ערב בדיקת חמץ טוב לכולם! היום באתי לפרסם לכם סרט חדש ומעניין!הוא כל כך מעניין עוד מהטריילר, עד שכשהוא יצא לאינטרנט לפני כחצי שנה, העזתי וצפיתי בו בלי תרגום (נטו יפנית… לקח זמן עד שמישהו החליט לתרגם אותו). הבנתי בערך חצי סרט ואת העלילה באופן כללי, וכבר אז אהבתי אותו והתחלתי לתרגם אותו משמיעה.אל תדאגו,המשך לקרוא “[הוצאה] דמות – סרט חדש!”
ארכיון קטגוריות: סרטים
[הוצאה] האהבה הראשונה הכי טובה בעולם – סרט 3 (סיום פרויקט!!)
צהריים טובים מאוד לכולם! קודם כל, למי ששואל למה הם מאוד טובים, הסיבה כמובן היא שסיימנו פרויקט מיוחד מאוד מאוד!אמנם יש בזה גם משהו עצוב – שנצטרך להיפרד מהפרויקט המהמם הזה, שכל כך נהניתי לתרגם, אבל אני מקווה שניפרד ממנו עם תקווה. תקווה לעוד עונה ואחריה עוד אחת! 🥺למי שקורא פוסטים (אני מקווה שאת/ה חלקהמשך לקרוא “[הוצאה] האהבה הראשונה הכי טובה בעולם – סרט 3 (סיום פרויקט!!)”
[הוצאה] האהבה הראשונה הכי טובה בעולם – סרט 2!
כמעט-צהריים טובים לכולם! (ראיתם איזו דייקנית אני?) אז אני מניחה שרובכם בבית הספר, לומדים… *דקה דומיה* 😶בכל אופן, מקווה שהפוסט הזה לא ימנע מכם את השמחה וההנאה שבלימוד, ולא יסיח את דעתכם מדברי החוכמה של המורים. 🤓 אז אני כאן, שוב, כדי להביא לכם את הסרט של סקאייצ’י – והפעם… טררר… (נו, זרמו, אני לאהמשך לקרוא “[הוצאה] האהבה הראשונה הכי טובה בעולם – סרט 2!”
[הוצאה] האהבה הראשונה הכי טובה בעולם – סרט 1!
צהריים טובים!! ואו אוקיי, אז אני ממש מתרגשת לקראת ההוצאה הזאת! אני יודעת מה אתם בטח חושבים – “סוף סוף!” – ואני ממש מצטערת על ההמתנה, אבל מקווה שהסרט יפצה אתכם. 🙏 תודה רבה לכם על ההמתנה והסבלנות הרבה שהפגנתם! ❤ לפני שאשלח אתכם לפרק, יש לי וידוי: הפעם הראשונה שצפיתי בסרט הראשון הייתה כשתרגמתיהמשך לקרוא “[הוצאה] האהבה הראשונה הכי טובה בעולם – סרט 1!”
[הוצאה] כן? לא? אולי חצי? – הסרט!!
ערב טוב (אבל ממש) לכולם! איזה כיף לשבת אחרי הלימודים ולצפות באנימה! 😄 אז כפי שרומזת (רק רומזת) הכותרת, אני כאן כדי להביא לכם את הסרט שרבים כל כך חיכו לו – כן? לא? אולי חצי? אז ברצוני לגלות לכם שיש משמעות מאחורי השם הקצת מוזר של הסרט (זה השם של הסרט, כן?). מהי המשמעות?אתהמשך לקרוא “[הוצאה] כן? לא? אולי חצי? – הסרט!!”
כן? לא? אולי חצי?
ז’אנר: דרמה, שונן איי (אהבת בנים)השם ביפנית: イエスかノーか半分かהשם ברומאג’י: Yes ka no ka hanbunkaהשם באנגלית: ?Yes, No, or Maybe Halfמשך הסרט: 53 דקותשנת יציאה: 2020הגבלת גיל: 16+ תרגום: שיראל בשיתוף עם בת-אל מ. מצוות אסיה. תקציר: קוניאדה קיי הוא מגיש חדשות נחמד ואדיב. למרות שהוא מחייך כלפי חוץ, בסתר ליבו הוא זועף ומקלל את כולם. למרות שהוא חי בסתרהמשך לקרוא “כן? לא? אולי חצי?”
דמות
ז’אנר: מתח, מסתורין, פשע, דרמההשם ביפנית: キャラクターהשם ברומאג’י: Kyarakutaהשם באנגלית: Characterמשך הסרט: 125 דקותשנת יציאה: 2021הגבלת גיל: 13+ תרגום: שיראל תקציר: יאמאשירו קייגו הוא אמן מנגה שאפתן החולם להצליח בגדול. למרות שיאמאשירו מוכשר ביותר, הוא אינו מסוגל ליצור נבלים ונשאר תקוע כעוזר מנגה.יום אחד, מקבל יאמאשירו משימה מהבוס שלו לבקר בבית מסוים ולצייר אותו. כאשר יאמאשירו מגיע לבית הוא מוצאהמשך לקרוא “דמות”
[הוצאה] מה מו מי? הזר על יד החוף (סרט)!
בוקר טוב לכולם! (אני יודעת שכבר אחר הצהריים. כתבתי את הפוסט הזה בבוקר… אל תהיו קטנוניים 😓)תתכוננו, זה קצת ארוך, אבל שווה לקרוא עד הסוף! תגידו מה שתגידו, אבל רבים יסכימו איתי שככה צריך לפתוח בוקר: כוס קפה במרפסת, אוויר הרים צלול וסרט BL שכולם מדברים עליו… רגע, מה?! כן! קראתם נכון! כפי שהרבה יודעים,המשך לקרוא “[הוצאה] מה מו מי? הזר על יד החוף (סרט)!”
10 צעדים
ז’אנר: דרמה, רומנטיקה, אהבת בנים (שונן איי)השם ביפנית: テンカウントהשם ברומאג’י: Ten Kauntoהשם באנגלית: Ten Countמשך הסרט: ?שנת יציאה: 2023הגבלת גיל: ? תרגום: שיראל תקציר: שירוטאני טאדאומי הוא מזכיר חברת טוסאווה הסובל מהפרעה טורדנית כפייתית (OCD). יום אחד הוא פוגש את קורוסה ריקו, פסיכותרפיסט המציע לשירוטאני לעבור טיפול בן עשרה צעדים כדי לרפא אותו. עם כל צעד וצעד שהוא עובר, שירוטאניהמשך לקרוא “10 צעדים”
הזר על יד החוף
ז’אנר: רומנטיקה, חלק מהחיים, אהבת בנים (שונן איי)השם ביפנית: 海辺のエトランゼהשם ברומאג’י: Umibe no Etrangerהשם באנגלית: The Stranger by the Shoreמשך הסרט: 59 דקותשנת יציאה: 2020הגבלת גיל: 15+ תרגום: שיראל תקציר: על אי מול חופי אוקינאווה נפגשים שני צעירים על חוף הים. האשימוטו שון הוא הומו השואף להיות סופר. הוא מתעניין בצ’יבנה מיו, תלמיד תיכון מדוכדך המבלה את רוב יומו בצפייההמשך לקרוא “הזר על יד החוף”