[הוצאה + סיפור חוויה אישית שכמעט גרמה לי לפרוש] סרוואמפ – פרק 5 + 6!!!

אחר צוהריים טובים לכולם!

אחרי הפסקה של שבועיים, אני חוזרת שוב עם שני פרקים של סרוואמפ!

בטח תהיתם מה קרה בזמן האחרון עם ההוצאות, אז עכשיו אספר לכם מה קרה.
הרבה קרה בחודשיים האחרונים וההארד דיסק שלי נפל ושבק חיים… 😭

דקה דומיה לכבוד האובדן.

ולמה זה כזה סיפור גדול? אני אגיד לכם למה.
כי היו שם את כל קבצי התרגום שלי.
כל מה שעבדתי עליו במשך כמעט 10 שנים(!) נעלם מעל פני האדמה.

אז למה בכל זאת הפוסט הזה הוא פוסט הוצאה ולא פוסט פרישה?

האמת, ביומיים הראשונים בכיתי, אבל הודות להשם ולתמיכתו של בעלי האהוב, הצלחתי להתגבר ולמצוא פתרון.
בתיקייה של התוכנה של התרגום מצאתי (כמעט) את כל קבצי הכתוביות שתרגמתי אי פעם. אבל הפרקים ללא התרגום היו אבודים.
אז… מצאתי את עצמי יושבת במשך שבועות ומורידה מחדש טורנטים של כל מה שהיה לי על ההארד דיסק. שלא נדבר על כל הפרקים שהייתי צריכה לקודד מחדש…
בסופו של דבר, הצלחתי להחזיר הכול חוץ מאת הסרט הזה שככל הנראה לא אוכל לעשות לו גרסה נוספת.

זהו הסוף של הסיפור שלי. הייתי חייבת לשתף אתכם במה שקרה מאחורי הקלעים. אם יש משהו שלמדתי מזה, זה לגבות את כל הקבצים שלי בענן.

ובנימה זו, נעבור לדבר על הפרק הקודם:

הקרב ממשיך, וקורו נושך את מאהירו ללא רשותו. החתול השחור שנתן למאהירו את הנשק שלו יוצא ממנו, ופולט עשן שחור. מאהירו מתחיל לטבוע בעשן. מי שמושיט לו יד הוא לא אחר מאשר סאקויה. מישהו יורה בקורו מאחור ומנטרל אותו. האויבים בורחים, והצוות של מיסונו באים לחלץ אותו.
מסתבר שאלו שנטרלו את קורו היו ספק-ספק – סרוואמפ הקנאה והאיב שלו (שאת שמו טרם גילו לנו), שטוען שהוא סוחר עתיקות פשוט. יש לו גם חיבה מוזרה לבובה שלו, אָבֶּל.
סוחר העתיקות המסתורי אומר למאהירו שאם ירצה, הוא יוכל ללמד אותו איך לבטל את החוזה עם הסרוואמפ.
למחרת, מאהירו פוגש את טסובאקי בחנות סושי. מאהירו שואל אותו לסיבה שסאקויה הפך לתת-המעמד שלו. אנו מגלים על העבר העצוב של סאקויה, ועל האובססיה שיש לו עם שקרים, וכן, שתת-מעמד נוצר מאדם גוסס ששותה את דמו של הסרוואמפ.
מאהירו מחליט שלמרות הכול, הוא רוצה לעזור לסאקויה. הוא חוזר לבית הספר במחשבה שאולי סאקויה נמצא שם, ומגלה שחבריו לא זוכרים איך סאקויה נראה.
פסטיבל התרבות הגיע, ומאהירו מצליח למצוא את סאקויה בקהל. הוא רודף אחריו ברחבי בית הספר ומנסה לשכנע אותו לא לוותר על החברות שלהם.
הם מגיעים לגג. סאקויה עולה על המעקה ונופל ממנו. מייד מאהירו קופץ ומצליח להוציא את המטאטא שלו ולתפוס אותו. אבל הוא לא יודע איך לעצור והם מתרסקים.
הם מדברים וסאקויה חושף שאינו מסוגל לבגוד בטסובאקי, למרות שעדיין רואה במאהירו כחבר. מאהירו מבטיח לו שיציל וישחרר אותו. סאקויה נעלם עם חיוך.

ועכשיו, הגיע תורכם להיכנסו לעמוד הצפייה ולצפות!

צפייה מהנה!
תזכרו תמיד לגבות!

---