הפתעה!

הסיבה שהחלטתי לפרסם אותו היום, היתה כי השארתי אתכם במתח מהפרק הקודם 😅.

כבר אמרתי בפוסט הקודם, אבל אחזור על זה (מי שקורא פוסטים יידע לפחות):
מי שנפתח לו בצפייה הישירה מסך שחור שינסה להחליף את השפה (אפשרות שקיימת רק במחשב ובטאבלט) בצד ימין למטה:

מדובר כנראה בבאג קטן בשרת. זה לא קשור אלינו אבל אני מקווה שהם יסדרו את זה בשביל הנוחות.
אמנם בניידים האפשרות הזו לא קיימת אבל אני לא רואה שיש שם את הבאג הזה. מקווה שכך גם לכולכם.

לכל השואלים, מחר נפרסם את פרק 2 של תקרית מפלצתית! חכו לזה! 😊

אז כמו בכל פעם, כנסו לעמוד הפרויקט כדי לצפות בפרק. צפייה מהנה!

ערב טוב מינה-סאן,
שיראל שוב כאן (עד כמה מוזר זה לדבר על עצמך בגוף שלישי? 🤦‍♀️😅)

אז דבר ראשון, עדכון!
הסרט הזר על יד החוף סוף סוף זמין באינטרנט! 😍🥰🥳🤩👏😄

אני שמחה לראות שיש הרבה אנשים שמתרגשים כמוני לראות אותו!
אשתדל לסיים לתרגם אותו כמה שיותר מהר בתקווה שהעבודה עליו לא תהיה על חשבון הזמן שאותו אני מקדישה לסקאייצ'י ולרק אני בן 17. הפרויקט הועבר לאנימה פעילות!

ועכשיו כשסיימנו עם זה, אני רוצה להביא לכם פרק נוסף של סקאייצ'י כמו בכל ראשון.
זהו פרק אחרון לעונה שמדבר על זוג אחר מלבד ריטסו וטאקאנו – צ'יאקי והאטורי. כן, קראתם נכון. רק עוד פרק אחד לפני שחוזרים לזוג הראשי שלנו (לא שאני מתלוננת… אני אוהבת את כולם אבל אני רוצה שמערכת היחסים שלהם תתקדם מתישהו 😇)

כמו בכל פעם, כנסו לעמוד הפרויקט כדי לצפות בפרק המתוק הזה!

אגב, מי שלא רואה את הפרק בצפייה הישירה שינסה להחליף שפה בעמוד שם. לי זה עבד 🙂

צפייה מהנה וחג שמח!

יא~הו מינה-סאן! כאן אור-צ'אן!

לפני שניגש לענייננו, אתוב מדריך קצר של איך צפות בעונה החדשה.
בעמוד הפרויקט (ובכל פרויקט שיש בו יותר מעונה אחת) תוכלו לראות שיש טאב לכל עונה מעל הפרקים:

העונה הנבחרת מסומנת בלבן.
זהו. מכאן אתם כבר יודעים מה לעשות.

---

ולענייננו, התחלנו את העונה השניה, קולטים?
אני גאה בעצמי שהצלחתי להגיע עד כה!

העונה השניה מתחילה בדיוק מהנקודה שהעונה הראשונה הסתיימה (הלכו לישון בעונה הראשונה וקמו בבוקר של העונה השניה 😉).
העונה הראשונה השאירה אותנו עם הרבה שאלות:
מה הולך לקרות עם רן-רן?
האם הוא ילך עם הארוקו לשוויץ?
מה יקרה למערכת היחסים של הארו ורן-רן אחרי שסוף סוף התחילה לחמם?
מה פשר השם הזה "טאנוקי" כשבכלל הוא כלב?!

כל זה (אולי) ועוד מחכים לכם בעמוד הפרויקט בפרק הראשון של העונה!

צפייה מהנה!

שלום לכולם!!
כאן שיראל.

אז הנה עברה לה תקופת המבחנים (שלי לפחות) ואנחנו שוב נפגשים…
וואו… לא יודעת מה איתכם, אבל עבר בדיוק חודש ובשבילי הוא פשוט טס.

תודה רבה לכל מי שחיכה בסבלנות עד שנחזור (וגם לכל מי שקורא פוסטים…)!
מחכה לנו שבוע עם הרבה הוצאות! תתכוננו!

היות ולאור-צ'אן יש עוד מבחנים השבוע, היא לא תוציא את הפרק השני של תקרית מפלצתית, אבל אל דאגה, היא תוציא אותו כבר בשבוע הבא.
מקווה שיש לכם סבלנות בשבילנו גם לעוד שבוע… 😉

בקשר לסקר בעמוד בקשות תרגום, אור-צ'אן ואני כבר דיברנו על זה, ואנו רוצות שעוד אנשים יצביעו כדי שההצבעה תהיה מוחלטת יותר.
על מנת שלא להשפיע על ההצבעה, לא אספר בין אילו אפשרויות אנחנו מתלבטות.
נוציא בהמשך הודעה על כך בפוסט נפרד.
מהרו להצביע ולהשפיע! 😄
(אני לא מושפעת מהבחירות *אהמ* הרביעיות *אהמ* בכלל 😇😅)

לכל אוהבי השונן-איי (BL), גרסת הבלו-ריי של הזר על יד החוף תצא ב-24.02 ואז אוכל לתרגם אותו סוף סוף (ולראות אותו🤭)!

ולענייננו, הפרק של סקאייצ'י.
כל כל הצטערתי שהייתי צריכה להשאיר אתכם במתח מהפרק הקודם. מקווה שהפרק הזה יפצה אתכם (כבר אמרתי שאני אוהבת את הסיפור של יוקינה וקיסה? הם כל כך חמודים!🥰).

תזכורת מהפרק הקודם:
יוקינה פוגש את קיסה בבית קפה והם מדברים קצת. יוקינה מנשק את קיסה (Kyaa! זו היתה סצנה כל כך מתוקה!!😍😍) בלי שום התראה מראש.
מה קיסה יעשה עכשיו?
כנסו לעמוד הפרויקט ותגלו!

צפייה מהנה!

קוניצ'יוואה! כאן שיראל,

אני כאן כדי לעדכן אתכם בתאריך החזרה של פעילות האתר שלנו ולומר כמה דברים.

כפי שרבים מכם יודעים, אנחנו כרגע בתקופת מבחנים ולכן השהנו את פעילות האתר לזמן הזה.
אנחנו מתכוונות לחזור לפעילות מלאה ב-21 לחודש ולהביא לכם פרויקטים חדשים וגם להמשיך מאיפה שעצרנו. יאיי! 😃

אז מה יש לנו בתכנון?

שם הפרויקט + מספר הפרק	תאריך ושעת יציאה משוערים
האהבה הראשונה הכי טובה בעולם – פרק 9	21.02 – 14:00
סופר לאברס 2 – פרק 1	24.02
רק אני בן 17 – פרק 1	25.02
תקרית מפלצתית – פרק 2	2.03

כמו כן, אור-צ'אן ואני נקיים ישיבת צוות, ובה נחליט אלו פרויקטים, מבין אלו שהצעתם בעמוד בקשות תרגום, ניקח כפרויקטים עתידיים ונודיע בפוסט נפרד. יש סקר בעמוד של הבקשות. אנא הצביעו ושתפו! 🙏
רק אדגיש שאנחנו לא לוקחות יותר משני פרויקטים לכל אחת מחשש שייווצר עומס, וכתוצאה מכך איכות התרגום גם תרד.

הודעה נוספת לסיום, אנחנו עכשיו גם בדיסקורד של אנימה בוקס! למי שנוח לקבל עדכונים משם, נשמח שיעקוב:

בהזדמנות זו אנחנו רוצות להודות לכם, צופים יקרים, על כל הסבלנות, הפרגון וההבנה שהענקתם לנו בתגובות במהלך תקופת המבחנים הזו! דומו אריגאטו גוזאימאס!

נתראה בהוצאה הבאה!
ג'ה נה~ 😄

יא~הו מינה-סאן! כאן אור-צ'אן!

צופינו היקרים, זהו הפוסט האחרון לתקופה קצרה של חודש😱.
זוהי לא פרידה לנצח!
ועכשיו תבוא השאלה, "אז למה התחלתן פרויקט חדש אם אתן הולכות לצאת לתקופת מבחנים?🤨🤔"
והתשובה היא: אין סיכוי שאסתכן שייקחו לי את הפרויקט הזה בזמן שלא נהיה פעילות! חיכיתי לפרויקט הזה יותר מדי זמן ואתם יכולים לראות את כל הסיפור בפוסט הקודם😗.

הרעיון היה של שיראל (אז תודו לה אחר כך למרות שבין כך או בין כך הייתם נשארים במתח. אתם כבר תבינו): אז כן, החלטנו לעלות לכם שני פרקים כי… בואו… איך נוכל לצאת לתקופת מבחנים כשנותר רק עוד פרק אחד לסיום העונה?!
זו הסיבה גם שהפרקים הועלו באיחור היום… כי רצינו להעלות שני פרקים.😇

אמאאא!! אנחנו מסיימים את העונה הראשונה🥳!
שמישהו יסביר לי בבקשה מה זאת המהירות הזאת?😜😝
אם לומר את האמת, לא חשבתי שאצליח לעמוד בקצב של "פרק כל שבוע" או בכלל לסיים עונה מבלי שהאתר יפשוט רגל (טראומה מאתרים קודמים שתרגמתי בהם… איגנור איגנור) חס וחלילה בוא לא נפתח פה לשטן!

קדימה! חוזרים לעניינים🤩

אני יודעת שבפרק הקודם דיברו פחות על רן-רן והארו (ביחד) אלא יותר על רן-רן ושימה (כל אחד והסיפור שלו). אני מרחמת על רן-רן כי משגעים אותו! אז מה אם הוא לא יודע לחייך בטבעי אבל זה לא אומר שצריך להפוך אותו לרובוט! אני מאמינה שהוא יחייך השאלה היא מתי, אז שחררו את הבן-אדם!😫 שימה יותר מדי מסור לעבודתו והארו איטי בצורה לא נורמלית. הוא לקח את הזמן כדי לקלוט שהוא אוהב אותו בצורה אחרת והתגובה של שימה לזה הרגה אותי 🤣.

טוב דיברנו מספיק על הפרק הקודם אבל לפני שאומר את המשפט הקבוע שלי, יש לי אזהרה: אל תאכלו או תשתו עם הפרק כי יש פה סכנת חנק רציני וכל מני סיבות. והכי חשוב! עדיף שתראו את הפרק הזה לבד! אני רק מציעה, תעשו מה שאתם רוצים אבל אל תבואו אליי אחר כך עם תלונות (במיוחד עם כל הקטע של סכנת חנק).

(הנה זה בא😏) טוב חפרתי לכם מספיק להיום! היכנסו לעמוד הפרויקט לשני הפרקים האחרונים לעונה! תודה על כל התמיכה והעידוד🥰!

להלן תאריכי תחילת תקופת הבחינות שלנו:
שיראל: 22.1 עד 19.2
אור-צ'אן: 24.1 עד 23.2
לא תצטרכו לחכות הרבה זמן! נחזור אליכם עם כוחות מחודשים!🤗

ערב טוב צופינו היקרים! שיראל דסו~

אז כפי שהודעתי כבר בפוסט של פרק 6, אנחנו יוצאות להפסקה החל מסוף השבוע לתקופת המבחנים שלנו. זאת אומרת שזה השבוע האחרון שאנחנו נפרסם לכם בתקופה הקרובה.

אני מקווה שתוכלו להבין אותנו ולכבד את ההחלטה הזאת. אנחנו אוהבות את הפאנסאב ורוצות להביא לכם פרקים איכותיים עם תרגום איכותי, אבל אנחנו רוצות גם להשקיע בלימודים שלנו ובמבחנים, ולא נוכל להתרכז באף אחד מהם אם נעשה את שניהם.

אז לטובתנו ולטובתכם קיבלנו את ההחלטה הזאת.

לא לדאוג, הפרדה לא ארוכה מדי, ובקרוב תוכלו לשוב ולהינות מהתרגום שלנו (בהנחה שהוא גם מהנה) ומעוד פרויקטים שאנחנו מכינות בשבילכם! אז היו מוכנים לחזרתנו! 😇

ועכשיו לענייננו,
אני פשוט אוהבת את האנימה הזאת ויש כאן זוגות פשוט…

Kyaaaa!!! 😍🤯

מתוקים וחמודים אחד אחד! תתכוננו לפרק מתוק עם זוג חדש ומקסים!🥰😍

נראה לי הכנסתי אתכם למוד מספיק.😉
אז בלי הקדמות נוספות, כנסו לעמוד הפרויקט וצפייה מהנה! 😁

אמא! זו רק אני או שיש כאן לב בסצנה??❤️❤️

יא~הו מינה-סאן! כאן אור-צ'אן!

יש לכם מזל ששיראל מונעת ממני לכתוב לכם הערות שלא קשורות להסבר הקטע/מושג שיכול להיות שלא תבינו. אתם לא יודעים עד כמה אני מחזיקה את עצמי מלכתוב הערות (או יותר נכון עקיצות), אחרת כל הפרקים היו מלאים בהם 😉.

בפרק הקודם הארו סוף סוף קלט את מה שכולם כבר הבינו כולל רן-רן (רק שבגלל הארו, הוא חושב שהוא לא הבין נכון את הקשר שלהם… טוב, עם מישהו כמו הארו אז אין פלא). גילינו כמה דברים מעניינים בפרק הקודם, למשל שהארו מנצל טוב-טוב כשניתנת לו ההזדמנות, שג'וזן מצחיק בכל פעם מחדש (ידענו את זה כבר), שקיוקה הוא בחור (שוק!), שלרן-רן יש חוש ריח של כלב! ושהארו כזה חמוד! (טוב, גם את זה ידענו 😏).

אתם כבר במתח מה יקרה לזוג החמוד שלנו בפרק הזה, אז קדימה! בלי יותר מדי חפירות, כנסו לעמוד הפרויקט ותהנו מעוד פרק של רן-רן והארו.

נ.ב תודה לכם על התגובות באתר ובטיקטוק! לרוב שיראל עונה מלפניי כי אני רואה מאוחר מדי אבל זה ממש מדרבן וגורם לי לרצות לתרגם לכם עוד ועוד, אז תודה על התמיכה והעידוד!😘
כפי שכתבתי בפוסט הקודם, אשתדל אני לענות לכם גם על שאלות וגם על תגובות.
מקווה שתמשיכו ליהנות מהתרגום ומהאתר שלנו! 😇