שלום לכל הצופים היקרים,
אגש ישר לעניין, יש לנו בעיה עם האובות של סופר לאברס.
כפי שאתם וודאי יודעים, לא נותרו עוד פרקים רבים בסופר לאברס. זה אומר שצריך להתכונן גם לקראת האובות.
חיפשנו וחיפשנו, אבל לא מצאנו את 2 האובות בלי כתוביות לסינית, אנגלית או שפות אחרות. ולכן, אור-צ'אן ואני התלבטנו האם לתרגם אותם אחרי העונה השנייה.
החלטנו לתת לכם לבחור.
בסקר הקצרצר הזה, נשאל אתכם כמה שאלות בקשר להעדפתכם.
בבקשה תענו על כל השאלות ולא על חלקם.
אגב, אם מישהו אולי מוצא את האובות בלי כתוביות ובאיכות טובה (כמו האנימה), נשמח שייצור איתנו קשר במייל: shirelsubs2022@gmail.com
שאלה 1: האם הייתם רוצים שנתרגם בכל זאת את האובות?
שאלה 2: באילו מבין האפשרויות הייתם מעדיפים לראות את הכתוביות?
הסקר נסגר!
תודה רבה לכל העונים!
שאלה 1-אני יודעת שזו בקשה חצופה…אבל אני ממש ישמח אם תתקגמו גם את האובות….זו אנימה טובה מידי!!!!! (;
שאלה 2-אפשרות ב' יאיי
תודה שירה! דעתך ממש חשובה לנו!
תוכלי לסמן גם במקומות של הסקר בבקשה?
זה עוזר לראות את התוצאות בצורה מסודרת 🙂
….??
לא מופיע לי הסקר/:
סליחההההה
הכל טוב!
תודה שענית 🙂
אפשרות ב וכן לתרגם את האובה
אני בעד לתרגם את האובות עם זה אפשרי🥰❤
ואני בעד אפשרות ב'
אני אומרת שתתרגמו את האובות
נ.ב אני בוחרת באפשרות א'
אני אשמח שתתרגמו בכל זאת, אם אפשר עם אפשרות ב'.
אני בעד לתרגם ועל אפשרות ב' 🙂
אנכי רואה שעלה פוסט וחושבת שעלה פרק 🙂
רואה שזה סקר- ;-;
סתם XD תודה שאתם מתייעצות אותן וחושבות לדעתנו^^
חחחח
כמובן שנשאל לדעתכם! התרגום הוא בשבילכם אחרי הכל 😉
דעתכם חשובה לנו!
בסופו של דבר אתם אלה שצופים בפרק.
אנחנו רוצות שיהיה לכם נוח כמה שאפשר!😄
א….
דרך הפלאפון הסקר לא מופיע וכשבדרתי עכשיו אם זה עובד מצחיקים אחרים זה עבד לי דרך האייפד והמחשב/:
(הצבעתי יאיי)
*ממחשירים
אעאעאעאע יותר מידי שגיעות כתיבבבב
מקווה שתביני….(~0.0)~
חח כן, הבנתי
תודה שהצבעת בסקר! זה הרבה יותר מסודר ככה 🙂
אני בעד לתרגם ואפשרות ב יותר טובה
כןןןן בבקשה תתרגמו זו אנימה ממש טובה, ואפשרות ב כדי שזה לא יסתיר
כןן בבקשה תתרגמו אותןן
ולדעתי עדיף את אפשרות ב
א.בטחחחחחחח אני אשמח כל כך
ב.אפשרות א ממש כייפית אבל אני בוחרת באפשרות ב כי זה מתאים לרקע
ותודהההה😼😊
כןןן פליז תתרגמו אותם🙏🏼🙏🏼🙏🏼 ואני מעדיפה את אפשרות א בכתוביות
כןן בבקשה תתרגמו זה סדרה מושלמת❤
ולדעתי עדיף את אפשרות ב
תודה רבה על התרגום❤❤❤
כןןןןןן ולגביי כתוביות ממש לא משנה העיקר שיש תירגום . אריגטוו😍
כן תתרגמו ואפשרות ב
תוודה♥️
אני ממש אשמח שתתרגמו. ואני מעדיפה אפשרות ב
אני מעריצה אותכם על הנכונות לתרגם בלי כתוביות. תרגום בכללי זה לא קל אבל בלי כתוביות זה עבודה ממש קשה
תודה שאתם מתאמצות בשבילנו♥️
אשמח אם תתרגמו..
תודה רבה על כל העבודה הקשה אתן עושות עם התרגום..❤
ואפשרות ב' לגבי הכתוביות..
א. כן בבקשה בבקשה תתרגמווו🙏🏻🙏🏻🙏🏻
ב. אפשרות ב לדעתי אבל לא מפריע לי בכלל העיקר שתתרגמו🥺🙏🏻🙏🏻
לא אכפת לי איזה פונט רק בבקשה תתרגמו אני מתחננת!!!🥺 ראיתי את האנימה הזאת 4 פעמיים כבר ואם לא יהיה המשך אחרי הסדרה אני לא אצליח להתמודד עם זהההה
יאו בטח אתם חושבות שאני פסיכופתית או משהו אבל אני אעריץ אותכם לנצח על התרגוםם😭 אתם מדהימות ואם תתרגמו את הסרטים—
הכל טוב! 🙂
אנחנו כן חושבות שנתרגם אותם, פשוט זה קצת מבאס שאין את הפרק בלי כתוביות מודבקות, כי רואים אותן ואנחנו צריכות להתאים את התזמון שלנו לכתוהיות על המסך וזה לא תמיד עובד…
בתור ילד סטרייט אני מתחרט על הרגע שבו העזתי לנסות לראות את הפרק הראשון מבלי לדעת על מה הסיפור יהיה, אני מתבייש להגיד את זה אבל אני שמח עם תתרגמו את האובות 😅
ולשאלה השנייה אני חושב האפשרות השנייה יותר טובה.
מתחרט או לא מתחרט?
לפי התשובה לשאלה השנייה זה נשמע שלא 😅
ואני אישית שמחה שניסית!
לדעתי, אנימות שונן איי מדברות ומציגות אהבה בצורה הרבה יותר יפה ומיוחדת.
הרומנטיקה בהן הרבה יותר טובה ומרגשת מרוב האנימות עם מערכת יחסים הטרו (גם בהטרו יש יהלומים, לא אשלול).
אז אם התכוונת שלא התחרטת, אני יותר ממאושרת! 😄
אפשר ליהנות מאנימה גם בלי לתהות על רמת הסטרייטיות שלנו.
אפילו רם קיץ מאתר סיקורי האנימה – AnimeOK ראה את סקאייצ'י ונהנה ממנה מאוד, ואפילו שם אותה ברשימת טופ 100 האנימות של העשור, והוא ראה הרבה מאוד אנימות 😁
כן את צודקת, אם לשים את הנטיות שלהם בצד, אני בהחלט אהבתי את הסיפור, אז אני לא מתחרט חח, ותודה על התרגום
שמחות שנהנית!
מקווה לתרגם עוד סדרות שיגרמו הנאה 🙂