אחר צוהריים טובים לכולם!

אחרי הפסקה של שבועיים, אני חוזרת שוב עם שני פרקים של סרוואמפ!

בטח תהיתם מה קרה בזמן האחרון עם ההוצאות, אז עכשיו אספר לכם מה קרה.
הרבה קרה בחודשיים האחרונים וההארד דיסק שלי נפל ושבק חיים… 😭

דקה דומיה לכבוד האובדן.

ולמה זה כזה סיפור גדול? אני אגיד לכם למה.
כי היו שם את כל קבצי התרגום שלי.
כל מה שעבדתי עליו במשך כמעט 10 שנים(!) נעלם מעל פני האדמה.

אז למה בכל זאת הפוסט הזה הוא פוסט הוצאה ולא פוסט פרישה?

האמת, ביומיים הראשונים בכיתי, אבל הודות להשם ולתמיכתו של בעלי האהוב, הצלחתי להתגבר ולמצוא פתרון.
בתיקייה של התוכנה של התרגום מצאתי (כמעט) את כל קבצי הכתוביות שתרגמתי אי פעם. אבל הפרקים ללא התרגום היו אבודים.
אז… מצאתי את עצמי יושבת במשך שבועות ומורידה מחדש טורנטים של כל מה שהיה לי על ההארד דיסק. שלא נדבר על כל הפרקים שהייתי צריכה לקודד מחדש…
בסופו של דבר, הצלחתי להחזיר הכול חוץ מאת הסרט הזה שככל הנראה לא אוכל לעשות לו גרסה נוספת.

זהו הסוף של הסיפור שלי. הייתי חייבת לשתף אתכם במה שקרה מאחורי הקלעים. אם יש משהו שלמדתי מזה, זה לגבות את כל הקבצים שלי בענן.

ובנימה זו, נעבור לדבר על הפרק הקודם:

הקרב ממשיך, וקורו נושך את מאהירו ללא רשותו. החתול השחור שנתן למאהירו את הנשק שלו יוצא ממנו, ופולט עשן שחור. מאהירו מתחיל לטבוע בעשן. מי שמושיט לו יד הוא לא אחר מאשר סאקויה. מישהו יורה בקורו מאחור ומנטרל אותו. האויבים בורחים, והצוות של מיסונו באים לחלץ אותו.
מסתבר שאלו שנטרלו את קורו היו ספק-ספק – סרוואמפ הקנאה והאיב שלו (שאת שמו טרם גילו לנו), שטוען שהוא סוחר עתיקות פשוט. יש לו גם חיבה מוזרה לבובה שלו, אָבֶּל.
סוחר העתיקות המסתורי אומר למאהירו שאם ירצה, הוא יוכל ללמד אותו איך לבטל את החוזה עם הסרוואמפ.
למחרת, מאהירו פוגש את טסובאקי בחנות סושי. מאהירו שואל אותו לסיבה שסאקויה הפך לתת-המעמד שלו. אנו מגלים על העבר העצוב של סאקויה, ועל האובססיה שיש לו עם שקרים, וכן, שתת-מעמד נוצר מאדם גוסס ששותה את דמו של הסרוואמפ.
מאהירו מחליט שלמרות הכול, הוא רוצה לעזור לסאקויה. הוא חוזר לבית הספר במחשבה שאולי סאקויה נמצא שם, ומגלה שחבריו לא זוכרים איך סאקויה נראה.
פסטיבל התרבות הגיע, ומאהירו מצליח למצוא את סאקויה בקהל. הוא רודף אחריו ברחבי בית הספר ומנסה לשכנע אותו לא לוותר על החברות שלהם.
הם מגיעים לגג. סאקויה עולה על המעקה ונופל ממנו. מייד מאהירו קופץ ומצליח להוציא את המטאטא שלו ולתפוס אותו. אבל הוא לא יודע איך לעצור והם מתרסקים.
הם מדברים וסאקויה חושף שאינו מסוגל לבגוד בטסובאקי, למרות שעדיין רואה במאהירו כחבר. מאהירו מבטיח לו שיציל וישחרר אותו. סאקויה נעלם עם חיוך.

ועכשיו, הגיע תורכם להיכנסו לעמוד הצפייה ולצפות!

צפייה מהנה!
תזכרו תמיד לגבות!

---

היי!
אז… לא פרסמתי שבוע שעבר כי היו לי הרבה עיסוקים, אבל הנה אני שוב, והפעם, עם פרק נוסף של צייתו לי!

אז מה קרה בפרק האחרון?
מאהירו קיבל מקורו, או לפחות, מיצור שנמצא בתוכו, את הנשק שלו – מטאטא. אני יודעת, לא נשמע מרשים. במיוחד שנראה שהוא לא ממש מצליח להשתמש בו… 😅
מיסונו מסביר לו שהסיבה לכך היא ככל הנראה שאין לו מספיק נחישות להילחם – מה שמשפיע גם על כוחו של קורו.
האנימה מקבלת תפנית כשאנחנו מגלים שסאקויה, חבר של מאהירו, הוא בעצם ערפד – ועוד תת-מעמד של טסובאקי.
כשסאקויה לא מגיע לבית הספר, מאהירו מחליט לבקר אותו וקונה לו אוכל. בדרך, הוא מספר לקורו שסאקויה הוא חבר ילדות שלו, אבל כשמנסה להיכנס לפרטים אודות העבר שלו ושל סאקויה, נדמה שהזיכרונות פשוט בורחים ממנו בזה אחר זה.
לפתע, סאקויה צץ מאחוריו ומספר לו שהוא הותקף על ידי ערפדים, ולכן הוא פחד לצאת מהבית… ואז הוא שואל אותו כמה ממה שסיפר לו היה שקר.
נשמעת צעקה, סאקויה מושך את ידו של מאהירו ומוביל אותו לסמטה. בלקיה מופיע ומתפתח קרב. זהותו של סאקויה נחשפת. מסתבר שהם לא באמת חברי ילדות ושכל הזיכרונות שלהם יחד היו משהו שהוטבעו במאהירו רק לאחרונה. מאהירו מחליט להילחם בחזרה…
אבל, וכאן אנחנו חוזרים לעניין הנחישות, הוא לא באמת רוצה לפגוע בסאקויה, שאותו מחשיב עדיין ולמרות הכול, לחבר.
ולכן, בגלל מחסור בנחישות בקרב, קורו לא מספיק חזק. בלקיה מצליח לשפד אותו.
ובדיוק אז, מיסונו ולילי מופיעים כדי להציל את היום. הם מנצחים את בלקיה. ואז בלקיה פשוט קם. כמו בובה. מסתבר שיש עוד ערפדית בסביבה ששולטת בחוטים. מיסונו נפגע.
המצב לא נראה טוב.
מאהירו מחליט לנסות להילחם שוב כדי להגן על מיסונו. הפעם הוא מצליח להפעיל את הנשק שלו, אבל נראה שהוא עדיין מהסס.
קורו מביע דאגה כלפי מאהירו וחושש שהנשק שלו יבלע אותו. מאהירו אכן מרגיש כאילו הנשק מניף אותו, ולא להפך.
הפרק נגמר פחות או יותר עם קונפליקט פנימי של מאהירו, ועם מה שנראה כמו משאלת מוות מצדו של סאקויה…

אז קדימה!
היכנסו לעמוד הצפייה של סרוואמפ ולעמוד הצפייה של צייתו לי! על מנת לצפות בפרקים!

צפייה מהנה לכולם!

---

צוהריים טובים לכולם!

שבוע נוסף עבר וחזרתי אליכם עם פרק נוסף של סרוואמפ.

אז, מה דעתכם על האנימה לבינתיים?
האם כבר צפיתם בקונספט של ערפדים + שבעת החטאים בעבר?
אוהבים את מאהירו וקורו??
סקרנים לגבי ההמשך???

טוב, מספיק עם השאלות. הגיע הזמן לתקציר של שני הפרקים הראשונים!

פגשנו את מאהירו – ילד נחמד שלוקח על עצמו את כל המשימות שאף אחד לא רוצה לבצע רק כי זה יהיה הרבה יותר פשוט אם הוא יעשה את זה בעצמו (ממש יישום של "אם אתה רוצה שמשהו ייעשה – עשה אותו בעצמך"). הוא מחליט לאמץ חתול שחור וחמוד שלו קרא "קורו" (אהמ, "קורו" = "שחור" למי שעדיין לא יודע. יש שם יותר פשוט מזה? אבל נו, טוב. אנחנו מדברים על מאהירו). אבל מסתבר שהחתול הוא לא באמת חתול, או לפחות, לא לגמרי.

מאהירו חוזר הביתה ומופתע למצוא שם את קורו יושב בבית שלו מול הטלוויזיה ואוכל ראמן. 😅
אבל מה שיותר מפתיע, קורו הוא בעצם ערפד בשם "אש הישנוני".
ומה שעוד יותר מפתיע – הוא הערפד של העצלות!
רגע-
זה לא כזה מפתיע… 😜

קורו אומר לו לא לקרוא לו בשמו. כתגובה לבקשה המוזרה, מאהירו קורא בשמו. מייד מופיעות טבעות קסומות על היד של מאהירו ועל צווארו של קורו. קורו מסביר שעכשיו נחתם ביניהם חוזה קבוע.

בפרק השני מרחיבים על הנושא, אבל אכתוב זאת כאן כדי לא לבלבל בהמשך:
החוזה הוא בעצם קשר בין סרוואמפ (משרת-ערפד) לאדון שלו שמכונה "איב". הסרוואמפ יכול לקבל מדם האיב שלו ובכך להעצים את כוחו.
ישנם 7 סרוואמפ כמספר החטאים. השבעה האלו הם אחים.
כל שאר הערפדים שהם לא סרוואמפ, נקראים "תתי-מעמד". תת-מעמד הוא ערפד ברמה נמוכה הנוצר על ידי סרוואמפ. הם מצייתים לפקודות של הערפד שיצר אותם.

ובחזרה לפרק הראשון:
ערפד בשם "בלקיה" מופיע ברחובות ומתחיל לשסף אנשים. מאהירו מכריח את קורו להילחם איתו כדי להציל את חבריו. קורו מנצח את בלקיה בעזרת דמו של מאהירו.
בסוף הקרב, כלם מתעלפים.

בפרק השני, מאהירו מתעורר בביתו ומגלה שהאירועים בכלל לא היו חלום. בבהלה הוא ממהר לבית הספר כדי לראות מה קרה לחברו שגרונו שוסף בידי בלקיה ונדהם לגלות שכולם בסדר, ואפילו לא זוכרים את מה שקרה בליל אמש.

אנו פוגשים את טסובאקי, סרוואמפ, והאח השמיני שאף אחד לא ידע על קיומו. טסובאקי הגיע כדי להציל את בלקיה, תת-המעמד שלו. טסובאקי מביע את שנאתו וסלידתו מקורו ומשאר הסרוואמפ, ובעצם, מכולם. הוא מכריז על מלחמה.

הם ניצלים בידי אריסוין מיסונו ובידי סרוואמפ התשוקה, "כל האהבה", או כפי שמיסונו קורא לו – לילי.
מיסונו אומר למאהירו שהוא לא יודע להשתמש בסרוואמפ שלו ופוקד עליו להיות המשרת שלו כדי שילחמו בטסובאקי.
בסופו של דבר, מאהירו מציע למיסונו לכרות ברית בין חברים.
מיסונו מסכים, ומחליט ללמד את מאהירו איך ליצור ולהשתמש בנשק מיוחד, המותאם אישית לכל איב, בעזרת כוחו של הסרוואמפ.

מאהירו פוגש בחנות את חברו ירוק השיער, סאקויה. בזמן שהם הולכים יחד, נדמה למאהירו שמישהו עוקב אחריהם. סאקויה מרגיש שמאהירו מתנהג מוזר לאחרונה ושואל אותו אם הוא מסתיר ממנו משהו ומאהירו מכחיש.
לאחר שהם נפרדים, מישהו קופץ על סאקויה מאחור.

זהו זה!
כל מה שנותר לי לומר לכם, זה להיכנס לעמוד הצפייה כדי לצפות בפרק!

צפייה מהנה!

---

שלום לכולם ויום עצמאות שמח!

הרבה זמן לא הייתי פה, אבל מקווה שהפוסט יפצה אתכם! 😏

בואו נתחיל ב…

סרוואמפ!!!!!!!!!!!!!!!
אין לכם מושג כמה זמן חיכיתי לפרסם סוף סוף את הפרק הראשון של האנימה הזו (ולכן יש כל כך הרבה סימני קריאה… 😊). לא רק כי זה אומר שסיימתי את עצרו את הצליל הזה!, שתרגומה נמרח יותר מדי זמן, אלא גם כי סרוואמפ ממש טובה! וכן, גם אם הפרקים שלה לא נאמנים ב-100% למנגה (מספר ארועים כלל לא התרחשו, או לא התרחשו בדיוק באופן שהוצג באנימה), זו עדיין אנימה טובה עם דמויות כתובות היטב שקל להתאהב בהן.

לא ארחיב יותר מדי. פשוט תצטרכו לסמוך עליי ולצפות בשני הפרקים הראשונים. 😉

הלאה. צייתו לי!

טוב, אין יותר מדי על מה לדבר בקשר לאנימה הזאת. שוב נצפה באחים מעוללים משהו ונצחק בעודם עושים זאת!

מה שכן, אם תהיתם לעצמכם איפה פרק 7, ובכן… לא תרגמתי אותו וכנראה גם לא אתרגם אותו. 😶
הסיבה לכך היא פשוטה: זהו פרק אודיו-קומנטרי.
ומה הפרק הזה שונה מפרק 7 בעונה ראשונה שגם הוא היה אודיו-קומנטרי?
טוב, הפעם מדובר בפרק של… ובכן, 45 דקות (!!!).
לא מצאתי את הזמן להקדיש בשבילו, אז תצטרכו לסלוח לי.

אני חייבת לומר ששני הפרקים הספציפיים האלו ממש גרמו לי לחייך ולצחוק בזמן שתרגמתי אותם. במיוחד פרק 8… 🤭

למה אתם מחכים?
היכנסו לעמוד הצפייה של סרוואמפ ולעמוד הצפייה של צייתו לי! על מנת לצפות בפרקים!

ותיהנו מהעל האש!

צפייה מהנה לכולם!

---

זהו, מסע של כ-4 שנים הגיע לסיומו.
וואו.
אם לומר את האמת, לא חשבתי (מעולם) שייקח לי כל כך הרבה זמן לסיים את הפרויקט הזה… 😅
אני מניחה שגם אני יכולה להפתיע את עצמי (שלא תבינו לא נכון, אני לא אומרת את זה מתוך גאווה 😓).

אני זוכרת את הפוסט הראשון של האנימה שפרסמנו… באותם ימים היינו סופר פעילות והגענו ל-4 פרקים בשבוע(!), מספר מדהים כשאני חושבת עליו עכשיו.
כמובן, באותה תקופה לא הייתי עמוסה כפי שאני היום. היום אני מקבלת כאב ראש רק מלהיזכר במספר השעות והשורות שתרגמתי/ערכתי כל שבוע מחדש…

בכל מקרה, מספיק לדבר על עצמי. הגיע הזמן לדבר על קוטו!

בפוסט האחרון של האנימה, בשונה מבפוסטים קודמים, לא אכתוב תקציר, ולו רק כדי שהפוסט לא יהיה ארוך מדי מכפי שהוא. אני רוצה להקדיש את הפוסט האחרון כדי לדבר על משהו אחר. על המנגה.

אבל לפני כן, אני רוצה להודות לכל אחד מכם, צופים יקרים. תודה רבה לכל מי שלא ויתר, והמשיך לחכות לתרגום העצל שלי, גם כשהיה ממש ממש במתח (מצטערת על זה 😅).

ובכן, אני לא יודעת מה אתם יודעים על המנגה של Kono Oto Tomare!, אבל אולי לא מספיק.

אז אתם מבינים, המנגה פשוט…

מדהימה.

אין לי מילה אחרת לתאר את המנגה שהפכה בקלות למנגה האהובה עליי, וקראתי הרבה מנגות. אם באנימה היו לכם רגעים שהרגשתם חם בלב (ואם לא, שני הפרקים האחרונים יתקנו את זה), המנגה עושה את זה על בסיס קבוע.

והציור. הו, הציור… בין המשובחים שראיתי זה הרבה מאוד זמן!
האנימה בהחלט מדהימה, אבל המנגה… וואו. היא ברמה אחרת.

לא מאמינים לי?
טוב, יש דברים שפשוט צריך לחוות כדי להבין.
למי שרוצה לדעת, האנימה מסתיימת בצ'אפטר 54 במנגה.

אני מקווה שיום יבוא ונזכה לראות את העיבוד של המשך המנגה. יש כל כך הרבה צלילים שאני רוצה לשמוע… אולי כשהמנגה תיגמר. אני אופטימית!

לגבי העדכון:
אני מניחה שחלקכם יודעים מהו הפרויקט הבא, אך לטובת מי שלא, הפרויקט הבא באתר הוא…

סרוואמפ!

כן, הבטחתי שאתרגם את סרוואמפ אחרי עצרו את הצליל הזה! ואני מתכוונת לעמוד במילתי.
אני עדיין לא בטוחה מתי אתחיל להעלות פרקים – אולי ייקח לי שבוע-שבועיים.
בכל מקרה, הפרויקט עובר רשמית לפעיל וניתן למצוא אותו כאן.

אז, נראה לי שסיימנו כאן-
רגע…
מה עם ההפתעה??

אל תדאגו, את ההפתעה שמרתי לסוף.
תוהים לעצמכם מהי? (OMG, שיראל, תפסיקי לשאול את עצמך שאלות. אף אחד לא שאללל 🙄)

ובכן, ההפתעה היא… טרררררר (דמיינו לעצמכם קולות תופים 🥁)

צ'אפטר 99.5 של עצרו את הצליל הזה! – מתורגם לעברית!!

(כן, עשיתי העתק-הדבק לחלק הזה מהפוסט הראשון של האנימה…)

אל תדאגו, אין בצ’אפטר הזה ספוילרים למה שעדיין לא ראיתם.
הצ'אפטר המסוים הזה מדבר על העבר של צ'יקה וטטסוקי (שלא קיבל מספיק זמן מסך באנימה 😢) – ואם אהיה יותר מדויקת – איך הם נפגשו.
בחרתי לתרגם את הצ'אפטר הזה כי הוא ממש מוסיף לדמויות ולהבנה שלהם, וגם כי הוא ממש ממש חמוד (צ'יקה הקטן) ומגניב (טטסוקי + אבא של טטסוקי – הכול עניין של גנים…). מי יודע? אולי זה יכניס אתכם לתוך האווירה של המנגה המדהימה הזו.

הגיע הזמן לקישורים!

היכנסו לעמוד הפרויקט של עצרו את הצליל הזה! (שעבר עכשיו לאנימה שהושלמו) כדי לצפות בסופו (לעת עתה) של מסע מופלא ומרגש מלא בצלילי קוטו!
הצ'אפטר נמצא גם הוא בעמוד הפרויקט!

עד הפוסט הבא,
מאטה-נה~

צפייה וקריאה מהנה לכולם!

---

פורים שמח!!! 🤡🎭
אני ממש מקווה שעובר עליכם בוקר טוב, בלי אזעקות וטילים בשמיים…
למה התחפשתם (בהנחה שאתם עדיין בגיל הזה שמתחפשים)??

איזה שבוע, מה?
אם לומר את האמת, אני לא בטוחה עד כמה מתאים שאעלה פרק עם המלחמה, הרעש והריצות למרחבים המוגנים.
אבל אני מנסה לשמור על קור רוח ושגרה עד כמה שרק ניתן במציאות המטורפת הזו שבה אנו חיים.
אני אפילו מנסה להרגיע את הבת שלי (ואת עצמי) ולומר לה שהאזעקה קוראת לנו ללכת ולעשות מסיבה עם כל השכנים במרחב המוגן…
כן, אין לי מושג מאיפה הבאתי את זה, אבל נראה שזה עובד עליה. 😅

בכל מקרה, תשמרו על עצמכם ואל תהיו שאננים!
היו ליד המרחבים המוגנים מייד כשמתקבלת התראה ואל תחכו לאזעקה!
אולי היא תבוא ואולי לא, אבל אל תיקחו את הסיכון!

אז, אחרי שהוצאתי את זה מהלב… יש לנו היום שני פרקים!
הרבה זמן לא העליתי פרק של צייתו לי!, אז חשבתי שהגיע הזמן.

יש צורך בפרקים הקודמים?
אולי רק של עצרו את הצליל הזה! כי אתם לא באמת רוצים סיכום של 5 דקות קומדיית שדים, לא משנה עד כמה מצחיקה, נכון?

בפרק הקודם של עצרו את הצליל הזה!…

אנו מגלים מה עבר על הימסאקה מאז ההפסד שלהן להאקוטו בפסטיבל המוזיקה: היועצת שלהן מחליטה שלא כולן תופענה במוקדמות ושההחלטה תתקבל על פי כישרון בלי להתחשב במספר השנה – כלומר, עבור הוזומי, תלמידת שנה ב', שלא נבחרה, הסיכוי האחרון שלה להופיע עם שאר הבנות, הוא אם הן תעפלנה לתחרות הלאומית.
ההופעה של הימסאקה מתחילה, וכולם מתפלאים מרמתן הגבוהה לנגן מהר ובאחידות יצירה כה מורכבת כשלהן. אפילו צ'יקה מתפעל.
לאחר ההופעה, התור של האקוטו מתקרב. טקינאמי פוגש את ימאמוטו, מורה למתמטיקה ויועץ המועדון של האקוטו, ושואל אותו על טוג'ו מיאבי, המלחין של היצירה שהם הולכים לנגן. הוא חושף בטעות שטוג'ו הוא בעצם שם העט של ימאמוטו.
בינתיים, חברי המועדון שלנו מתכוננים מאחורי הקלעים, כיוון שהם מופיעים מייד אחרי האקוטו. כרגיל, הם לחוצים. סאטווה נותנת לאקירה קמע מזל בצורת גשר קוטו שאותו הכינה בעצמה. כשצ'יקה מגלה שרק לסאטווה אין, הוא מחליט לרשום את שמה על הקמע שלו (מהלך יפה, צ'יקה. מהלך יפה 🥰).
בסוף הפרק, האקוטו עולים לבמה.

אני מכינה אתכם שהפוסט הבא הולך להיות עמוס! אעלה בע"ה את שני הפרקים האחרונים, יהיו עדכונים וגם… הפתעה!!!
לא אגלה לכם מהי, אז תצטרכו לחכות לפוסט הבא שאני ממש מקווה לפרסם כבר בשבוע הבא!

איזו מין הופעה יבצעו האקוטו, והאם גם הפעם הם ינצחו?
היכנסו לעמוד של עצרו את הצליל הזה! כדי לגלות (את התשובה לשאלה הראשונה. מה, כבר חשבתם שבפרק הזה תדעו מי יעפיל ללאומית?!)
ואל תשכחו גם מפרק 5 שבעמוד של צייתו לי!

נ.ב. עקב בעיות טכניות, צפייה ישירה 2 של שני הפרקים האלו תעלה בהמשך.

צפייה מהנה, פורים שמח ותשמרו על עצמכם!

---

היי!
אז, מה תגידו על זה?
נכנסתי לשוונג?

מקווה שאמשיך להתמיד!
בינתיים, אטפח לעצמי על השכם. 😉

לא ארחיב בהקדמות.
בפרק הקודם:

המוקדמות החלו! כולם מתרגשים ובאים לצפות בחברי המועדון שלנו (חוץ מאח של טאקזו, טאקרו, שעדיין קצת סנוב…). קאזוסה מרגישה מעורערת בעקבות ההפסד של הימסאקה להאקוטו בפסטיבל המוזיקה. מיו, מעופף כהרגלו, מדבר על פוטוסינתזה וכדומה עם טאישין-סנסיי, יועץ המועדון המאוד-מאוד אנרגטי שלו.
חברי המועדון נפגשים בתחנת הרכבת כדי ללכת יחד לאולם. צ'יקה שואל את סאטווה אם אימה מגיעה לצפות בהם, והיא משיבה שלא, אבל זה בסדר (האמנם, סאטווה?). ברגע שכולם התאספו, סאטווה מביאה לכל אחד קמע שהכינה בצורת גשר קוטו עם השם שלהם עליו. הפגנת החיבה הקטנה הזו שיחמה מאוד את צ'יקה, אחרי מה שעבר בחיים…
אנו פוגשים לראשונה את טסוקאג'י וקומאקי, שני כתבים לירחון מוזיקה יפנית מסורתית. זוג מוזר.

בכניסה לאולם, טוקיסה פוגשים את האקוטו. היועצים של שני בתי הספר עורכים היכרות, וחברי המועדון שלנו מגלים שהם מופיעים מייד אחרי האקוטו, ולא להפך כפי שקרה בפסטיבל המוזיקה.
הימסאקה נכנסות, ובפעם הראשונה, קאזוסה לא מתנפלת על סאטווה.
כולם רציניים.

אקירה נכנסת לחדר של אימא של סאטווה ומוצאת אותה קוראת את המכתב של סאטווה. אקירה מנסה לשכנע אותה לבוא לצפות במוקדמות. מכשלא הצליחה, היא פשוט מחליטה לקחת אותה בכוח – וגם את סבתא שלה.

ממש בסוף הפרק, אנו צופים בהימסאקה מרימות את המוטיבציה שלהן רגע לפני שעולות לבמה.

אנחנו רשמית במוקדמות! היכנסו לעמוד הפרויקט ותיהנו מההופעה של הימסאקה!

צפייה מהנה!

---

אחר צהריים טובים לכולם!

בטוחה שלא ציפיתם לזה… פרק נוסף בהפרש של שבוע?!
גם אני הופתעתי בעצמי, אבל הייתה לי הפוגה קטנה בלחץ של היום-יום וגם, ובעיקר, הרבה מוטיבציה לחזור לתרגם.
אז הנה אנחנו.

אז… בפרקים הקודמים באווטאר- כלומר, בעצרו את הצליל הזה:

חברי המועדון ממשיכים להתאמן ולהתעמק במשמעות של היצירה, לאחר שהבינו שהם לא מספיק טובים כדי לנגן לצד סאטווה.
סאנה מקבל שיעור פרטי מאקירה ובו חושף בפניה את הקנאה והעליבות שהוא חש בהשוואה לצ'יקה. אקירה מעודדת אותו בכך שהיא מגלה לו שבחרו בו לנגן בקוטו בעל 17 המיתרים כיוון שהצליל שלו מאחד את כל הצלילים המגוונים של חברי המועדון.
סאנה, ובעצם כל חברי המועדון משתפרים. צ'יקה מרגיש שהוא קצת מפגר מאחור, ועובד קשה עוד יותר על מנת לעמוד לצד סאטווה.
טאקזו שם לב שצ'יקה מכביד על עצמו, למרות שהוא רק בתחילת הדרך, ומתעמת איתו. צ'יקה חושף בפניו שהוא חייב לעבוד קשה ולהעפיל לתחרות הלאומית כיוון שזו ההזדמנות האחרונה שלהם לנגן כולם יחד במוקדמות. זה לא ממש עוזר והם מתחילים לריב.
אחרי שהותשו מהמריבה, טאקזו משתף את צ'יקה במחשבותיו לגבי הצליל שלו. הוא אומר לו שהצליל של צ'יקה "זוהר" לפעמים, ושהוא משקף את הלב שלו בעצמו. זה מזכיר לצ'יקה את מה שסבו אמר לו, ועוזר לו להבין מה עליו לעשות.

סבתא של אקירה מכנסת פגישה של כל החברים הבכירים בבית הספר הוזוקי, על מנת לדון ב"מועדון הקוטו השערורייתי" של סאטווה. לדבריה, המועדון מסכן את שם בית הספר הוזוקי בכך שמהווה מקום התאספות לעבריינים פורעי חוק, ומתארת איך צ'יקה הסתבך עם המשטרה בשנה שעברה. היא ממשיכה ואומרת שאולי סאטווה וצ'יקה זוממים לנקום בבית הספר…
אקירה יוצאת להגנת המועדון ומכחישה את ההאשמות, ובכך מבהירה לסבתה באיזה צד היא. היא אפילו מצליחה לגרום לאמא של סאטווה לצודד בבתה.

לבינתיים, צ'יקה שואל את סאטווה על הנסיבות שהובילו אותה לכתוב את "טנקיו" היצירה שלהם למוקדמות. סיפורה נותן לו רמז לצורה בה עליו לנגן. הוא מייעץ לה לספר את סיפורה לשאר חברי המועדון כי אכפת להם ממנה והסיפור שלה יעניין אותם. דבריו נוגעים ללבה והיא מחליטה להקשיב לעצתו (אה… מעט הרומנטיקה שבאה לידי ביטוי בחלק הזה של הסיפור…).

לקראת סוף הפרק: בחדר המועדון, טקינאמי נותן להם עצות לגבי היצירה. אקירה חושבת להתקשר לאחיה, קיישי. סאטווה כותבת מכתב לאמה.

וכך, המוקדמות עומדים להתחיל.

וואו… זה היה תקציר ארוך וכעת אין לי עוד מה לומר!
כל מה שנותר לכם לעשות הוא להיכנס לעמוד הפרויקט וקדימה למוקדמות!

צפייה מהנה לכולם!

---

שלומות!

אז אחרי סיום הפרויקט המרגש בפוסט הקודם, חזרתי אליכם עם פרק נוסף של עצרו את הצליל הזה!

חיכיתם הרבה זמן, ואני מודה ומעריכה כל אחד ואחת מכם/ן שהמתין בסבלנות עד שנחזור להוציא פרקים של האנימה המדהימה הזו.

אולי קיוויתם לפרק כפול, אבל אני מבטיחה שהפרק נגמר בנקודה טובה.

מקווה שלא תצטרכו לחכות עוד הרבה זמן לפרק הבא, או אולי, לפרקים הבאים?
מי יודע, אולי אפילו שבוע הבא?

בכל מקרה, אעשה לכם ריענון קצר של מה שקרה בפרקים הקודמים:

אקירה אמרה לטקינאמי שהיא מפסיקה ללמד את המועדון והוא ביקש ממנה שתלמד אותם רק עד שימצא מחליף.
חברי המועדון, בלי שידעו, מצליחים לגרום לה לרצות להישאר ואפילו יותר מזה – הם גורמים לה לבכות.

לאחר מכן, טקינאמי גורם לסאטווה ולאקירה לנגן יחד. חברי המועדון מתרגשים מהביצוע המדהים ומקבלים מוטיבציה מחודשת.

סבתא של אקירה מתחילה להרגיש בשינוי שחל באקירה כשלא הגיבה לירידות שלה על מועדון הקוטו. צ'יקה, בלי שיודע זאת, מקנא בדרך בה סאטווה ניגנה עם אקירה וחושב על המשמעות והתפקיד של הצליל שלו.

אקירה פונה לטקינאמי ושואלת אותו למידת רצינותו לגבי המועדון. לבסוף היא מבקשת ממנו להמשיך ללמד את חברי המועדון.

סבתא של אקירה חושדת באקירה ומחליטה "לפעול לפני שיהיה מאוחר מדי".

אז, חיכיתם כבר די הרבה זמן לפרק הזה. הגיע הזמן להיכנס לעמוד הפרויקט ולצפות!

צפייה מהנה!

---

שלום לכולם!

וואו… הרבה זמן לא הייתי כאן, אבל איזה כיף לחזור לפה ולפרסם 5 פרקים שיסגרו פרויקט נוסף!

בדיוק, שמעתם נכון. אני מפרסמת 5 פרקים שלמים של אנימה מדהימה וייחודית!

ממש עוד רגע אשחרר אתכם לצפות בהם, אבל ארשה לעצמי לגזול לכם עוד שתי דקות של קריאה כדי לדבר על האנימה.

הערה חשובה: די בטוחה שכבר אמרתי את זה, אבל האנימה מיועדת לקהל בוגר (מאוד אפלה ומלאת פוליטיקה).

האנימה הזאת אמנם לא חדשה, אבל שזה לא ימנע מכם מלצפות בה. יש לה הרבה מה להציע החל מוויזואליות מדהימה, דמויות מעניינות (ובמילים אחרות, אכפת לנו מהן) מתח, עלילה מעניינת, מסתורין בנוי היטב, כוחות-על מגניבים ובניית עולם מיוחדת!

האנימה בהחלט שווה צפייה. היא סוגרת סיפור בצורה מדהימה בלי תחושת "ההמשך יבוא", שזה כבר בונוס מבחינתי בתור אחת ששוכחת חצי מהסיפור בזמן ההמתנה לעונה הבאה, וכשהיא מגיעה לבסוף – מאבדת עניין מהעלילה… 😅

אז זהו להיום.

היכנסו לעמוד הפרויקט כדי לצפות באנימה ומקווה שתיהנו מהצפייה כמו שאני נהניתי לתרגם אותה!

צפייה מהנה!

---