חנוכה שמח!!
צוות ShirelSubs גאות להכריז על תחילת האירוע "דמי חנוכה"!
לא יודעת מה איתכם, אני מתרגשת!!
אני רוצה להסביר לכל מי שלא קרא את הפוסט הקודם למה לצפות באירוע המיוחד הזה.
בכל אחד מימי האירוע, אנחנו מתכוונות להוציא פרק אחד מפרויקטים שונים שנמצאים אצלנו בתכנון (שעכשיו יועברו כמובן ל"פעילים"), בנוסף, יש לנו גם פרויקט הפתעה אחד שאותו לא הזכרנו בשום מקום באתר (אחרת, איפה ההפתעה?).
אז לפני שאציג בפניכם את הפרויקט הראשון שמשתתף באירוע, יש לי הפתעה קטנה בשבילכם!!
אז למי שלא שם לב עדיין, יש באתר פינה קטנה וחמודה של שירים יפניים שאותם תרגמנו. אמנם הפינה קטנה (ממש קטנה לצערי), אבל היא נוצרה אחרי הרבה שעות של השקעה ואהבה, שאני מקווה להמשיך לטפח לאט לאט.
בכל אופן, לקראת חנוכה והחורף, רציתי מאוד לתרגם שיר יפה וחורפי, ולא ידעתי במה לבחור… באותו יום בדיוק, לפני 5 ימים, יוטיוב, בתמימותו, שלח לי התראה על שיר חדש שיצא. ועוד שיר של מי? של JO1!
אחרי ששמעתי אותו הרגשתי שאני חייבת לתרגם אותו. יש בו משהו כל כך קסום, מרגיע, יפהפה והכי חשוב – חורפי! מושלם בדיוק לפוסט של חנוכה. 😄
ולא אתחיל לדבר על הקולות הרכים, על הקליפ המהמם ועבודת הגרפיקה הממוחשבת המדהימה שהושקעה בו! (הוא מצדיק כל צפייה מ-2 מיליון הצפיות שלו ביוטיוב – ורק ב-5 ימים!)
אז החלטתי לעשות משהו קצת שונה, ולהוסיף מילים על הקליפ בצורה מעניינת, אומנותית וייחודית, כיאה לשיר כל כך מושלם! ואני חייבת להודות שהתוצאה ממש סיפקה אותי. 😊
אז קחו לעצמכם 3 דקות, ותיהנו מהשיר היפהפה הזה – "העונה שלנו":
הערה: קינג'ו סקאי לא מופיע בקליפ בשל סיבות בריאותיות, אבל שומעים אותו שר.
ולאחר 3 הדקות המדהימות האלו (בהנחה שאכן צפיתם בקליפ שעליו עמלתי כמה שעות 😀), אכריז כעת על הפרויקט הראשון שנוציא.
טרררררר (דמיינו לעצמכם קולות תופים 🥁)
עצרו את הצליל הזה!
(כן, כן, אולי חלקכם צפו את זה, אבל תנו לי ליהנות! 😅)
למי שלא הספיק לקרוא את התקציר, האנימה מדברת, כמו רבות, על מועדון ועל תחרות שאליה חברי המועדון רוצים להגיע. אז כן, בטח שמעתם את הסיפור הזה בעוד הרבה אנימות אחרות, אבל בשונה מהן, האנימה הזו עושה את זה אחרת. מלבד זה שהיא עוסקת במועדון קוטו, כלי יפני מסורתי (שמשמיע צליל יפהפה אם הידיים הנכונות נגנו בו, וצליל נורא אחרת…), שזה לכשעצמו מיוחד, היא מוסיפה הרבה מעבר למה שנשמע מהתקציר שלה.
יש דברים שקשה להסביר במילים. צריך לחוות ולהרגיש בעצמכם.
אז כעת אשלח אתכם למסע המדהים אל העולם הקסום של אנימה הזו… (בשונה ממני, האנימה לא קיטשית 😆)
אז קדימה, לעמוד הפרויקט!
צפייה מהנה וחג שמח!! 🥯🍩🏺
🕯️
רוצים להיות מעודכנים בפוסטים חדשים? הירשמו!
פרטנרים:
ג'אפאנימה – דיסקורד
אנימה בוקס – דיסקורד
פוסטים אחרונים:
- [הוצאה] עצרו את הצליל הזה! – פרק 13 + פרק 1 של עונה 2!!
- [הוצאה] סאסאקי ומיאנו – פרק 4!
- [הוצאה] בלאק ג'אק הצעיר – פרק 4
- [הוצאה + עדכון] עצרו את הצליל הזה! – פרק 12
- צייתו לי! עונה 2!! (פרק 1)
תגובות אחרונות:
תגיות:
אהבת בנים (8) אוכל (1) אקשן (2) בית ספר (3) ג'וסיי (1) דרמה (10) היסטורי (1) חברות (4) חלק מהחיים (4) חקירה (2) מוזיקה (1) מסתורין (4) מתח (1) נעורים (2) סיינן (1) ספורט (1) על טבעי (3) ערפדים (1) פנטזיה (3) פסיכולוגיה (1) פשע (2) קומדיה (11) רומנטיקה (10) שדים (1) שונן (2)
תודה רבה על כל ההשקעה!
בשמחה!
תודה על התמיכה והפרגון 🙂 ❤
יאאא איזו התרגשותתת!
קודם כל השיר…. אימלההה ואבאלהההה!!!! דבר ראשוןןןן השיר מושלם וזו הייתה בחירה מעולה לתרגם אותו והאמת… הוא הכניס אותי למוד חורפי מטורף והשיר הזה עם הגשם בחוץ יכידליגחגחנגח זה קסום! הקליפ פשוט מדהיםםם והכיייי הכייייי חשוב.. התרגום. מההה זהההה?!?!?! זאת העריכה הכי יפה ומושקעת שראיתי בחיים!! כל הכבודדד ותודה רבה על ההשקעה המטורפתתתת!!!!! כל כך אהבתי את המיקום שבחרת לכל מילה ואת הצבע ואת התיזמון ואמאאאאא!!!!!!! מטורףףף! באמת רואים שזה לקח המון זמן ומחשבה ואני כל כך מעריכה את זה! נמ נמ תודההה! 3>
אני אוהבת כל כך את הטעם שלך במוזיקה!! את כל פעם מצליחה להפתיע אותי מחדש עם השירים המהממים האלה! כל שיר עם מסר מיוחד משלו~
אזזז תודה רבהההה רבההההה על העריכה המדהימה והתרגום המושלםםםם (איך את מצליחה לבחור את המילים שישמעו הגיוני ביחד?! זה מטורף לגמרי ואני בטוחה שלא פשוט בכלל…!!)
ועכשיווווווווו……. הפרוייקטטט
קיייייייייייייייא אני כל כך אוהבת אנימה מהסוג הזההה!! כמעט אף פעם אני לא קוראת תקציר לאנימה מהסיבה הפשוטה שברוב הפעמים התקציר נשמע לא כל כך מ-ד-ה-י-ם ויכול אפילו להוריד מהחשק לראות את האנימה… אבל!!!! תמיד האנימה מדהימה פי מיליון מהתקציר ומה שכתוב בתקציר זה רוב הזמן חלק קטנטווןןןן מהסיפור עצמו! בגלל זהההה אני בדרך כלל מתחילה אנימה מהמלצות או סרטונים ואפילו ספויילרים חחחח~! סליחה על החפירה אבל הייתי חייבת להתייחס לנקודה הזאת חיחי (◠‿◕)
חג שמחחח ובהצלחה בדמי חנוכה~!!
אייייי אני מתרגשתתת!!!!
גחצעחכיל איזה כיף לשמוע שאהבת אותו!
אעע תודה על כל המחמאותת 😍😍
ואיך שמת לב לכל הפרטים הקטנים שעשיתי! זה מדהים מצידך~
בהחלט השקעתי הרבה זמן ומחשבה על המילים והעיצוב, וזה היה שווה כל רגע! אני כל כך מרוצה מהתוצאה!! 🤧
אם את רוצה לשמור אותם בפלייליסט, פתחנו ערוץ ביוטיוב ושמנו שם חלק מהשירים המתורגמים 🤗 (את השאר לא שמנו כי יוטיוב היה מסיר לנו אותם בגלל זכויות יוצרים… היפנים קשים בקטע הזה 😓)
כןן אין לך מושג כמה האנימה הזאת מדהימה ועד כמה אני אוהבת אותה! לא היית מנחשת מהתקציר…
אני כן קוראת תקצירים כי אין שם לרוב ספוילרים (כבר אמרתי שאני מתעבת ספוילרים?), אבל אני תמיד לוקחת את מה שכתוב בתקצירים בערבון מוגבל וצופה בפרק הראשון כדי לקבל רושם ראשוני, אבל גם אם הפרק הראשון לא משהו אני ממשיכה כי אולי זה ישתפר… פעמים נדירות מאוד הדרפתי סדרה בגלל הפרקים הראשונים. אני לרוב צופה באנימה עד הסוף גם אם אני לא ממש מתחברת אליה. היא צריכה ממש לעלות לי על העצבים או ממש להרדים אותי כדי שאדריף אותה 😂
בכל אופן, האנימה הזאת לא מרדימה ולא משעממת בשום רגע! גם הקטעים שרק שומעים בהם נגינת קוטו (מהפנטת) מלאים ביופי ובחלק מהיצירות את מוצאת את עצמך מצטמררת מהעוצמות ומהמתח שיש בהן חחח
דווקא חבל שלא בחרת את סארוואמפ אבל סבבה בשבילי והשיר היה מהמם
פשוט עצרו את הצליל הזה נמצא בתכנון שלי הרבה יותר זמן מסרוואמפ, אבל גם אליו אני אגיע 😄
הייייי חג שמחחחחח🕯
מה שלומכןןן?
אז כמה דברים (כהרגלי😅)
דבר ראשון השיר מהמם אז תודה רבה שהכרת לי אותו ואת הלהקה! אני חושבת שאתחיל לבדוק עליהם ועל השירים שלהם בזכותך
וגם התרגום מושלםםםםםם!!! וואו כל כך מתאים לאווירה של השיר ברכות שלו! תודה רבה זה היה ממש יפהפה!
דבר שני, אני ממש שמחה לשמוע שאתן מתחילות להעלות פרויקטים חדשים וממש מתרגשת מאירוע "דמי חנוכה"!
מקווה שהדברים שחיכיתי להם יצאו בקרוב😉
אה ועוד משהו! עכשיו, בזכות חנוכה, אני יכולה סוף סוף להשלים את כל מה שלא הספקתי בגלל תקופת מבחנים מעצבנתתתת אז ייאי אני אוכל לראות את הדברים שהעלתןןןן
אני בטוחה שזה יהיה שווה את הזמן❤
אז בגלל שחפרתי מספיק אני אסיים פה ואגיד תודה רבה רבה רבה על העבודה הקשה שלכן, ועל ההשקעה שלכן, בנו, אלו שתמיד מחכים פה בקוצר רוח לתרגומים המושלמים שלכן! תודה!
התחלתי את החג בשמחה כפולה בזכותכן! תודה רבה!
חג שמח!💕
אני נורא שמחה להכיר לאנשים להקות חדשות שאני אוהבת 🥰
אם את רוצה לדעת עליהם, יצרתי עמוד שלהם בשירים (בjpop)
יאא תודה על כל המחמאות!
וכיף לשמוע שתוכלי לעמוד בקצב! אני ממש מבינה אותך כשיש לך הרבה על הראש ואין לך זמן לכלוםםם
הוו תודהה
תמיד שמחות לתרגם ❤️
שיר מדהים 😍🥰 לתרגום מהמם את צריכה לעלות את זה ליוטיוב אני בטוח שזה יצליח ותודה רבה על הפרוייקט החדש
תודהה!!
האמת שאני לא יכולה להעלות כי יוטיוב יחסום לי אותו… יפנים ממש נוקשים מבחינת זכויות יוצרים 😥
אוקיי תקשיבי!!
הקשבתי לך וניסיתי להעלות את השיר ליוטיוב, ומסתבר ש-JO1 מספיק חמודים ואישרו להעלות אותו בלי לתבוע את הזכויות שלהם! 😍
אז עכשיו פתחתי לאתר ערוץ ביוטיוב ואפשר לצפות בזה שם 😄