שלום לכל הצופים היקרים,

אגש ישר לעניין, יש לנו בעיה עם האובות של סופר לאברס.

כפי שאתם וודאי יודעים, לא נותרו עוד פרקים רבים בסופר לאברס. זה אומר שצריך להתכונן גם לקראת האובות.
חיפשנו וחיפשנו, אבל לא מצאנו את 2 האובות בלי כתוביות לסינית, אנגלית או שפות אחרות. ולכן, אור-צ'אן ואני התלבטנו האם לתרגם אותם אחרי העונה השנייה.
החלטנו לתת לכם לבחור.

בסקר הקצרצר הזה, נשאל אתכם כמה שאלות בקשר להעדפתכם.
בבקשה תענו על כל השאלות ולא על חלקם.

אגב, אם מישהו אולי מוצא את האובות בלי כתוביות ובאיכות טובה (כמו האנימה), נשמח שייצור איתנו קשר במייל: shirelsubs2022@gmail.com

שאלה 1: האם הייתם רוצים שנתרגם בכל זאת את האובות?

שאלה 2: באילו מבין האפשרויות הייתם מעדיפים לראות את הכתוביות?

הסקר נסגר!

תודה רבה לכל העונים!

חול המועד שמח לכולם!

אז החלטנו להעלות היום יחד באותו הפוסט את הפרק החמישי בתקרית מפלצתית וברק אני בן 17.
למה אתם שואלים (או שלא)?
גם אני מחפשת את התשובה לכך. 😅

נחשו מה? אור-צ'אן שלנו החלימה לגמרי, אך מאיזושהי סיבה חליתי אני. 😣
אבל אומר לכם עכשיו, הצינון הקטן הזה לא מונע ממני לפרסם לכם את הפרק (בעיקר משום שהוא היה מוכן כבר אתמול).

ולענייננו, הסדרה המקסימה הזאת לא משאירה אותנו במתח וכבר הפרק הנוכחי יענה על שאלותינו.
איך? כמה? למה? כל זה ועוד, תגלו (או שלא) בפרק שלפנינו.

אז כנסו לעמוד הפרויקט ושתהיה לכם צפייה מהנה!

וכעת נעבור למגילונת של אור-צ'אן (הייתי חייבת… סורי 😝).

תודה לך שיראל, כמה שאני אוהבת אותך! 🥰
סליחה שהדבקתי אותך בצינון שלי… גומה נה~ 😝

מצטערת על אתמול. כפי ששיראל כתבה, לא הרגשתי טוב. בטח, שילוב של התמכרות לקרח והתגוררות באחת הערים הקרות בישראל זה הדבר הכי טוב לעשות! במיוחד כשמשום מה החורף עדיין לא עזב, אז למה לא? 😅

ובהקשר לפרק הקודם, עכשיו אנחנו יודעים את היכולת של כל דמות (אולי היכולת של אינוגאמי-סאן לא היתה הכי מובנת, אבל היא כבר הופיעה). אז למדנו שאקירה הוא קמונו שלג ושהמושגים של קאבאנה בקשר לאהבה מאוד מוגבלים (אבל זה היה ממש חמוד 🥰).
כמו כן, גילינו קצת על העבר של אקירה (ממש נקודתית) ועכשיו אנחנו יכולים להבין יותר למה אקירה ממש מפחד: כל הזמן אמרו לו שהוא חלש ושייתן לחזקים לטפל בעבודה (כל הכבוד "ני-סאן" על העלאת הביטחון העצמי של אחיך הקטן 🙄). אבל להפתעתנו, הוא הצליח לשחרר כמות עצומה של כוח. הוא היה רק צריך דחיפה קטנה (או כמו שיאמי מבלאק קלובר תמיד אומר, תתעלה מעל הגבולות שלך), כל הכבוד אקירה! 😎
אבל ברצינות, מעניין אותי איזה פרצוף יעשה שיקי כשיגלה מה אקירה עשה (לא שהראו לנו, אבל יש לי הרגשה שזה יהיה מצחיק!). 🤣

כבר התחלתי לערבב בין אנימות, אז עדיף שאעצור פה. 😅
צופינו היקרים, אני מקווה שתהנו מעוד פרק של תקרית מפלצתית הנמצא עכשיו בעמוד הפרויקט!

יא~הו מינה-סאן!

אז קודם כל, רצינו לעדכן אתכם שהיום אנחנו מעלות את סופר לאברס, מחר את תקרית מפלצתית ומחורתיים את רק אני בן 17.

וכעת, אני רוצה לדבר קצת על הפרק הקודם.

היו לי רגשות מעורבים בפרק הקודם: מצד אחד ממש ריחמתי על רן-רן ומצד שני ממש הבנתי את הארו. בואו נשים שניה את עצמנו בנעליים של הארו – אחיו הקטן (שיש לו רגשות כלפיו) פתאום מודיע שהוא לא חוזר הלילה וביום שלמחרת הוא מגיע עם כמות גדולה של כסף! מה נראה לכם שעלה לו בראש באותו זמן?! נראה לי כולנו היינו חושבים שרן-רן לא סתם ישן אצל "חבר", כן?
אבל תקשיבו, אקי חנק אותי! כמה צחקתי כשהוא לא האמין שרן-רן הלך לישון אצל חבר! והארו… יואו אני צריכה לנשום! איך שהוא ישר חשד בג'וזן, אמא! (מי שלא זוכר, "קורוסאקי" זה השם משפחה של ג'וזן)

טוב, בואו נהיה רציניים לשנייה, צריך להעיף את נאטסו! הוא רק גורם צרות! בסוף הפרק הקודם רציתי לבכות! וכל זה באשמת מי? נאטסו!
טוב, אני מקווה שהוא יעשה משהו מועיל במקום לגרום לסכסוכים ואי-הבנות בין רן-רן להארו… אבל מצד שני, זה גם גורם לעניינים ביניהם להתחמם.

אגב, היתה חסרה שורה אחת בדקה 19:49… איך אף אחד לא שם לב? (או שאולי חשבתם שאם איקו אמר את זה, זה כנראה לא חשוב? 🤨)
בכל אופן, השלמנו אותה ועכשיו היא קיימת. 🙂

טוב, אחרי שדיברנו קצת על הפרק הקודם (ואני לא יודעת איך הצלחתם לחכות שבוע!), מוזמנים להיכנס לעמוד הפרויקט!
צפייה מהנה!

ערב טוב פוג'ושי ופודאנשי!

אז איך עבר עליכם החג?
אוהבים מצות?

ולענייננו,
מתרגשים כמוני?
כדאי לכם!
כי היום העלנו את הפרק הראשון בעונה השנייה של האהבה הראשונה הכי טובה בעולם (השקעתי וכתבתי את כל השם, הא? 😌), וכולי ריגושים!

בעונה הזאת האהבה תופסת תאוצה בין הזוגות שכבר עשו התקדמות, לבין אלו שלא ממש (כן, זו היתה אשמתך, ריטסו…).
נכיר דמויות חדשות ונקבל אותן בברכה (או שלא. תלוי בכם).

אחרי הפרק הזה תבינו עד כמה העונה הזאת מקסימה יותר מקודמתה. ❤️
וכשתהיה עונה נוספת העניינים ממש ממש יתחממו לפי המנגה (מישהו ספר כמה פעמים הזכרתי את המנגה? 😅).

אז בלי הקדמות נוספות, כנסו לעמוד הפרויקט כדי לצפות בפרק!
צפייה מהנה!

יא~הו מינה-סאן וערב טוב!

תקשיבו, יש לקאבאנה את הכוח הכי שווה בכל תקרית מפלצתית (לדעתי)! יש לו כוח פיזי עצום והוא יכול לשחזר את חלקי הגוף שלו גם לאחר שחותכים לו את הראש! אני רק מזכירה שבפרק הראשון אינוגאמי-סאן הסביר לקאבאנה שכדי להרוג קמונו הוא צריך לחתוך להם את הראש. טוב… לא במקרה של קאבאנה!

אוקיי, בואו נחזור לנושא: אז קון חותכת לקאבאנה את הראש, מתחזה אליו ובגלל שדיברו לא יפה על המכשפה הזקנ- *שיעול* על אינארי, היא חושפת את הפרצוף שלה, מנסה להרוג את שיקי ואקירה. שיקי מראה לנו שלא משנה עד כמה המצב קשה, הוא מוצא דרכים יצירתיות להגיב!

בואו נדבר שנייה על אקירה – אם בטעות תראו בתרגום שכתבתי בלשון נקבה כשהוא מדבר, אני מצטערת. אפילו שקראתי את המנגה ואני אומרת לעצמי שהוא בן, הוא עדיין נראה, נשמע ומתנהג כמו בת. קשה שלא להתבלבל… נסו להבין אותי. 😉

אז קדימה, לכו ליהנות מעוד פרק של תקרית מפלצתית בעמוד הפרויקט!

צפייה מהנה!

צהריים טובים לכולם!

אז אחרי המבחן של אתמול שציין את תחילת חופשת הפסח שלי, התעורר בי חשק לתרגם והתקדמתי עם העונה השנייה של סקאייצ'י, אבל לא פחות חשוב מזה, גם סיימתי את הפרק הרביעי של רק אני בן 17!

ארצה לציין שאני מאוד אוהבת את הפרק הזה! הוא מכה את המציאות של קוטה ישר בפנים. יש בו משהו שגרם לי לבכות בפעם הראשונה שצפיתי בו…
הדרמה הזאת כל כך יפה ומיוחדת, כפי שרק יפנים יודעים לעשות!

מקווה שתהנו ממנו כפי שאני נהניתי!

הפעם לא העליתי את את הפרק לשרת החדש מתוך הרגל 😅
מקווה שזה יעבוד לכולם.

כנסו לעמוד הפרויקט וצפייה מהנה!

ערב טוב!

אז כמו בכל ראשון, אני כאן כדי לפרסם פרק חדש בסקאייצ'י!
כפי שמובן מהכותרת, הפעם אפרסם את האובה השנייה.
לקח קצת זמן כי למדתי למבחן שיש לי מחר… אחלו לי בהצלחה!

הסיבה שלא פירסמתי את הפרק הראשון של העונה השנייה היא כי אני רוצה ללכת לפי סדר הצפייה.
ולכן, הפרק הראשון יפורסם בשבוע הבא, אבל היות וזהו יום חג, כל ההוצאות יזוזו ביום, וכן גם סקאיי.

לפני שאשלח אתכם ליהנות מפרק חמוד ביותר (כמו כל הפרקים בסקאייצ'י), אני רק רוצה להודיע ששיניתי את שרת הצפייה הישירה, היות והשרת הקודם עושה בעיות במחשבים (לפלאפונים השרת הקודם עובד אז אצור כפתור להם).

אשמח לשמוע חוות דעת על השרת החדש.
אם אהבתם אותו, אעביר את כל הפרויקטים לשרת החדש. זה עלול לקחת זמן, אבל אני חושבת שזה שווה את זה אם אהבתם אותו יותר.

לכל השואלים, אני לא מעלה לגוגל דרייב משלוש סיבות:

1. הקבצים תופסים נפח על חשבון המיילים שלי (למה אני צריכה בכלל מיילים? לימודים).
2. העלאה לגוגל דרייב לוקחת הרבה מאוד זמן אפילו לקבצים בגודל קטן יחסית.
3. לפני כמה שנים גוגל מחק כמעט כל סרטון אנימה בגלל זכויות יוצרים (למי שלא ידע, יפן מאוד קשוחה לגבי זכויות היוצרים שלה). אתרי הפאנסאב בזבמנו היו צריכים להעלות הכל מחדש ואני לא מוכנה לקחת את הסיכון הזה.

אז אמנם גוגל דרייב נוח מאוד לכל הצופים, ואני מסכימה, אבל בכל זאת לא אשתמש בו.

ובלי דיבורים נוספים, כנסו לעמוד הפרויקט כדי לצפות באובה השנייה!

צפייה מהנה!

שבוע טוב לכולם!

אני (שיראל) כאן כדי לפרסם לכם את תוצאות הסקר הראשון.
אנא קיראו עד הסוף!

כשפתחנו את הסקר לראשונה, אור-צ'אן ואני החלטנו שנתרגם רק את שתי האנימות המובילות כדי לא להזניח את שאר הפרויקטים שכבר במתוכננים, וגם כדי לא לגרום לכם לחכות יותר מדי עם התרגום (בכל זאת, יש גבול לכמות הפרויקטים ששתי מתרגמות יכולות לתרגם בו זמנית).

למרות שהחלטנו לתרגם רק את שתי האנימות המובילות, ייתכן שנתרגם מהרשימה גם דברים נוספים שאנחנו רוצות לתרגם. 🙂

הערה נוספת, כאמור, אנחנו נתרגם את הפרויקטים האלו רק לאחר שנסיים עם הפרויקטים שכבר במתוכננים שלנו, אז אנא השתדלו להימנע משאלות כמו "מתי נתחיל לתרגם את X" וכדו'.

לא אשאיר אתכם במתח יותר מדי. 😉
להלן תוצאות הסקר:

רשימת הפרויקטים של הסקר הראשון

• Ano Hi Mita Hana no Namae wo Bokutachi wa Mada Shiranai (אנוהאנה – סרט)
• Gangsta (גאנגסטה)
• Jie yao (התרופה)
• Joker Game (משחק הג'וקר)
• Kakuriyo no Yadomeshi (לינה וארוחת בוקר לרוחות)
• Kimi no Koe wo Todoketai (הקול שלך)
• Number24 (מספר24)
• Servamp (סרוואמפ)

הערב: הרשימה מסודרת לפי סדר אלפביתי. אין קשר בין הסדר לבין מספר ההצבעות.

מקום ראשון

מספר24

אחוז הצבעות: 24.3%
יתורגם ע"י: אור-צ'אן

מקום שני

סרוואמפ

אחוז הצבעות: 19.63%
יתורגם ע"י: שיראל

ניתן למצוא את הפרויקטים הנבחרים בעמוד המתוכננים (או בלחיצה על התמונה/שם האנימה).

תודה רבה לכל העונים!

אני חייבת לומר שבשאר האפשרויות היתה תחרות מאוד צמודה, ושהיו הרבה הצבעות (למרות שהסקר היה פתוח רק חודש).
הסקר הבא לא יהיה בקרוב מאוד כי אנחנו לא רוצות ליצור עומס, אבל כשנסיים עוד כמה פרויקטים ונרגיש שאפשר, נפתח סקר נוסף.

נתראה בפוסט הבא צופים יקרים שלנו!

יא~הו מינה-סאן! היסאשיבורי (מזמן לא התראנו) כאן אור-צ'אן!

בזמן האחרון אכזבתי אתכם הרבה כשלא העלנו פרקים של סופר לאברס ותקרית מפלצתית.
גומה נה~
אני מקווה שזה לא יחזור שנית.

טוב, בואו נרענן קצת את הזיכרון: בפרק הקודם רן-רן גילה מה קרה בתאונה ומה היה מצבו של הארו (היה לי קשה לראות/לתרגם את זה). ראינו גם כמה שהרופא הזה מסכן! הוא לא הולך להתחמק מרן-רן לא משנה מה הוא יעשה…

לפני שאשלח אתכם לפרק, אזכיר רק ששם הבמה של הארו כשהוא היה מארח היה "נאטסו".

אני חושבת שגרמתי לכם לחכות מספיק.
בלי יותר מדי חפירות כנסו לעמוד הפרויקט ותיהנו מעוד פרק של סופר לאברס!

זאת ההרגשה שהיתה לי השבוע: