[הוצאה] סופר לאברס 2 – פרק 4 + בונוס קטן לחג!

שלום לכל הצופים היקרים שלנו!
כאן שיראל!

לא! זו לא טעות!
אמנם אני לא כאן כדי להביא לכם את הפרק, את זה אשאיר לאור-צ'אן, אבל כן באתי כדי להביא לכם סרטון, או יותר נכון, שיר, שאותו אני ואנוכי תרגמתי לכם לכבוד החג!

האמת, תמיד אהבתי את השיר הזה. מאוד. אבל בעודי משוטטת לי ביוטיוב אתמול, גיליתי שיש לשיר הזה מעיין קליפ שהוא גם הופעה חיה רק בלי הבמה ואלפי המעריצים. ואז עלה לי הרעיון לתרגם אותו, כי הוא באמת נורא יפה, והסרטון רק עושה אותו יפה יותר!

לשיר קוראים "My Friends" (החברים שלי) מאת שניים מתוך 11 החברים של קבוצת הפופ היפנית JO1 (מישהו מכיר אותם מבין צופינו?). תוכלו למצוא אותם גם בעמוד הזה (אוסיף פרטים על חברי הלהקה בהמשך).

עבדתי קשה עליו, אז אני מקווה שתהנו מהשיר וממילותיו!
הערה: JAM (ג'אם) זה השם שניתן למעריצים של JO1.

הנה הקישור לסרטון ביוטיוב.

שיהיה לכולם חג שמח!

ועכשיו, אפנה את הבמה לאור-צ'אן ולפרק 4 של סופר לאברס!

יא~הו מינה-סאן! כאן אור-צ'אן!

בפרק הקודם רן-רן לא רוצה שהארו יניח עליו אצבע (מילים שלו) אבל כרגיל, הארו לא מקשיב וגם משלם את המחיר ביום שלמחרת😅. אקי נותן להארו כינוי חדש בשם "עפיפון" ואני אישית מסכימה איתו😤! הכינוי הזה מתאים בול להארו – כמה שאני אוהבת אותו אבל הוא באמת קצת (אולי הרבה) מרחף.
סוף סוף פגשנו גם את הבחור עם השיער החום ("על מי את מדברת? כמעט לכולם שם יש שיער חום…" תכלס 😅) ששמו בישראל (יותר נכון ביפן) הוא נאטסו – מישהו שדומה מאוד להארו (הם נראים יותר תאומים מאשר התאומים של הסדרה 😅) והוא מעלה לנו הרבה שאלות כמו:
מי אתה?
למה אתה יודע איפה הארו גר? (טוב, הארו די פופולרי אז כנראה זה היה לא כל כך קשה🤷‍♀️).
זה פוקס שלהארו ולנאטסו יש את אותו שם כמארחים? או שהם כל כך דומים?🤨
והשאלה הכי חשובה: מי לעזאזל נתן לך רשות לקחת את רן-רן של הארו?! ולאיפה אתה לוקח אותו?!😠
בסוף זה שתי שאלות😅.

כל זה ועוד, בפרק שלפננו!

אז כנסו לעמוד הפרויקט לצפות בפרק!
תהנו וחג שמח!😉