בקשות תרגום

סגרנו את האפשרות להגיב בעמוד זה!

היות ויש לנו הרבה בקשות, החלטנו לסגור את האפשרות לבקש.
אנא אל תבקשו בעמודים אחרים.
אנו נשאיר את העמוד כמו שהוא כדי שתוכלו לראות מה ביקשו כבר, ולמקרה שנפתח את האפשרות לבקש שוב.
במקרה כזה, נודיע. 🙂
כמו כן, כשנודיע על פתיחת סקר נוסף, תהיה אפשרות להצביע בעמוד הזה.
תודה על ההבנה!

כאן תוכלו לבקש בקשות תרגום לנוחיותכם 🙂

הבקשות הן בגדר בקשות בלבד!

אנו לא מתחייבות לתרגם, אלא אם כן הבקשה התקבלה ונרשמה בתכנון.
כמו כן, אנו לא מתרגמות משהו עד שלא ראינו אותו, אז גם אם הבקשה התקבלה, לא בטוח שנתחיל מייד.
תודה על ההבנה!

לפני כתיבת הבקשה אנא הקפידו על הדברים הבאים
  1. בדיקה שהסרט/הדרמה/האנימה לא נמצאת כבר בתכנון.
  2. בדיקה שהסרט/הדרמה/האנימה לא נמצאת כבר באתר אחר.
  3. כתיבה נכונה של שם הסרט/הדרמה/האנימה באנגלית/יפנית.
מידע על סקר בקשות התרגום

איזה פרויקט היית רוצה שנתרגם?

מדי פעם אנו נפתח סקר שבו יופיעו כל ההצעות שנתתם לנו בתגובות שאותן אנו מוכנות לקחת בחשבון כשנחליט איזה פרויקט לתרגם לכם אחרי הפרויקטים הקיימים כבר באתר.
בכל סקר פתוח ניתן לבחור יותר מאפשרות אחת.

שימו לב:

בקשות חדשות לא יכנסו לסקר הנוכחי הפתוח, אלא לאחד שבא אחריו, לאחר שהתקבלה החלטה.

הסקר הראשון נסגר!

תודה לכל העונים!
הודעה על הפרויקטים הנבחרים פורסמה בפוסט הזה.

נתראה בסקר השני!

אנחנו כאן בשבילכם,
צוות ShirelSubs.

רוצים להיות מעודכנים בפוסטים חדשים? הירשמו!

פרטנרים:

ג'אפאנימה – דיסקורד
אנימה בוקס – דיסקורד

פוסטים אחרונים:

תגובות אחרונות:

  1. תמונת הפרופיל של להלהלה
  2. תמונת הפרופיל של Odel
  3. תמונת הפרופיל של אור-צ'אן
  4. תמונת הפרופיל של אור-צ'אן
  5. תמונת הפרופיל של אור-צ'אן

תגיות:

אהבת בנים (7) אימה (1) אקשן (1) בית ספר (2) דרמה (8) היסטורי (1) חברות (2) חלק מהחיים (4) חקירה (1) מדע בדיוני (1) מוזיקה (1) מסתורין (4) מתח (1) נעורים (1) סיינן (1) על-טבעי (1) על טבעי (2) פנטזיה (3) פסיכולוגיה (2) פשע (1) קומדיה (6) רומנטיקה (7) רפואה (1) שדים (1) שונן (2) שירים (2)

144 תגובות בנושא “בקשות תרגום”

  2. היי, יש אנימה שאני מאוד אוהבת קוראים לה: ״clannad״. החלק הראשון מתורגם, אך לצערי החלק השני ״clannad after story״ מתורגם רק עד פרק שלוש… אני אשמח שתתרגמו את החלק השני. בבקשה תחזירו לי תשובה!

    אהבתי

    1. היי שני,
      אני רואה שזה בפעילים של HolySub.
      אני לא רוצה להתחיל משהו שכבר אתרים אחרים מתרגמים.

      אהבתי

      1. דברתי עם ״Holy sub” ‏‏הם אמרו שהאחראי על הפרויקט פרש מהאתר ואין להם כוונה להמשיך אותו. אני לא יודעת למה זה עדיין בפעילים שלהם, אבל בדקתי ואין להם שום כוונה להמשיך את הפרוייקט.

        אהבתי

        1. אוקיי, אבל אם נתרגם זה ייקח זמן כי יש אנחנו לא מתחילות לתרגם סדרה חדשה עד שלא סיימנו עם פרויקטים שנמצאים יותר זמן במתוכננים.
          כל אנימה בתורה 🙂

          אהבתי

  3. ראיתן את הסדרה Uta no Prince-sama? רק העונה הראשונה תורגמה לעברית וזאת היתה כזאת אכזבה שלא המשיכו לתרגם את הסדרה…

    אהבתי

    1. ברור שראינו!!
      כל כך אהבתי אותה! (וגם אור-צ'אן)
      הזכרת לי ילדות עכשיו… 🥰🤗 (ילדות של נערה בתחילת ההתבגרות, אבל ילדות)
      אם נתרגם אותה זה כנראה אקח זמן וגם נצטרך לצלול שוב לכל העולם הזה לפני כן 😉

      אהבתי

  4. יהיה ממש מגניב לראות את העונה השניה של Diabolik Lovers מתורגמת (העונה הראשונה תורגמה מזמן והמתרגמים לא המשיכו לתרגם גם את העונה השניה)

    אהבתי

      1. אפרסם את הפוסט של התוצאות ראשון-שני ככה אחרי שאסיים להכין את העמודים של הפרויקטים 🙂

        אהבתי

  5. תוציאו עוד פרקים של תקרית מפלצתית מהר אנחנו רק בשתי פרקים וגם אין את הפרק הראשון באנגלית הם בפרק 16

    אהבתי

    1. אתה יודע כמה צריך לעבוד כדי לתרגם כל פרק?
      אנחנו צריכים להודות להן שהן מוכנות להשקיע כל כך הרבה בתרגום ולא לבוא בתלונות!

      אהבתי

    2. היי,
      אז קודם כל, אנחנו מוציאות פרקים בקצב שלנו ובזמננו הפנוי. למי שאין סבלנות לחכות מוזמן לראות באנגלית 🙂
      דבר שני, תיקנתי את הקישור של הפרק הראשון של תקרית מפלצתית.
      עוד משהו, תבין, זה לא ברור מאליו שנוציא פרק כל שבוע. יש לנו עוד פרויקטים לכל אחת ואנחנו מנסות לעמוד בזמנים כמה שיותר בשביל כל הצופים שלנו.

      אהבתי

  6. וואי אימלה אני שונאת תגובות כאלה!!
    תגובה נוראית ומעליבה מספר 2 באתר….😭
    נוח…..
    המתרגמות לא חייבות לך כלום
    הן לא עובדות בשבילך ולא בשביל אף אחד אחר
    הן עושות את זה מתוך רצון וזו עבודת קודש

    צוות המתרגמות המושלמות….. אור צ'אן ושיראל…..אני מאחלת לכן רק תגובות טובות וצופים אוהבים ותומכים
    מאוהבת בכן קשותתתתת

    אהבתי

    1. תודה לך שירה על כל התמיכה!
      התגובות שלך תמיד מעלות חיוך על הפנים וגורמות לנו ליהנות מהתחביב הזה גם בזמנים לחוצים. ❤️❤️

      אהבתי

  7. בבקשה תפסיקו עם כל התגובות שאתם מבקשים או יותר נכון דורשים שהם יתרגמו יותר מהר!!
    הן משקיעות כל כך באתר!
    ולמרות שיש להן גם את החיים הפרטיים שלהן הן ממשיכות להשקיע באתר כמה שאפשר

    אהבתי

  8. אני לא רוצה חס וחלילה להעליב אף אחד!
    אבל אני באמת מרגישה כל כך קשורה לאתר ולמתרגמות שהייתי חייבת🥺

    אהבתי

  10. היי, אתן יכולת בבקשה לשקול לתרגם את Wotaku ni Koi wa Muzukashii
    כל אתר שרצה לתרגם את זה שם את זה בהקפאה או שבכלל לא תרגם את זה וזאת סדרה כל כך חמודההה.
    אתן יכולות לבדוק בבקשה?

    אהבתי

  11. היי
    אני רואה שאתן מתרגמות כרגע 4 סדרות ושיש עוד 5 סדרות בעמוד אנימה בתכנון.
    יש כרגע טעם להמשיך להציע עוד אנימות לתרגום?
    הרי בכל מקרה יעבור הרבה מאוד זמן עד שתסיימו את מה שכבר בחרתן לתרגם…

    אהבתי

    1. היי שרון,
      האמת, חשבתי לסגור את האפשרות לתגובות בעמוד כי באמת כבר יש לנו הרבה לתרגם, ולא רק באנימות.
      אני רוצה גם להקדיש זמן לתרגום הדרמות שיש לי במתוכננים.
      הדרמות הן אלו שהכניסו אותי לעולם התרגום מלכתחילה, ולכן אני לא רוצה להזניח אותן.
      יש לי כמה דרמות ממש מגניבות שהייתי רוצה לתרגם ולהכיר לצופים באתר.
      החלום שלי זה להרחיב את העולם הזה לישראלים, ואני יודעת שיש ביקוש, אבל מעט היצע…

      אהבתי

  12. תוכלו לתרגם את העונה החדשה של אקדמיית הגיבורים שלי עונה 5 שתצא בקרוב?😋

    אהבתי

    1. קבוצת ג'אפאנימה כבר הודיעה שהיא תתרגם את העונה החמישית של אקדמיית הגיבורים.

      אהבתי

התגובות סגורות.