[הוצאה + עדכון] עצרו את הצליל הזה! – סיום פרויקט! + הפתעה!!! 🎁✨

זהו, מסע של כ-4 שנים הגיע לסיומו.
וואו.
אם לומר את האמת, לא חשבתי (מעולם) שייקח לי כל כך הרבה זמן לסיים את הפרויקט הזה… 😅
אני מניחה שגם אני יכולה להפתיע את עצמי (שלא תבינו לא נכון, אני לא אומרת את זה מתוך גאווה 😓).

אני זוכרת את הפוסט הראשון של האנימה שפרסמנו… באותם ימים היינו סופר פעילות והגענו ל-4 פרקים בשבוע(!), מספר מדהים כשאני חושבת עליו עכשיו.
כמובן, באותה תקופה לא הייתי עמוסה כפי שאני היום. היום אני מקבלת כאב ראש רק מלהיזכר במספר השעות והשורות שתרגמתי/ערכתי כל שבוע מחדש…

בכל מקרה, מספיק לדבר על עצמי. הגיע הזמן לדבר על קוטו!

בפוסט האחרון של האנימה, בשונה מבפוסטים קודמים, לא אכתוב תקציר, ולו רק כדי שהפוסט לא יהיה ארוך מדי מכפי שהוא. אני רוצה להקדיש את הפוסט האחרון כדי לדבר על משהו אחר. על המנגה.

אבל לפני כן, אני רוצה להודות לכל אחד מכם, צופים יקרים. תודה רבה לכל מי שלא ויתר, והמשיך לחכות לתרגום העצל שלי, גם כשהיה ממש ממש במתח (מצטערת על זה 😅).

ובכן, אני לא יודעת מה אתם יודעים על המנגה של Kono Oto Tomare!, אבל אולי לא מספיק.

אז אתם מבינים, המנגה פשוט…

מדהימה.

אין לי מילה אחרת לתאר את המנגה שהפכה בקלות למנגה האהובה עליי, וקראתי הרבה מנגות. אם באנימה היו לכם רגעים שהרגשתם חם בלב (ואם לא, שני הפרקים האחרונים יתקנו את זה), המנגה עושה את זה על בסיס קבוע.

והציור. הו, הציור… בין המשובחים שראיתי זה הרבה מאוד זמן!
האנימה בהחלט מדהימה, אבל המנגה… וואו. היא ברמה אחרת.

לא מאמינים לי?
טוב, יש דברים שפשוט צריך לחוות כדי להבין.
למי שרוצה לדעת, האנימה מסתיימת בצ'אפטר 54 במנגה.

אני מקווה שיום יבוא ונזכה לראות את העיבוד של המשך המנגה. יש כל כך הרבה צלילים שאני רוצה לשמוע… אולי כשהמנגה תיגמר. אני אופטימית!

לגבי העדכון:
אני מניחה שחלקכם יודעים מהו הפרויקט הבא, אך לטובת מי שלא, הפרויקט הבא באתר הוא…

סרוואמפ!

כן, הבטחתי שאתרגם את סרוואמפ אחרי עצרו את הצליל הזה! ואני מתכוונת לעמוד במילתי.
אני עדיין לא בטוחה מתי אתחיל להעלות פרקים – אולי ייקח לי שבוע-שבועיים.
בכל מקרה, הפרויקט עובר רשמית לפעיל וניתן למצוא אותו כאן.

אז, נראה לי שסיימנו כאן-
רגע…
מה עם ההפתעה??

אל תדאגו, את ההפתעה שמרתי לסוף.
תוהים לעצמכם מהי? (OMG, שיראל, תפסיקי לשאול את עצמך שאלות. אף אחד לא שאללל 🙄)

ובכן, ההפתעה היא… טרררררר (דמיינו לעצמכם קולות תופים 🥁)

צ'אפטר 99.5 של עצרו את הצליל הזה! – מתורגם לעברית!!

(כן, עשיתי העתק-הדבק לחלק הזה מהפוסט הראשון של האנימה…)

אל תדאגו, אין בצ’אפטר הזה ספוילרים למה שעדיין לא ראיתם.
הצ'אפטר המסוים הזה מדבר על העבר של צ'יקה וטטסוקי (שלא קיבל מספיק זמן מסך באנימה 😢) – ואם אהיה יותר מדויקת – איך הם נפגשו.
בחרתי לתרגם את הצ'אפטר הזה כי הוא ממש מוסיף לדמויות ולהבנה שלהם, וגם כי הוא ממש ממש חמוד (צ'יקה הקטן) ומגניב (טטסוקי + אבא של טטסוקי – הכול עניין של גנים…). מי יודע? אולי זה יכניס אתכם לתוך האווירה של המנגה המדהימה הזו.

הגיע הזמן לקישורים!

היכנסו לעמוד הפרויקט של עצרו את הצליל הזה! (שעבר עכשיו לאנימה שהושלמו) כדי לצפות בסופו (לעת עתה) של מסע מופלא ומרגש מלא בצלילי קוטו!
הצ'אפטר נמצא גם הוא בעמוד הפרויקט!

עד הפוסט הבא,
מאטה-נה~

צפייה וקריאה מהנה לכולם!

---