בקשות תרגום

סגרנו את האפשרות להגיב בעמוד זה!

היות ויש לנו הרבה בקשות, החלטנו לסגור את האפשרות לבקש.
אנא אל תבקשו בעמודים אחרים.
אנו נשאיר את העמוד כמו שהוא כדי שתוכלו לראות מה ביקשו כבר, ולמקרה שנפתח את האפשרות לבקש שוב.
במקרה כזה, נודיע. 🙂
כמו כן, כשנודיע על פתיחת סקר נוסף, תהיה אפשרות להצביע בעמוד הזה.
תודה על ההבנה!

כאן תוכלו לבקש בקשות תרגום לנוחיותכם 🙂

הבקשות הן בגדר בקשות בלבד!

אנו לא מתחייבות לתרגם, אלא אם כן הבקשה התקבלה ונרשמה בתכנון.
כמו כן, אנו לא מתרגמות משהו עד שלא ראינו אותו, אז גם אם הבקשה התקבלה, לא בטוח שנתחיל מייד.
תודה על ההבנה!

לפני כתיבת הבקשה אנא הקפידו על הדברים הבאים
  1. בדיקה שהסרט/הדרמה/האנימה לא נמצאת כבר בתכנון.
  2. בדיקה שהסרט/הדרמה/האנימה לא נמצאת כבר באתר אחר.
  3. כתיבה נכונה של שם הסרט/הדרמה/האנימה באנגלית/יפנית.
מידע על סקר בקשות התרגום

איזה פרויקט היית רוצה שנתרגם?

מדי פעם אנו נפתח סקר שבו יופיעו כל ההצעות שנתתם לנו בתגובות שאותן אנו מוכנות לקחת בחשבון כשנחליט איזה פרויקט לתרגם לכם אחרי הפרויקטים הקיימים כבר באתר.
בכל סקר פתוח ניתן לבחור יותר מאפשרות אחת.

שימו לב:

בקשות חדשות לא יכנסו לסקר הנוכחי הפתוח, אלא לאחד שבא אחריו, לאחר שהתקבלה החלטה.

הסקר הראשון נסגר!

תודה לכל העונים!
הודעה על הפרויקטים הנבחרים פורסמה בפוסט הזה.

נתראה בסקר השני!

אנחנו כאן בשבילכם,
צוות ShirelSubs.

רוצים להיות מעודכנים בפוסטים חדשים? הירשמו!

פרטנרים:

ג'אפאנימה – דיסקורד
אנימה בוקס – דיסקורד

פוסטים אחרונים:

תגובות אחרונות:

  1. תמונת הפרופיל של להלהלה
  2. תמונת הפרופיל של Odel
  3. תמונת הפרופיל של אור-צ'אן
  4. תמונת הפרופיל של אור-צ'אן
  5. תמונת הפרופיל של אור-צ'אן

תגיות:

אהבת בנים (7) אימה (1) אקשן (1) בית ספר (2) דרמה (8) היסטורי (1) חברות (2) חלק מהחיים (4) חקירה (1) מדע בדיוני (1) מוזיקה (1) מסתורין (4) מתח (1) נעורים (1) סיינן (1) על-טבעי (1) על טבעי (2) פנטזיה (3) פסיכולוגיה (2) פשע (1) קומדיה (6) רומנטיקה (7) רפואה (1) שדים (1) שונן (2) שירים (2)

144 תגובות בנושא “בקשות תרגום”

  1. אתה בבקשה יכולים לתרגם את הסרט הזה? boku no hero academia:heroes:rising
    animetake.tv זה האתר ששם אתם יכולים למצוא אותו אה ואל תחפשו אותו בחיפוש באתר יש Anime List ואז אתם לוחצים על movis
    ואז אתם מחפשים שמה את הסרט ותמצאו אותו יש שתי סרטים אז תבדקו קודם כל את השם [השם של הסרט שכתבתי פה] וזהו

    אהבתי

    1. היי עדן,
      עשיתי חיפוש קטן בשבילך וראיתי שהסרט מתורגם כבר אצל Squirrel Sub בשלמותו.
      התרגום שלהם די טוב אז ממליצה לבדוק שם 🙂

      אהבתי

    2. לא צפינו בה עדיין, אז נצטרך לבדוק אותה קודם.
      אם נאהב אותה אז נתרגם אותה אבל זה עלול לקחת קצת זמן כי יש לנו פרויקטים קודמים.
      תודה על ההבנה והסבלנות 🙂

      אהבתי

      1. הו מבינה לגמרייי אני אישית צפיתי בה באנגלית אז במידה ותאהבו אותה ואפילו תרגמו אני בטוחה שעוד מלאאאא מותו עלייה היא באמת מדהימה

        Liked by 1 person

  4. הייייייייייייייי
    אתן יכולות בבקשה לתרגם את העונה הראשונה של-Junjou Romantica?
    אני ראיתי את העונה השניה והשלישית
    אבל אני לא מוצאת בשום מקום את העונה הראשונה אם תרגום…
    תודה מראש!
    אתן אלופות!!!!!

    אהבתי

    1. היי,
      כל העונה הראשונה מתורגמת. מסיבה כלשהי לא רואים את הכתוביות בצפייה הישירה. צריך פשוט להוריד את הפרקים למחשב ותוכלי לצפות בפרק עם כתוביות.
      הנה קישור לדרייב: https://drive.google.com/drive/u/0/folders/0B5EytAdxqvGoZG9SUFVJd0NYN1E [עריכה: בקישור הזה יש את כל הפרקים]
      בדקתי בשבילך שרואים את הכתוביות אחרי שהורדתי את הפרק וזה עובד 🙂

      אהבתי

  6. אומיגד אומיגד אומיגד!!!!
    תורה רבההה
    זה עובד!!!!
    את מושלמת אימלה את לא מבינה כמה זמן חיפשתי את זה!
    🥺🥺🥺🥺🥺🥺🥺❤️❤️❤️❤️❤️❤️

    אהבתי

  7. היי!
    אני גם מלא זמן חיפשתי את האנימה הזאת מתורמת איפה מצאת אותה?
    כי שמת קישור רק לפרק הראשון ואני לא מצליחה למצוא איפה להוריד…
    סליחה על החפירה!
    לילה טובבבב

    אהבתי

        1. עדיין לא 🥺
          לא ראיתי בכלל אנימה בזמן האחרון בגלל הלימודים וזה כזה מעציב אותי😭
          כשעונת המבחנים תיגמר יהיה לי יותר זמן והסרט הזה יהיה הראשון שאראה כי אני ממש רוצה לראות אותו!

          אהבתי

    1. זה נראה יפה! מאוד!!
      אבל זה יאוי… אנחנו מתרגמות עד שונן איי 😅
      אם היתה דרך להפוך גם את Yarichin B club לשונן איי (עד כמה שהדבר כמעט בלתי אפשרי) הייתי מתרגמת אותה מיד כי אם הם ימשיכו ויתקדמו עד סוף המנגה, זה יהיה כזה מושלם כי הסיפורים שחושפים במנגה כל כך יפים!
      האנימה הופכת את המועדון לסיפור הראשי אבל זה ככה רק ממש בהתחלה של המנגה…😅

      אהבתי

  11. היי אתן יכולות לתרגם בבקשה את האנימה Gangsta ו- Joker Game אחרי הפרוייקטים הנוכחים שלכן .
    תודה 3> >^-^< .

    אהבתי

  12. היי! ממש אשמח שתתרגמו אנימה ממש חדשה (הפרקים עדיין יוצאים) שקוראים לה "sk8 the infinity" אני יודעת שאתן מתרגמות (או מתרגמים?) בינתיים רק שונן איי וזו אנימת שונן (ספורט), יצאו בינתיים רק 2 פרקים ובכל זאת ממש אשמח אם יתרגמו! זו רק בקשה, אתן לא חייבות.

    אהבתי

    1. היי,
      כן, אנחנו מתרגמות 😉. ולא מתרגמות רק שונן איי, פשוט חשבנו שמגיע לסדרות האלו תרגום ראוי לכל המבקשים (ויש ביקוש). אבל ברור שנתרגם גם דברים אחרים.
      בקשר לאנימה, ראיתי סרטונים עליה והיא נראית מעניינת! אולי אתרגם אותה ולו רק בשביל השיר פתיחה: https://www.youtube.com/watch?v=qufNCifidT8 😇😏

      אהבתי

      1. קודם כל, תודה רבה על התשובה! ושלא תבינו לא נכון, אני מתה על שונן איי (וזו כנראה הסיבה שאני מכירה את האתר שלכן), ומעריכה את העובדה שיש אשכרה אתר שמתרגם את הז'אנר הזה. וכן, השיר פתיחה מדהים, אני לא מפסיקה לשמוע אותו (:

        אהבתי

        1. תודההה!!
          יש כמה אוצרות בז'אנר הזה וחבל שלא הרבה מתרגמים אותו כי יש ביקוש… בכל אחת מסתתרת פוג'ושי XD

          אהבתי

      2. היי, אולי טיפה מאוחר להגיד את זה- אבל ממש עכשיו ראיתי שתרגומים צוות אסיה מתרגמים את האנימה – הם קראו לה sk8 אינסוף, אז כנראה שצריך לרדת מהתרגום של זה. חבל, כבר הצבעתי לזה בהצעות של התרגומים…

        אהבתי

        1. תודה על העדכון!
          מישהי כבר אמרה לנו אז הורדנו את זה. באמת חבל כי זה גם מעניין… נו טוב, נוכל לתרגם דברים אחרים במקום :).

          אהבתי

  13. היי אני ממש אשמח אם תוכלו לתרגם את fruits basket 2019, ראיתי איפה שהו שזה נמצא אלם במתוכננים אבל הם עובדים עכשיו על מלא פרויקטים אחרים וחשבתי אולי לשאול כאן.

    אהבתי

    2. היי,
      בגלל המבחנים בכלל לא חשבתי עדיין מה נתרגם אחרי וגם יש הרבה בקשות. אחרי התקופת מבחנים אנחנו ממש חייבות לשבת ולקבל החלטות מה לתרגם…
      מקווה שתשמחי במה שבחרנו גם אם זה ייקח קצת זמן כי יש לנו פרויקטים שאני יודעת שאם אדחה אותם בחיים לא אתרגם אותם.
      תודה על הסבלנות!

      אהבתי

  14. היי
    לפי מה שבחרתן לתרגם עד עכשיו, אני די בטוחה שתאהבו את הסדרה: Servamp.
    הסרט שיצא אחרי הסדרה תורגם ע"י אנימה פאן – אבל הם הודיעו באופן חד משמעי שהם לא יתרגמו את הסדרה עצמה (וחבל כי בלי לראות את הסדרה אי אפשר להבין מה שקורה בסרט).
    אני ראיתי את הסדרה באנגלית והיא מדהימה. אני אשמח לראות אותה מתורגמת גם בעברית.

    אהבתי

    1. היי ענבל,
      יואו הזכרת לי נשכחות! צפיתי באנימה הזאת ממש מזמן ואהבתי אותה!
      ברגע שנחזור אני חייבת לבדוק עם אור-צ'אן מה נתרגם. תודה על ההצעה!

      אהבתי

    1. בעיקרון אנחנו לא חושבות על זה כי אנחנו בתקופת מבחנים אז אנחנו עדיין לא יודעות אם נתרגם את זה או לא.

      אהבתי

  17. היי הבנתי מה שאמרתם לגבי הסדרה שאמרתי.
    ואתן יכולות בבקשה לתרגם את devils line זו סדרה ממש ממש טובה
    ואני מצטערת שלא אמרתי קודם אבל בהצלחה במבחנים שלכם

    אהבתי

  18. היי
    קודם כל – בהצלחה במבחנים…
    דבר שני, אני רואה בסקר שאתן שוקלות לתרגם את אינסוף sk8, אתן יודעות שצוות אסיה כבר התחיל לתרגם את הסדרה?

    אהבתי

  19. קודם כל בהצלחה במבחניםםםם. אני לא בטוחה אם התגובה שלי נרשמה אז אני אכתוב שוב ליתר ביטחון חחחחחח יש מצב אתן מתרגמות את הסדרה הרמוניה?

    אהבתי

  22. היי
    אני ראיתי את Kimi no Koe wo Todoketai מתורגם. אני לא זוכרת איזה קבוצה תרגמה את זה, אבל יש את זה איפשהו מתורגם.

    אהבתי

    1. אם יש את זה מתורגם, סבבה לגמרי מבחינתנו. לא נתרגם אותה. אבל חיפשתי בטלגרם, בדיסקורד ובאינטרנט ופשוט לא מצאתי.
      אולי התכוונת ל"צורתו של קול"? כי הסרט הזה מתורגם.
      פשוט אני לא רוצה להוריד סתם הצעה…

      אהבתי

      1. אני מתכוונת ל-Kimi no Koe wo Todoketai. יש הבדל בינו לבין צורתו של קול. אני באמת לא זוכרת מי תרגם את זה, אבל בטוח שתרגמו את זה כבר.

        אהבתי

        1. חיפשתי שוב את הסרט בכל השמות שלו ולא מצאתי לו תרגום. כנראה היה באנימה ספין וזה נמחק יחד איתו לצערנו.

          אהבתי

  23. היי.
    אני יודעת שעכשיו קצת מאוחר בשביל זה, אבל תוכלו לתרגם בהזדמנות את Gakuen Heaven? ראיתי אותה, וקצת (טוב, ממש) התלהבתי. ובכל אופן, ממש תודה שאתן מתרגמות לנו! אני מצפה לכל פרק, וממש קשה לי לחכות ל21.2:(.

    אהבתי

    1. אנחנו נכניס לרשימת הצפייה שלנו.
      בפועל, רק לאחר שנראה את הסרט נדע בוודאות, ובמידה וכן, ונכניס את זה למתוכננים שלנו.
      תודה על ההצעה 🙂

      אהבתי

  30. היי
    אני לא יודעת אם זה רלוונטי אבל הסדרה אומדן המסתורין של התכשיטן ריצ'רד כבר נמצא בפרויקטים המתוכננים של קבוצת Romantic Chan.

    אהבתי

  31. היי אשמח אם תתרגמו את הסרט Character Japanese movie זה סרט יפני (לא אנימה) ראיתי טריילר שלו ביוטיוב והוא נראה סרט ממש ממש טוב אשמח מאודדד עם תתרגמו אותו🥺

    אהבתי

    1. הייי!!
      אני רואה שם את סודה מאסאקי!!
      רק זה כבר עושה חשק לתרגם 😍😊
      אני חייבת לראות אותו עכשיו!!
      אם הוא באמת טוב כמו שהוא נראה אני אתרגם אותו 😄

      אהבתי

  32. היי רציתי לדעם אם אתן יכולות לתרגם את
    the clouds gather? ראיתי את הטריילר וזה נראה ממש מעניין ובהצלחהה במבחנים 🥰

    אהבתי

    1. תודה לך!😘
      אני צריכה לראות אותה קודם כדי להחליט (אחרי הכל, אנחנו מתרגמות רק דברים שאנחנו נהנות מהם 😄), אבל תודה על ההצעה!

      אהבתי

    2. היי, ראיתי את הסרט הזה ואני אישית לא התחברתי אליו כל כך…
      סליחה! 🙏

      אהבתי

    1. אמאלה, כן!!!
      זה נראה אששש!!!❤️‍🔥❤️‍🔥
      וזה בול הסגנון שלי!! 🥰😍😭
      לא יכולה לחכות שהסרט יצא!
      אני אוסיף את זה למתוכננים שלי ברגע שאסיים לעבוד על פוסטר 🙂
      מקווה שאף אחד לא ייקח לי את זה… קרה כבר יותר מדי פעמים 😣🥺

      אהבתי

  34. אני אשמח עם תתרגמו את האנימה horimiya פשוט הפאנסאב שתרגם אותה פרש פתאום ואין אף אחד שימשיך לתרגם את האנימה הזאת

    אהבתי

  35. אתמול הם שחררו את פרק 9. אם הם היו מפסיקים את הפרויקט, הם היו אומרים משהו והם לא אמרו כלום על פרישה מהפרויקט של הורימיה.

    אהבתי

  36. יאאאאא אני מצפה לזה בקוצר רוחחחחח כברר😍
    לא נראלי משהו יקח את זה. ומה זה תודההההה אני ראיתי את הטרילר וזה היה נראה פשוט פצצההה😍
    תודה לךךך🥺❤

    אהבתי

  39. היי אני ממש מעריכה את העבודה שלכם!! ואשמח אם תשקלו לתרגם את האנימה Tanaka kun is always listless זו אנימה שנראת ממש חמודה ומצחיקה ואף אחד לא תרגם אותה עדיין

    גם אם לא תעני תודה בכל זאת❤

    אהבתי

    1. היי מיקה,
      בדיוק חברה שלי סיפרה לי על האנימה הזאת ואמרה שהיא מאוד מצחיקה.
      בכל אופן, אני צריכה לראות אותה קודם, אבל זו התחלה טובה כי לי ולחברה שלי יש טעם מאוד דומה 🙂

      אהבתי

  40. היי אתן תוכלו לתרגם את Loveless ?
    אני מעריכה את מה שאתן עושות ואתן באמת מדהימות
    מי צריך את לייט יאגאמי שיש אתכן

    אהבתי

    1. יאא תודה על המחמאה! 😍🥰
      התעלינו מעל קירא! 😆
      תודה לך! 😘
      בקשר לחסרי אהבה, עדיין לא ראיתי אותה (בזכותכם אני מבינה שלא הספקתי הרבה ב-10 שנים…🙁), אבל אראה אותה ואחליט.
      בכל אופן, זה בטוח ייכנס לסקר הבא כי YukiOuji התחילו לתרגם אותה, והן בדרך כלל מתרגמות רק דברים ששווים צפייה אהמ בננה פיש 😉

      אהבתי

  42. קבוצת shawarma-sub תרגמה את הסדרה LOVE STAGE, אבל הם לא תרגמו את האובה שמסיימת את הסדרה.
    יש סיכוי שתחליטו לתרגם אותה?

    אהבתי

  43. היי אני ממליצה לתרגם את dramatical murders
    אנימה מושלמת וממה שאני יודעת זה סוג של יאוי
    הפרק הראשון מתורגם אבל שמתי לב שכבר אי אפשר לצפות בו
    🥰🥰🥰

    אהבתי

      1. וואי לא שמתי לב וזה לא שלא בדקתי
        ישש תודה 😄
        אני רק לא בטוחה אם רשמת את השם נכון כי אני לא מוצאת את הפאנסב הזה 😅😅

        אהבתי

  45. אתם.ן יכולים.ות בבקשה לתרגם Sk8 the infinity?
    הגעתי לפרק 5 ונתקעתי כי לא יצא עוד פרקים אחריו

    אהבתי

  47. יש אפשרות לתרגם את האנימה: Gakuen Heaven
    אני לא מצאתי בשום מקום אפילו פרק אחד בעברית.

    אהבתי

    1. היי עדי,
      בעיקרון זו אחת מהמנגות שעשו לה אדפציה לאנימה בשם 6 LOVERS.
      מדובר באובה של 22 דקות ובה 6 מנגות.
      היא במתוכננים שלי הרבה זמן, ואני רק צריכה למצוא את האובה עצמה בלי תרגום כדי לתרגם אותה 🙂

      אהבתי

  49. אפשר "הקרב האחרון ביני לבינך, או תחילתו של עולמנו החדש"?
    הגעתי לפרק 5 ונתקעתי

    אהבתי

התגובות סגורות.