) ג'וסיי (1) דרמה (10) היסטורי (1) חברות (4) חלק מהחיים (4) חקירה (2) מוזיקה (1) מסתורין (4) מתח (1) נעורים (2) סיינן (1) ספורט (1) על טבעי (3) ערפדים (1) פנטזיה (3) פסיכולוגיה (1) פשע (2) קומדיה (11) רומנטיקה (10) שדים (1) שונן (2)
ראיתי את האנימה הזאת פעמיים ואני מתלבטת אפילו אם לראות אותה פעם שלישית.
בבקשה, שהאתר הזה יישאר ולא יימחק כמו האתרים האחרים, כמו אנימה ספין ועוד אתרים טובים למיניהם..
יש כאן דברים שכלכך כיף לצפות בהם (בעיקר ובעיקר הסדרה המהממת הזאת! איזה כיף שתרגמתן אותה😊).
מי יודע אולי פעם שלישית או רביעית לא יזיק…
למרות שאני אוהבת לצפות בסרט או בסדרה רק פעם אחת, כי פעם שנייה זה משעמם בגלל שאני זוכרת את הסיפור..
בכל מקרה, חבל שהפסקת להעלות עוד סדרות ביאל😥.
היי, שמחה שנהנית מהאנימות שלנו😊
אנחנו מתכוונות להישאר עד שיימאס 😉
לא הפסקנו לתרגם ביאל (עדיין מתרגמות סאסאקי ומיאנו), אבל אין הרבה לתרגם. מלא אנימות כבר תורגמו וגם אנחנו לא מתרגמות יאוי, אז כל היאוי למינהן נפסלו מבחינתנו…
אגב, יש ערוץ בטלגרם שמגבה את האנימות, אז את יכולה לנסות משם דברים שנעלמו יחד עם אנימה ספין.
אמאלהההה איזה יפה הסדרה הזאתתת הליו שיהיה יותר כאלה תודה על התרגום🙏
בכייף!
שמחה שאהבת!
כן, הסדרה הזאת עושה משהו בלב…
אחת מהאהובות עליי 🙂
כול פעם שאני רואה את האנימה הזאת יש לי תחושת חמימות בבטן וכולם יודעים תמשיכי בעבודה הטובה שיראל וכול חברי אתר זה אתם עושים עבודה טובה ואפשר לראות שאשקעתם את כול נשמתכם אני אשמח לראות עוד מהתרגומים שלכם אני אשמח עם תתרגמו גם את ג'ונג'ו רומנטיקה
באהבה מיסה
תודה רבה מיסה!
התגובה שלך ממש מחממת את הלב ❤
בקשר לג'ונג'ו, כל הפרקים תורגמו כבר, אז אנחנו לא נתרגם אותם שוב…
רואה את זה שוב אחרי שנים שלא הסתכלתי באתר, ופתאום נזכרתי למה ראיתי בי אל מלכתכילה.
זה לא היה העלילה או הדמויות. זה היה רק התחושה החמימה שמגיעה עמוק מתוך הבטן ומשחררת אושר בכל תא ותא בגוף שלי.
אז שיראל סנפאי, אני לא יודעת מתי תראי את זה (אם בכלל), אבל בכל אופן שתדעי לך שכל השעות שהעברת בתרגום לא היו חסרות משמעות.
מספיק לראות פעם אחת את הסדרה הזאת כדי להבין שאת הותרת את חותמך על קהילת האוטאקו הישראלית ובכלל, בלבבות שלנו.
שלך, מחכה במתח להוצאה הבאה
תולי צ'אן^^
תולי-צ'אן~🥰
נסיכה אחת! תודה על המילים החמות! ממש ריגשת אותי! ❤❤
האמת שמזמן תכננו לחזור לפעילות, אבל קרו דברים בלתי צפויים בחיי שגרמו לי לעצור הכול.
אני ממש מצטערת שלא שמעת מהאתר הרבה זמן, אבל האמיני לי שאנחנו ממש מתגעגעות ורוצות לחזור בקרוב מאוד!
מחכה להעלות כבר פוסט חזרה כשהעניינים ירגעו קצת…
אוהבת,
שיראל סנפאי ❤
האם יצא המשך לסדרה המושלמתתתתת הזאתתת??
עדיין לא, אבל יש סיכוי גדול שזה יקרה!
אם תצא תהיי בטוחה שאודיע בפוסט ואולי גם אתרגם 🙂 (בתנאי שעדיין אהיה בתחום כשזה יקרה).
ממש נהנתי, תודה רבה💓
שמחות שנהנית! 🙂
היייייי, תקשיבו שאתם פשוט מדהימות אני ראיתי את הסידרה באתר סדרות ולצערי אין שם את האובות או סרטים וממש היום כשנכנסתי לאתר שלכן אני הייתי בהלם!!!!!!!!
אני בוודעות הולכת להמשיך לראות פה סדרות(:
יא~ תודה על הפרגון! איזו תגובה כייפית 😘
קצת עצוב שצפית בתרגום שלנו בסדרות, אבל אני שמחה שהם לפחות לא גנבו לנו גם את האובות והסרטים 😊
מקווה שתישארי איתנו לצפות בסדרות וסרטים נוספים שנעלה! 😄
יש לי שאלה בקשר למנגה של גונגו רומנטיקה… כל הזוגות שהופיעו באנימה יופיעו במנגה?? מרווה שבסדר לשאול….
קודם כל, את תמיד יכולה לשאול!
בקשר לג'ונג'ו, האמת שלא ממש קראתי את המנגה שלה, אבל גם בלי זה אני יודעת שלא כולם הופיעו.
כמו בסקאייצ'י, האנימה של ג'ונג'ו מורכבת מהמנגה (או כמה מנגות), וגם לייט נובלים.
(מכאן כבר אני מנחשת לפי מה שהיה במנגה של סקאייצ'י:)
במנגה של ג'ונג'ו מתרכזים בעיקר בזוג אחד ברוב הצ'אפטרים, ובצ'אפטרים שלא – מראים את שאר הזוגות אבל לא מספרים את כל הסיפור שלהם, או שמספרים החל מנקודה מסוימת. יש להם לייט נובל משלהם.
סבבה תודה רבההה על העזרה!!
❤️
נ.ב- אני גולשת באתר שלכן כבר כמה חודשים וזאת פעם שנייה סך הכל שאני מגיבה ומדהים לראות שאתן באמת עונות ועוזרות!! באף פאנסאב אחר זה לא ככה. תודה מקרב לב!
שמחתי לעזור! 😄
איזה כיף לקבל תגובה כזאת! ❤
אנחנו משתדלות לענות לכולם ומהר, אבל לא תמיד זה קורה 😅
איפה אני יכולה למצוא את המנגה?
את יכולה למצוא אותה כאן:
https://mangaowl.net/single/37092/sekaiichi-hatsukoi-onodera-ritsu-no-baai
אבל היא לא תורגמה עד הסוף כי התחילו להוציא כרכים פיזיים שלה באנגלית, וכשזה קורה למנגה, אסור לאתרי התרגומים הלא רשמיים לפרסם את המנגה… :/
בנוסף, האנימה שילבה את הסיפור של האטורי ומיסאקי מתוך הנובל שלהם, אז לא תמצאי את הקטעים האלו במנגה ששלחתי. מה ששלחתי זה בעיקר הסיפור של ריטסו וטאקאנו.
וזה יאוי, אז אני מזהירה מראש!
תודה בכל אופן 🙂
סליחה שאני נופלת עליך אבל אני חייבת לפרוק על הנושא…
אני סיימתי את המנגה דרך האתר ששלחת וזה נגמר בצורה מאוד מבלבלת ומעצבנת וזה ממש דיכא אוצי ולא הבנתי מה קורה פה ומה הולך ואיך זה נגמר זה פשוט ממש מדכא אוף אוף אני לא יודעת מה לעשות עם עצמי😭😭😭
היי,
האמת שזה בכלל לא הסוף של המנגה.
מה שקרה הוא שלפני שלוש או ארבע שנים השיגו למנגה רישיון רשמי לתרגם אותה לאנגלית (עד עכשיו אלו היו מתרגמים פיראטיים ולא רשמיים שתרגמו בהתנדבות).
העובדה הזאת גרמה למתרגמים הפיראטיים להפסיק להוציא תרגומים, כי זו סתם עבודה כפולה(?).
אנחנו, הקוראים, נאלצים לחכות שהתרגום הרשמי יגיע לנקודה שבה התרגום הפיראטי הפסיק, ואז לקנות את המנגה בחנויות או באינטרנט.
זה לא נדיר שמתרגמים פיראטיים מפסיקים לתרגם מנגות כי יוצא להם תרגום רשמי… וזה גם ממש מבאס :/
וואו… באמת מבאס… אוף
תודה שענית3>
בכיף!
מה שכן, יש לי כמה ספוילרים להמשך המנגה, והם ממש ממש טובים!
מקווה שימשיכו את האנימה כדי שנוכל ליהנות מהם 🙂
פעם ראשונה שנתקלתי באנימה על אהבת בנים.
התאהבתי ישר בסדרה!!!!, הסדרה מרגשת ומתוקה ממש (לרגע חששתי שלא אשרוד את רמת המתיקות)
תודה לך על התרגום ועל העבודה הקשה.
איזה כיף לשמוע! 😄
זו גם הייתה אנימת אהבת הבנים הראשונה שלי!
עוד בזמן התרגום חששתי שלא אוכל לעמוד בפני המתיקות שלהם!!
שיראל תודה על התרגום את עושה את החיים שלי טובים יותר זה מחזיק אותי בחיים אני לא צוחקת!! התאהבתי בסדרה כל כך אני שמחה שתרגמת את הכל ראיתי את שלושת הסרטים ממש עכשיו וזה עשה לי את השבוע!! יש לי שאלה.. תהיה עונה שלישית בהמשך??.. או שזה רק בפנטזיות הנואשות שלי??
איזה כיף לקבל תגובה כזאת!!
עשית לי את השבוע! ❤
לגבי המשך של הסדרה, הסברתי והרחבתי על הנושא בפוסט של סיום העונה השנייה.
מוזמנת לקרוא: 🥰
https://shirelsubs.com/2021/06/06/הוצאה-האהבה-הראשונה-הכי-טובה-בעולם-2-סי/
תודה על התרגום שיראל, סדרה ממש מושלמת פשוט אין לתאר עד כמה שהם חמודים אני התאהבתי בהם בעיקר קיסה הוא ככ חמודדד.
שמחה כל כך לשמוע שאהבת אותה 😄
בהחלט נהניתי לתרגם אותה!
אז רק אני בכיתי מהסוף של הסרט השלישי עם אונודרה וטאקאנו? זה היה מרגששששש😫😫😫 תודה רבה על התרגוםםםםםםםםםםם
לאלא, הבכי שלך במקום. זה היה כל כך יפה!! 🥺
זה גאוני שכתבתם את הסדר צפייה! זה ממש עוזר!! תודה רבה ^^
יא איזה כיף לשמוע שזה עוזר!
תודה לך 😄
תודה רבה על הסרט השני!!!!!!!!!! אתן מדהימות!!!!!! ושאלה, אם ארצה להתחיל את המאנגה מאיפה שהסדרה הפסיקה, איזה צ'אפטר זה בערך? וגם.. אוכל לקלב קישור למאנגה?😅
לקבל*****
תודה לך!
לפני שאענה לשאלתך, אולי כדאי לך לחכות קצת ולהתחיל לקרוא אחרי הסרט השלישי.
אז ככה, קצת קשה לענות על זה. אני אסביר:
הסיפור באנימה של אונודרה וטאקאנו נגמר בצ'אפטר 10.5 (קוראים לו The Case Of Takano Masamune #1) אבל יש באמצע כמה צ'אפטרים ששייכים לשאר הדמויות – שלא סופרו באנימה.
אני לא בדיוק זוכרת אלו צ'אפטרים ששייכים לשאר הדמויות היו באנימה ואלו לא. 🙁
צריך לעבור על הצ'אפטרים אחד אחד כדי לדעת (למרות שיש מצב ששום צ'אפטר שלהם לא היה במנגה, כי הסיפור של יושינו והאטורי למשל לקוח מנובל בכלל).
בכל מקרה, הנה קישור לאתר שיש בו את כל הצ'אפטרים שתורגמו לאנגלית עד עכשיו:
https://readmanganato.com/manga-cm980069
אגב, אמנם האנימה היא שונן איי, אבל המנגה היא יאוי. קחי את זה בחשבון.
שאלה מביכה 😅😓😵😣
אני יודעת מה זה שונן איי אבל לא שונן יאוי?
בואי נגיד שיאוי זה כמה צעדים קדימה…
מבינה?
יאוי זה כמו שונן איי רק לא מצונזר (אם את מבינה למה אני מתכוונת…)
למעשה לרוב גם יאוי מצונזר. פשוט לא מדלגים על הסצנות עצמן.
תודה רבה!!!
תודה רבה על הסרט. היה לי היום יום קשה, כך שהסרט בא בדיוק בזמן. באמת תודה רבה.
כל כך כיף לשמוע שההוצאה עשתה לך טוב! 😁😄
מה למה זה שלח פעמיים חחחחחחח סליחה
קורה לפעמים שזה לא מראה לך ששלחת הודעה…
עאעאעעאעאעאעעאעאעעאעאעאעעאעאעאע אומייגדדדדדד תודה רבהההה
ו וואו אני משנה לגמרי את עך מה שחשבתי על יוקוזאווה, הוא כזה חמוד ומצחיק ופשוט מתוקק מה זהההה
כאילו- אף פעם לא שנאתי אותו אבל וואוואואואווו אני ממש אוהבת אותו עכשיווו
קיצר תודה רבה על הסרט ימושלמותתתת
עאעאעעאעאעאעעאעאעעאעאעאעעאעאעאע אומייגדדדדדד תודה רבהההה
ו וואו אני משנה לגמרי את עך מה שחשבתי על יוקוזאווה, הוא כזה חמוד ומצחיק ופשוט מתוקק מה זהההה
כאילו- אף פעם לא שנאתי אותו אבל וואוואואואווו אני ממש אוהבת אותו עכשיווו
קיצר תודה רבה על הפרק ימושלמותתתת
בכיף!!
שמחה שאהבת אותו ושדעתך השתנתה על יוקוזאווה!
גם לו מגיע להיות מאושר 🥰
היי קראתי תגובות לגבי הסרט הראשון של הסדרה ועדיין היא לא יצאה יש עדכון מדויק למתי הוא יצא אני מתה לראותאותו כבר נגמרו לי האנימות יאוי לראות
אה סליחה ראיתי השניה שהוא יצא
לא הספקתי לעשות את זה אתמול בלילה, אז אגיב עכשיו.
לשיראל התותחית
תודה תודה תודה תודה תודה!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
אני מצפה כבר הרבה זמן לסרט, אבל בחיי שהוא התעלה על כל הציפיות שלי.😍😍
ועוד צירפת מנגה! החיוך לא ירד לי אתמול מהפרצוף כל הערב.
אם לא אכפת לך שאני שואלת, איך תרגמת את המנגה? תוכלי ללמד אותי?
אני צופה כבר די הרבה זמן, ובהדרגה נגמרו לי הסדרות.
אזז………………………. התחלתי לקרוא מנגה באנגלית.
אבל בתקופה זו בחיי לא ידעתי טוב אנגלית וזה די ביאס אותי כל פעם מחדש, אז אני רוצה ללמוד לתרגם מנגה כדי שאחרים לא יתקלו באותו הקושי.
…
😨שאלתי שאלה וכבר התחלתי להשתפך. סליחה!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
אשמח אם תעני לי בהקדם
תולי
השאלה שלך לגבי תרגום מנגה היא שאלה על סקאנליישן בכללי?
כאילו, איך מוחקים את הכתוב וכותבים מחדש וכל זה?
אני יכול לשלוח לך קישור למדריכי תרגום מנגה אם תרצי. אבל לא אשלח לך פה לולא האישור של שיראל.
יש אישור בהחלט חחח
אני מודה שגם אני אשמח למדריכים האלו 😅
תמיד יש מקום ללמוד ולהשתפר 😉
לשלוח את הקישור כאן?
זה מדריך של מנגה שלף שלדעתי זה הסאב הכי מקצועי בארץ למנגה (אחי הבכור חבר של המנהל במציאות חחח).
כן, אשמח לקישור 🙂
אוו ממש מגניב!
https://www.mangashelf-il.com/post/%D7%90%D7%99%D7%9A-%D7%9E%D7%AA%D7%A8%D7%92%D7%9E%D7%99%D7%9D-%D7%9E%D7%A0%D7%92%D7%94-%D7%9B%D7%9B%D7%94-%D7%9E%D7%93%D7%A8%D7%99%D7%9B%D7%99%D7%9D-%D7%9C%D7%AA%D7%A8%D7%92%D7%95%D7%9D-%D7%9E%D7%A0%D7%92%D7%94
ספיישל פור יו 😉😜
אריגאטו 😊
Doitashimashite 😊
שמח שיצא לי לעזור לך…
תודה!
בכיף 😊
יא איזה כיף לשמוע שאהבת אותו כל כך!
לא, לא אכפת לי שאת שואלת 🙂
האמת שאני לא עובדת על פי שיטה מוסכמת.
אף אחד לא לימד אותי את השלבים, אז אני יכולה לומר לך איך אני עושה, אבל קחי בחשבון שאלו לא שלבים מוסכמים.
ייתכן שעדיף לך לקחת ממדריכים מוסכמים, כפי שקקיוטוס-סאמה הציע בתגובה מעליי 🙂
אבל בכל זאת אספר לך מה אני עושה:
קודם כל אני מורידה את הצ'אפטרים למחשב שלי.
אחר כך אני מנקה כל עמוד בנפרד (אני משתמשת בפוטושופ), וזה השלב שלוקח הכי הרבה זמן – צריך למחוק את הכתוביות הקיימות (ניקוי) ואם צריך גם להשלים את החסר (פה צריך קצת ציור ודימיון).
לאחר מכן אני יוצרת (עדיין בפוטושופ) את הטקסט המתורגם עם פונטים שקבעתי לעצמי מראש.
בסוף אני שומרת כל דף כ-PNG וזהו בערך.
מקווה שהמידע הועיל 🙂
אתן יודעות איפה אפשר לקרוא את הפרקים האחרונים של המנגה?
ראיתי שיצא חדשים אבל אני לא מוצאת
האמת שלא כל המנגה תורגמה.
האתר הכי מעודכן שאני מכירה הוא MangaOwl וגם בו לא עלו הצ'אפטרים החדשים של הווליום שיצא לפני כמה חודשים.
*****ספויילרים לסרט הראשון!!!!*****
אמאאאאאאא אמאמאמאמאאא
כמה זמן לא הייתה לי צמרמורת כזאתת
אני לא יכולה להפסיק לחייך מרוב אושררר＼(^o^)／
יוקוזאווה…. סליחה!! סליחה סליחה סליחה!!!!!!
אתה דמות מ-ד-ה-י-מ-ה!(つ≧▽≦)つ
למרות כל מאות הפעמים שעצבנת אותי אני סוף סוף מבינה אותך האמת3>
תודה רבהההה על הסרטטט!!
אימלה אימלה זה פשוט סרט מושלםםם
חצי מהסרט חשבתי על כמה אני רוצה לחבק את יוקוזאווה!!
מזהההה מזההההההה ממתי הוא כל כך חמוד?! (עדיין לא מאמינה שאמרתי את זה!)
ההתחלה של הסרט כל כך הזכירה לי את האנימה "הגבר הנעים ביותר לחיבוק מאיים עליי" חחחח הרגשתי צורך קל לשתף (;
כמה זמן חיכיתי לפגוש סוףףף סוףףףףף את החתולי הזההההה!!!!! כל כך ניבהלתי כשהוא שכב ככה בלי לזוז אימלה!!
אני שמחה שהוא בסדר…!
ואעאעאע קירישימה (מקווה שכתבתי נכון) מלאךךךךךךךך!!!!!!!!!!!!!!!
איך הוא יותר מבוגר מיוקוזאווה?!?!!!????
והילדה שלו כל כךךך חמודהההה!
כשהראו אותה בפעם הראשונה הרגשתי שאני עומדת להתפוצץ מחמידותתתת!!!!!
ובלי שום קשרררר כשיוקוזאווה שאל את ריטסו אם הוא אוהב את מאסאמונה (עד עכשיו אני מתלהבת שאני זוכרת את השם שלווו חחחחל) והוא ענה *כן* זה פשוט ריגש אותי ועשה לי צמרמורת מטורפתתתת! וכמובן הצמרמורת התלוותה בשלל בעיטות וציחקוקים (עכשיו כשאני חושבת על זה אני נשמעת כמו משוגעת *ואני אכן כזאת ניאהאההה*)
אני עומדת לצפות בו עוד כל כך הרבה פעמים!!! אעאעאעאעעעעע
והקטע עם מאסאמונה כשהם עישנו ביחד יואוווו הייתי כל כךךך גאה ביוקוזאווה!!!!
אההה וכמובןןןןן איך אפשר לשכוח רציתי להגיד שממש יפה ליוקוזאווה סינר(~‾▿‾)~ חחחחח זה הרג אותיי חיחיייי
והתמונה בסוףףף (≧▽≦)
קיייייייייייייייייייייייייייייייייייייייייא חמידותת
זהו מעכשיו אני מתחילה לאהוב את יוקוזאווה בעעעייייייייייייייייייייייייייי
ולסיכוםםםם הסרט מושלםםם
ו…. צדקת!!! זה לגמרי הצליח לשנות את הדעה שלי לגביי יוקוזאווה (כמה פעמים כבר אמרתי את השם שלו חחחח)
הינה אני מתנצלת ליוקוזאווה:
( T_T)＼(^-^ )
מרגש *בכי בכי*
כמעט שכחתיי לילה טוב ותןדה רבהה3>
וואו. חתיכת תגובה. בחיי, הצלחת להרשים אותי.
ואני כותבת מגילות באותו הקצב שאני נושמת.
חחח כן, המגילות בהחלט מרשימות בכל פעם מחדש.
גם של שירה וגם שלך 😉
שמחה שלא שכחת את התראת הספוילרים 😊
איזו תגובה אנרגטית וחמה!
תענוג לקרוא
אני שמחה שאהבת אותו לבסוף וגם את הסרט!
זה בהחלט מדאיג כשסוראטה החמוד לא זז, אבל ידעתי כבר שהכול יהיה בסדר איתו… זו לא סדרה שהורגת בעלי חיים תמימים 😅
היורי מתוקה כל כך!!! בלי קשר לשאר העלילה, רק בשביל החמידות שלה שווה לצפות בסרט 🙂
כןן הקטע עם ריטסו מרגש בכל פעם מחדש! גם אם זה פלאשבק מפרק 11 של העונה השנייה.
חיחי הסינר מחמיא לו מאוד!
לסיום, תודה לך על התגובה הכייפית (בכל פעם מחדש)!
ושמחה שאהבת את הסרט!!
וואו סוף סוף 😇
שראיתי את הפוסט אתחלתי לצרוח בפשוטו כמשמאו!😲😊😀😁😄
סרט יפה סוף סוף התחברתי לדמות עם השיער הכחול
שכחתי איך קוראים ששוב פעם חה חה 😉
אני גם לא התחברתי אליו אבל עכשיו וואו הוא היה חמוד😖👍👍👍👍
תוזה שתרגמתם את הסרט !!!!
הסרט הבא בארך סיימתים לעבוד עליו אך הולך אתן נושמות
תודה אלופות!!!!!!😊😊😊😊😊😍
שמחה כל כך שהתחברת ליוקוזאווה לבסוף!
כל הדמויות באנימה פשוט מדהימות 🥰
את הסרט הבא יותר קל לתרגם, כנראה שאוציא תחילת שבוע הבא.
תודה לך!
איזה סרט חמוד בטירוף זאת בערך הפעם המיליון שאני רואה את זה 😘
תודה רבה על התרגום ❤️❤️
אני לא רוצה להכביד אבל מתי יצא הסרט השני???
בשמחה!
נוציא את הסרט השני תחילת שבוע הבא בע"ה 🙂
וואו תקשיבי את לא מבינה כמה את משמחת אותי עכשיו!
היה לי היום יום מעט קשה וחשבתי שאני אלך לישון בתחושה רעה אבל אז הודעת שמחר את מוציאה את הסרט הראשון והייתי כזה אהההההההההההההההההההה😆🤪😵🥴
אז באמת תודה עשית לי את היום!
ותודה על העבודה הקשה!❤
יאא איזה כיף לשמוע ששימחתי אותך! במיוחד אחרי יום קשה…
❤❤❤
סליחה אם זה נשמע חצוף, אבל מתי אתם מתכננים כבר להוציא את הסרטים? אני מחכה ממש הרבה זמן (ומאמינה שעוד אנשים)
וראשון-שני ממש ציפיתי שייצא כי זה מה שכתבתם…
אגב תודה רבה על התרגום של הסדרה
היי, אני יודעת שאנשים מחכים ואני ממש מודה על הסבלנות הרבה.
כפי שכתבתי בתגובה, אני לא מבטיחה שיצא בראשון-שני בגלל החג.
עדכנתי בעמוד "לוח הוצאות" שנוציא את הסרט הראשון מחר וזה התכנון 🙂
שוב תודה על הסבלנות 😊
זאת בערך הפעם המיליון שאני רואה את הסדרה המושלמת הזאת!!😘😘
תודה רבה שאתם תירגמתם אותה❤️❤️
אבל אני רק רוצה לישאול מתי יצאו הסרטים?
אבל אני לא רוצה להכביד על הכין
יאא איזה כיף לשמוע שאת כל כך אוהבת אותה!
מחר נוציא את הסרט הראשון 🙂
והכול טוב! אנחנו מתרגמות בשביל הכיף ובזמננו הפנוי 😉
היי מה שלומכן?
אז אחרי הרבה זמן שלא ראיתי את הסדרה הזאת היום סיימתי אותה ופשוט לא יכולתי למחוק את החיוך שלי מהפרצוף!
זה היה כל כך מרגש ויפההה
רציתי להודות לכן כל כך הרבה על התרגום של הסדרה המהממת הזאת! אתן באמת עושות עבודה מדהימה ואתן לא יודעות עד כמה אני מעריכה אתכן!!!
בדיוק בדרך לכתיבת התגובה נתקלתי בזה שרשמתן אתמול שאתן הולכות להעלות את הסרטים ממש בקרוב ושמחתי כל כךךךךךךךךך כי לא הבנתי איך אני אוכל לחכות לסרטים אחרי סיום כזה שגורם לך לרצות עוד!
אז תודה רבה רבה על כל העבודה הקשה!
מהמעריצה מספר 1 שלכן 🙂
הילה, את פשוט מקסימה!
אין לך מושג עד כמה שמחתי לקרוא את התגובה שלך!
פשוט העלית לי חיוך על השפתיים!
האמת שהסרטים לא מהווים המשך ישיר לאנימה, אבל הם בהחלט נותנים לנו עוד מהאנימה ומהדמויות המדהימות שלה!
ולמרות שאני יודעת איך הסיפור ממשיך (לא יודעת איך הוא נגמר כי לא סיימו את המנגה), אני מצפה לעונה נוספת (ואולי 2) כי הסיפור הזה הולך ונהיה יותר מדהים, מותח ומרגש!
תודה רבבה לך על כל ההערכה והתמיכה ❤❤
אני שמחה ששימחתי אותך! זה תמיד עושה לי טוב על הלב לשמוע את זה 🙂
וואו עוד יהיה המשך??? אני פשוט שמחה כל כך עכשיו! אהההההה זה כל כך מרגששש
אני אחכה בסבלנות להכל (הייתי מוסיפה פה כמה לבבות אבל אני על המחשב ואין לי מושג איך לעשות את זה…)
אה ועוד משהו, יש לכן עמוד אינסטגרם? כי אם כן אני אשמח לדעת את שמו בשביל לעקוב
המשך לסיפור יש במנגה, ואני מאודדד מקווה שיהפכו אותו לאנימה כשהמנגה תיגמר!!
זה כל כך יפה!!
אגב, את הלבבות את יכולה להוסיף עם לחיצה על עכבר ימני בתוך התיבה של הכתיבת תגובה, ואז תראי "אימוג'י". לפחות ככה זה אצלי 😉
אין לנו עמוד אינסטגרם, אבל יש לנו טיקטוק אם זה עוזר לך. קוראים לנו shirelsubs_official 😊
את יכולה להיות בטוחה שגם אני מקווה שזה יהפוך לאנימה כי אני כל כך אוהבת את זה!
תודה על הטיפ ❤ הלב שחור משום מה אבל מצאתי עוד אימוג'ים 😋
גם טיקטוק זה סבבה ואני מייד אתחיל לעקוב
תודה רבה 🙂
או שהלב לא שחור בסוף😅
חחח כן, גם אני חשבתי ככה בהתחלה 🙂
תודה לך!! 😍😘
אוקיי, סליחה סליחה סליחה שאני לוחצת, גם אחרי שכבר הרבה שאלו
ושאני יודעת שאתן עסוקות וגם לכן יש חיים,
עדיין רציתי לנסות לשאול…
יש לכן תאריך להעלאת אחד הסרטים?
שוב, באמת סליחה שאני לוחצת…
היי, זה בסדר!
אני לא רוצה להבטיח, אבל אני חושבת שנעלה אותם ראשון-שני ככה. 🙂
תודה על הסבלנות!
זה באמת סוף סוף יוצא אני לא מאמינה
כל כך הרבה זמן שחיקינו בסבלנות
וזה יוצא הים או מחר וואו באמת סוף סוף
מחר אנחנו מוציאות אותו בע"ה!
מתי בערך אתן מתכוונות להוציא את הסרטים?
כי אני מחכה מלאא זמן
ותודה על התרגום 🙂
היי, אני יודעת שמלא זמן הם התעכבו, אבל נעלה אותם בקרוב!
תודה על הסבלנות! 😘
אני לא מוצאת תסרטים של הסדרה איפה אני יכולה למצוא אותם ? או שלא עלה עדיין כי לפי מה שהבנתי זה יצא כבר
כן, עדיין לא העלנו את הסרטים. נעלה אותם בקרוב.
אגב, שני סרטים יצאו ב-2014 והאחרון יצא ב-2020 🙂
התחלתי לראות את הסדרה פעם ראשונה, לא הבנתי את הפרקים… פרקים 1-4 יש אותה עלילה, אותם דמויות.. אבל פרק 5 אלה לא אותם שמות לדמויות ויש גם דמויות חדשות ולא הבנתי כלום.. אשמח להסבר.
זו סדרה עם 3 זוגות, כאשר לזוג הראשי (שמופיעים בארבע פרקים הראשונים) נותנים את רוב הבמה באנימה.
שאר הזוגות מופיעים מדי כמה פרקים עם עלילה משל עצמם, אבל לפעמים הדמויות נפגשות אחת עם השנייה כי הן חיות באותו עולם וסביב אותו סיפור.
יש עוד אנימה קצת יותר מוכרת עם אותו סגנון – ג'ונג'ו רומנטיקה.
מקווה שעזרתי 🙂
היי לא שאני רוצה להלחיץ או משהו ואני ממש אוהבת את זה שאתן מתרגמות וגם לומדות זה חייב להיות כל כך קשה ,
ורק רציתי לשאול מתי הסרט הראשון עולה?
הסרט יעלה בקרוב!
תודה על ההבנה! ❤️
סורי על הלחץ אבל מתי את מוציאה את הסרט?
מתי יצא הסרט הראשון?
מקווה שלא עוד הרבה זמן כי אני שונאת לגרום לאנשים לחכות.
כבר התחלתי לימודים לפני שלושה שבועות אז לא יצא לי הכי לתרגם, אבל אני מתקדמת!
מתי אתן מהעלות את הסרט הראשון
אני עדיין לא יודעת תאריך מדויק, אבל מקווה שלא עוד הרבה זמן! 🙏
אוקי תודה
היי, איך היו המבחנים?
ראיתי כמעט את כל הסדרה ודבר ראשון רציתי כל כך להודות לכן על התרגום גם שלה וגם של super lovers שזאת גם סדרה מדהימה וממה שראיתי אני ממש מאוהבת בה! ושל צייתו לי שנשמעת כמו סדרה ממש מגניבה 🙂
רציתי לשאול מתי תתחילו לתרגם את הסרטים של הסדרה הזאת?
תודה רבה רבה!
היי הילה,
קודם כל, תודה על ההתעניינות! ❤
המבחנים עברו בסדר ב"ה, ואני מרוצה 🙂
שמחה שאהבת את התוכן שלנו!
אני מתרגמת את הסרטים בימים אלו ואני מקווה שלא ייקח הרבה זמן עד שנוציא את הסרט הראשון 🙂
אני שמחה לשמוע שעבר טוב!
את לא יודעת עד כמה ריגשה אותי העובדה שאת עונה לתגובה שלי! זה בערך המקום היחיד שאני שואלת משהו ובאמת מתייחסים!
איזה כיף שזה עומד לצאת אני ממש מתרגש!
תודה רבה רבה על העבודה הקשה 🙂
חחח באמת?
זה משמח אותי ממש לשמוע 💙
סליחה עם אני מלחיצה אבל..מתי בארך אתן מתכננות לעלות את הסרט הראשון של הסידרה?
אני מתרגמת אותו בימים אלו אבל היות וקרו הרבה דברים בחיי בזמן האחרון, התרגום איטי יותר.
אני מתכוונת להוציא אותו בשבועיים הקרובים בע"ה 🙂