כן? לא? אולי חצי?

ז'אנר: דרמה, שונן איי (אהבת בנים)
השם ביפנית: イエスかノーか半分か
השם ברומאג'י: Yes ka no ka hanbunka
השם באנגלית: ?Yes, No, or Maybe Half
משך הסרט: 53 דקות
שנת יציאה: 2020
הגבלת גיל: 16+

תרגום: שיראל בשיתוף עם בת-אל מ. מצוות אסיה.

תקציר:
קוניאדה קיי הוא מגיש חדשות נחמד ואדיב. למרות שהוא מחייך כלפי חוץ, בסתר ליבו הוא זועף ומקלל את כולם. למרות שהוא חי בסתר תמיד, חיי היומיום שלו זורמים. אך הדבר משתנה כאשר הוא פוגש את טסוזוקי אושיו, אמן אנימציית סטופ-מושן.

עד מהרה קיי מוצא את עצמו נאחז בשקר שנושא משתי אישיותיו שפוגשות את אושיו בתנאים שונים, כשזה לא מודע ששתי אישיותיו הן אותו אדם. כשרגשות מתחילים לפרוח ביניהם, קיי לא בטוח אם אושיו יאהב את שני הצדדים שלו – או רק חצי.

טריילר:

צפייה ישירה
צפייה ישירה 2
הורדה

רוצים להיות מעודכנים בפוסטים חדשים? הירשמו!

פרטנרים:

ג'אפאנימה – דיסקורד
אנימה בוקס – דיסקורד

פוסטים אחרונים:

תגובות אחרונות:

  1. תמונת הפרופיל של להלהלה
  2. תמונת הפרופיל של Odel
  3. תמונת הפרופיל של אור-צ'אן
  4. תמונת הפרופיל של אור-צ'אן
  5. תמונת הפרופיל של אור-צ'אן

תגיות:

אהבת בנים (7) אימה (1) אקשן (1) בית ספר (2) דרמה (8) היסטורי (1) חברות (2) חלק מהחיים (4) חקירה (1) מדע בדיוני (1) מוזיקה (1) מסתורין (4) מתח (1) נעורים (1) סיינן (1) על-טבעי (1) על טבעי (2) פנטזיה (3) פסיכולוגיה (2) פשע (1) קומדיה (6) רומנטיקה (7) רפואה (1) שדים (1) שונן (2) שירים (2)

67 תגובות בנושא “כן? לא? אולי חצי?”

  1. א ו מ י י ג ד!
    אני לא מאמינה שאתן הולכות לתרגם את זה!
    תודה רבה רבה רבה!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! חיפשתי מקומות לראות את זה בעברית ולא מצאתי😔 ניסיתי לראות באנגלית והיה לי קשה מידי אז תודה רבה שאתן מתרגמות את זהההההה אני מתרגשת נוראאא❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤^0^

    אהבתי

    להגיב

  3. אאאאאאאאא אני מכירה את האנימה הזאתתתתת אני חושבת שעשית בחירה מאוד טובה ראיתי אותה באנגלית והיא מאוד טובה זה יהיה נפלא סוף סוף לצפות בזה בעברית אגב יאוי לשלטון😆

    אהבתי

    להגיב

    1. תמיד הבחירות שלי טובות 😆😆
      חחח בכיף!!
      רק יאוי לשלטון!
      אגב, אכניס בקרוב דרמה על מישהו שחי בתוך עולם אהבת בנים ומנסה בכל תוקף להתחמק מלהיות אחת מהדמויות הראשיות (ובכך לא להיות בקשר זוגי עם גבר אחר). מהדרמות המצחיקות שראיתי! חובה לכל פוג'ושי!
      (אני לא יודעת למה סיפרתי לך את זה, אבל הרגשתי צורך 🙂 )

      אהבתי

      להגיב

        1. אני יודעת. אבל התחלתי לתרגם אותה באותו יום שהיא יצאה לאינטרנט, ורק אחרי כמה זמן גיליתי שהן תרגמו אותה…
          זה די ביאס אותי, אבל אני לא רוצה לנטוש אותה כי ממש השקעתי בתרגום שלה, אז החלטתי בכל זאת לסיים אותה.
          מקווה שזה לא יעורר כעס, אבל זו כבר לא הפעם הראשונה שהתחלתי לתרגם משהו ואז הן התחילו לתרגם אותו ואז ויצרתי על התרגום שלי בהרבה תסכול.
          אין כל כך מה לעשות עם זה… בכל זאת כל אחד רשאי לתרגם מה שהוא רוצה. אני לא באה בתלונות או מנסה להתבכיין. אבל על הדרמה הזאת באמת שלא רציתי לוותר.

          אהבתי

          להגיב

  4. מזה תודה אני מחפשת את זה לצפייה ישירה כבר הרבה זמן תודה שאתם מתרגמות את זה אני מקווה שזה היה מהר ככול האפשר

    אהבתי

    להגיב

    1. היי,
      אני מתרגמת אותו תוך כדי שאר התרגומים.
      אמנם התרגום מתקדם לאט בגלל הלימודים, אבל הוא מתקדם.
      כרגע אני לא יודעת לומר לך מתי בדיוק, אבל כשיהיה לי יותר זמן אעביר אותו לסרטים הפעילים וההעלאה תהיה זמן קצר לאחר מכן.
      תודה על הסבלנות 🙂

      אהבתי

      להגיב

  7. אומייגדד כמה חיכיתי שמשהו יתרגם את הסרט הזה באמת תודהה אגב לפי כמה סרטונים אני לא חושבת שזה שונן איי, זה היה נראה כאילו זה יאוי

    אהבתי

    להגיב

  9. וואו, שמעתי הרבה על הסרט הזה ורציתי לראות אותו אבל ראיתי שלא תרגמו בעברית… אני ממש שמחה ומצפה שתתרגמו אותו! בהצלחה עם הפרויקטים הנוכחים ומקווה שתתרגמו את הסרט בהקדם האפשרי!

    אהבתי

    להגיב

  10. היושששששש🤗
    אתן יודעות מתי בערך אתן תתרגמו את הסרט😶🧐
    אני פשוט ממש מחכה כבר לראות אותו בעברית 😅😉
    כי אמ…… כמה וכמה פעמים מצאתי את עצמי בחפשת לי בגוגל איפה אפשר לראות את הסרט עם תרגום באנגלית נכנסת לאתר ואז…… קולטת שמתבצעת פה בגידה!😤🥴💩😌😼✨
    אז אני פשוט נותנת לי כפה ויוצאת מהאתר….. 😇
    *****ככה זה כמעט כל יום!

    אהבתי

    להגיב

    1. היי!
      חחח לא ניסינו לבגוד בחיפוש של גוגול. 😅
      אז אני אדבר איתך במספרים ועובדות:
      1. יש לסרט כ-1000 שורות, שזה די סבבה לסרט של שעה.
      2. בפרק רגיל של סקאיי למשל, יש בממוצע 450 שורות (כן. מדברים שם הרבה😉).
      3. לוקח לי כיומיים לעבוד על פרק של סקאיי + יום לעריכה לשונית + קידוד.
      מכל הנ"ל אני מעריכה שאסיים אותו תוך שבוע-שבוע וחצי (כולל הזמן שיש לי לעבוד על סקאי).
      לא ישבתי על הסרט כל כך כיוון שיש לי מחר מבחן. אתחיל ממש לשבת עליו החל מהשבוע הבא.

      אני מניחה שלא התכוונת לזה ולא רצית שהתגובה שלך תישמע כמו תלונה, אבל אומר את זה עכשיו כי אני יודעת שיש עוד אנשים שקוראים את זה:
      אנחנו מתרגמות בשבילכם ורק בשבילכם. אנחנו יכולות לומר "תראו באנגלית" במקום לתרגם. להקים ולנהל אתר עולה זמן, כסף והשקעה, שבהם אנחנו יכולות להשתמש בשביל דברים אחרים בחיים שלנו (כן, יש לנו חיים מעבר לתרגום). אני לא יודעת אם שמו לב לזה, אבל אין הרבה אתרי פאנסאבים שמעלים כל שבוע בזמן קבוע פרקים בכמה פרויקטים (במיוחד לא כשיש רק מתרגמת אחת על פרק ועורכת לשונית אחת). אנחנו עובדות קשה בשבילכם כדי שתוכלו ליהנות מתרגום איכותי ומהיר.
      אני ממש לא מתכוונת לצאת עלייך או משהו, פשוט זו נראית לי הזדמנות טובה לומר את זה. שום דבר אישי נגדך או נגד התגובה שלך. אני אוהבת את התגובות שלך מאוד! הן חלק מאותן תגובות שגורמות לי ולאור-צ'אן רצון לתרגם יותר ולהשקיע. ❤️❤️
      בבקשה אל תקחי את זה אישית או כתגובה פוגעת. ממש לא התכוונתי לכך.😌

      בכל אופן, תודה על הסבלנות. מקווה שההמתנה לא מורטת שיערות. 😉
      אני אשתדל להריץ את התרגום אבל לשמור על איכות כדי שתוכלו ליהנות. 🙂

      אהבתי

      להגיב

      1. רגעעעעעעעעעע😬😬😬😬😬😬
        לא התכוונתי לזה בקטע רע!!!!🤧😖😓
        אני הכי מבינה ומעריכה אותכן בעולם!🥺😘
        הפאנסאב שלכן מדהים!🤭😉😜
        התרגום מעולה 😌
        המתרגמות נחמדות בטירוף😏
        ואת מעוצב פשוט….. וואו!🤯😱🥴😊
        אני כל כך אוהבת אותכן!🙃👻🐵❤️
        סליחה עם התגובות שלי מעצבנות מעליבות ומורידות מהכיף לתרגם…..😭
        אני ינסה יותר לשים לב!!😤😇😘
        סליחה!💀😪😥😨

        אהבתי

        להגיב

        1. לא לא גם אני לא התכוונתי בכלל לפגוע! הכל טוב!
          שאלתי את אור-צ'אן אחר כך אם זה נשמע שכעסתי… באמת שזו לא הייתה הכוונה!
          כפי שכתבתי, אני מאוד אוהבת את התגובות שלך וזה כלל לא היה אישי! בכלל לא!
          הכל טוב נשמה!❤️❤️

          אהבתי

          להגיב

    2. אני רק אסביר את מה שרשמתי כי ניראלי שלא הסברתי את עצמי נכון…..🙃
      אני התכוונתי שאני כל כך מתרגשת שאתן תתרגמו את הסרט
      שלפעמים מרוב התרגשות אני מחפשת בגוגל איפה אפשר לראות באנגלית😅
      ואז…..😶
      אני מתחרטת על שנכנסתי לאתר אחר וכמעט ראיתי את זה😖
      וזו בגידה באתר הזה!😙😘
      באתר המושלם שכאן!!!!!❤️🐵

      סליחה הייתי חייבת
      הרגשתי שלא הסברתי את עצמי טוב

      אהבתי

      להגיב

      1. אז עכשיו אני חייבת לך התנצלות!
        באמת שלא הבנתי נכון! אני מצטערת! גומנ'נסאי!!
        תודה לך תמיד על כל התמיכה!! Love You!!❤️❤️
        את עושה לי חשק לשבת לתרגם את הסרט ממש עכשיו! 🙃

        אהבתי

        להגיב

        1. בכיף!❤️
          מקווה שבפעמים הבאות אני אסביר את עצמי יותר טוב חח 😅
          …
          עכשיו אני הולכת לבכות לי מרוב אושר בצד😭😁🤗

          אהבתי

          להגיב

  15. אני ממש מקווה שתוציו את הפרויקט לפועל מהר
    אני ראתי בטעות ספוילר וזה עינין אותי מאוד
    תגידי לא קשור לסרט הסדרה מספר 24 יתורגם אצלכם בסוף או לא?

    אהבתי

    להגיב

  16. תודההה!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

    אהבתי

    להגיב

  17. אני ממש ממש חייבת לשאול, איך מינגאווה סאן קשור? למה הוא מופיע רק בסוף הסרט? הוא איזה דמות חשובה במנגה או משהו? למה לא פשוט ויתרו על החלק הזה? כאילו, הוא מופיע רק איזה 30 שניות כל הסרט!..
    תודה רבה, ולילה טוב:)
    תולי

    אהבתי

    להגיב

    1. חחחח האמת שלא היה לי מושג איך החלק הזה קשור לעלילה בפעם הראשונה שצפיתי בו.
      אחרי שערכתי מחקר (5 דקות באינטרנט), הבנתי שמינאגאווה-סאן מופיע בכרך 3 של הלייט נובל של "כן? לא? אולי חצי?".
      כנראה שהסוף משאיר עניין לקוראים של הלייט נובל להמשיך לקרוא.

      אהבתי

      להגיב

  19. אני ליטרלי בוכה זה היה מדהים
    שיראל את ובת אל עשיתן עבודה מדהימה שמשאירה אותי בלי מילים מרמת ההשקעה שעשיתן אתן מדהימות וצריכים להעריך אתכן יותר
    הלכתי לבכות כי זה יותר מידי מדהים
    לילה טוב ושיהיה תמיד טוב

    אהבתי

    להגיב

  20. ראיתי את הסרט כבר עם כתוביות באנגלית, אבל החוויה שונה שזה בעברית. תודה על התרגום המהמם.

    אהבתי

    להגיב

  22. *****ספויילרים!!!!!*****
    ספויילרים קשים ביותר!
    אם אתם עדיין קוראים את התגובה ועדיין לא ראיתם את הסרט יש לראות אותו מייד!!
    ברגע זה ממש!
    כןכן ע-כ-ש-י-ו!
    זה פשוט אלוהי~!

    אמאאאאאאאאאאאאאאאאאאא
    מה זה הסרט הזההההה
    אעאעאעאעאעאעאעאעאעאעאעאעאעאעאעאעאע
    זה כל כך חמודדדדד
    אוקיי רגע…. לנשום~ לנשום~
    לנשוםםםםםם!!!!!!!
    יואו הם בין הזוגות הכי חמודים שיש!
    כשהוא נישק אותו בפעם הראשונה…. 0.0 רציתי פשוט לצרוחחחחח
    וכשהם… אממ כן…. הלב שלי עצר לכמה שניות ואז הרגל שלי התחילה לרעוד ואז עברה בי צמרמורת מוזרה ואז הלב שלי נזכר לחזור לפעום אבל בקצב מדהים של 200000 פעימות בשניה ו…. יאיי (=
    בקיצור….. פירקסתי מחמידות~!
    הוא לגמרי נכנס לטופ 10 סרטי האנימה הכי טובים שראיתי במקום השלישי אחרי "הזר על יד החוף" ו-"אני רוצה לאכול את הלבלב שלך" (;
    חבל שאין לה סידרה….):
    אוףףףףףףף
    מחר אני יראה את זה שוב~
    ושוב~
    ושובבבב~
    יאייייייייייייייייייייי
    חחחח
    אני משועממת ביותר (=

    תודה רבה בת-אל ושיראל (חרוז נחמד חיחי) על התרגום המושלם 3>
    נהנתי מהסרט כל כךךךך
    תודה תודה תודה תודה תודה תודה תודה!!
    הוא פשוט כל כך יפה!!!!
    ומרגש~!
    וחמודדדדדד
    פשוט…. חמודדדדדדדדדד
    וכמובן שהוא גם…. חמודדדדדדדדדדדד

    אהבתי

    להגיב

    2. יאא איזה כיף ששתיים מהאנימוות שתרגמנו נמצאות בטופ 3 שלך!
      מקווה שעוד כמה יכנסו לאנימות האהובות עלייך 😄
      שוב תודה על תגובה מושלמת ❤️

      אהבתי

      להגיב

  23. אמאאאאאא
    הסרט פשוט מ.ו.ש.ל.ם.😍
    תודה רבההההה🙏🏼
    הוא היה סופר חמוד, מרגש, מצחיק, ויפה שיכולתי למותתת😭
    וכל זה נכנס ב 50 דקות בלבד!😱
    תודה רבה לכןןן אני חיפשתי את הסרט הזה כל כך הרבה זמן עד שכמעט ראיתי עם תרגום באנגלית, ואז הבנתי שזה רעיון גרוע כי אני לא יודעת אנגלית..🙂
    ואני כל כך מתרגשת גם מהשיתוף פעולה שלכןןן אני מתה על האתר של שתיכן וזה מרגש אותי שאתן משותפות פעולה דייי😁😁😁
    בנוסף ממש הזדהתי עם הדמות הראשית וזה פשוט ממש משמח אותי.😙
    כל הסרט אני עם פרפרים…🦋🦋🦋
    האמת שראיתי את הפוסט כבר בבית ספר וצרחתי מהתרגשות (חברות שלי לא הבינו מה יש לי אבל כשהן שמעו שזה בגלל אנימה הן הבינו🙃)
    אני עדיין בריגושים אמאל'ה.
    שוב, תודה רבה רבה רבה רבה רבה על התרגום, זה לא מובן מאליו ואני מעריכה את זה מאוד.✨
    זהו אני אוהבת אתכן כל כךךך♥️♥️♥️♥️♥️

    אהבתי

    להגיב

    1. יואו את מצחיקה אותי!! 😂
      תודה על כל המחמאות!
      האמת, די קל להזדהות עם קיי. לכולם יש חלק בעצמם שהם מעדיפים לשמור לעצמם בלבד ולהיראות הכי טוב מבחוץ…
      בכל אופן, תודה שצפית!
      בת-אל ואני מאוד נהננו לתרגם אותו, אז כל כיף כיף לשמוע שיש הערכה 😘❤️

      אהבתי

      להגיב

  24. יואו מרוב שנהנתי שחכתי לכתוב תגובה
    שאני כל כך שמחה שמצאתי את האתר שלכן
    צפיתי בסרט 5 פעמיים תודה על התרגום😄😃😁😀😊😍😛😜😚

    אהבתי

    להגיב

  26. ממש אהבתי את הסרט!!!
    רק הסוף קצת הוריד
    הוא ביקש ממנו לא לעשות זאת אבל הוא עדיין המשיך
    אולי הוא רצה ללמד אותו לא להיות אנוכי במערכת יחסים אבל מה שהיה שם נחשב הטרדה מינית ואפילו אונס
    מקווה שלא תתנפלו עליי אבל זאת דעתי, חוץ מזה העלילה ממש טובה.

    אהבתי

    להגיב

  27. לא קשור לעמוד לא קשור לסרט
    בלוח הוצאות אין משהו לגבי סאסקי ומיאנו?
    מקווה שעזרתי ולא עצבנתי!
    חחחה😅

    אהבתי

    להגיב

  29. סרט מקסים🇯🇵🤍🥰
    אבל הסוף אכן העכיר על התוכן🫤

    תודה לכן שיראל ובתאל מ. על התרגום המושקע!🙏🏻🫰🏻🙏🏻🫰🏻

    אהבתי

    להגיב

כתיבת תגובה