ערב טוב!

אז כמו בכל ראשון, אני כאן כדי לפרסם פרק חדש בסקאייצ'י!
כפי שמובן מהכותרת, הפעם אפרסם את האובה השנייה.
לקח קצת זמן כי למדתי למבחן שיש לי מחר… אחלו לי בהצלחה!

הסיבה שלא פירסמתי את הפרק הראשון של העונה השנייה היא כי אני רוצה ללכת לפי סדר הצפייה.
ולכן, הפרק הראשון יפורסם בשבוע הבא, אבל היות וזהו יום חג, כל ההוצאות יזוזו ביום, וכן גם סקאיי.

לפני שאשלח אתכם ליהנות מפרק חמוד ביותר (כמו כל הפרקים בסקאייצ'י), אני רק רוצה להודיע ששיניתי את שרת הצפייה הישירה, היות והשרת הקודם עושה בעיות במחשבים (לפלאפונים השרת הקודם עובד אז אצור כפתור להם).

אשמח לשמוע חוות דעת על השרת החדש.
אם אהבתם אותו, אעביר את כל הפרויקטים לשרת החדש. זה עלול לקחת זמן, אבל אני חושבת שזה שווה את זה אם אהבתם אותו יותר.

לכל השואלים, אני לא מעלה לגוגל דרייב משלוש סיבות:

1. הקבצים תופסים נפח על חשבון המיילים שלי (למה אני צריכה בכלל מיילים? לימודים).
2. העלאה לגוגל דרייב לוקחת הרבה מאוד זמן אפילו לקבצים בגודל קטן יחסית.
3. לפני כמה שנים גוגל מחק כמעט כל סרטון אנימה בגלל זכויות יוצרים (למי שלא ידע, יפן מאוד קשוחה לגבי זכויות היוצרים שלה). אתרי הפאנסאב בזבמנו היו צריכים להעלות הכל מחדש ואני לא מוכנה לקחת את הסיכון הזה.

אז אמנם גוגל דרייב נוח מאוד לכל הצופים, ואני מסכימה, אבל בכל זאת לא אשתמש בו.

ובלי דיבורים נוספים, כנסו לעמוד הפרויקט כדי לצפות באובה השנייה!

צפייה מהנה!

שבוע טוב לכולם!

אני (שיראל) כאן כדי לפרסם לכם את תוצאות הסקר הראשון.
אנא קיראו עד הסוף!

כשפתחנו את הסקר לראשונה, אור-צ'אן ואני החלטנו שנתרגם רק את שתי האנימות המובילות כדי לא להזניח את שאר הפרויקטים שכבר במתוכננים, וגם כדי לא לגרום לכם לחכות יותר מדי עם התרגום (בכל זאת, יש גבול לכמות הפרויקטים ששתי מתרגמות יכולות לתרגם בו זמנית).

למרות שהחלטנו לתרגם רק את שתי האנימות המובילות, ייתכן שנתרגם מהרשימה גם דברים נוספים שאנחנו רוצות לתרגם. 🙂

הערה נוספת, כאמור, אנחנו נתרגם את הפרויקטים האלו רק לאחר שנסיים עם הפרויקטים שכבר במתוכננים שלנו, אז אנא השתדלו להימנע משאלות כמו "מתי נתחיל לתרגם את X" וכדו'.

לא אשאיר אתכם במתח יותר מדי. 😉
להלן תוצאות הסקר:

רשימת הפרויקטים של הסקר הראשון

• Ano Hi Mita Hana no Namae wo Bokutachi wa Mada Shiranai (אנוהאנה – סרט)
• Gangsta (גאנגסטה)
• Jie yao (התרופה)
• Joker Game (משחק הג'וקר)
• Kakuriyo no Yadomeshi (לינה וארוחת בוקר לרוחות)
• Kimi no Koe wo Todoketai (הקול שלך)
• Number24 (מספר24)
• Servamp (סרוואמפ)

הערב: הרשימה מסודרת לפי סדר אלפביתי. אין קשר בין הסדר לבין מספר ההצבעות.

מקום ראשון

מספר24

אחוז הצבעות: 24.3%
יתורגם ע"י: אור-צ'אן

מקום שני

סרוואמפ

אחוז הצבעות: 19.63%
יתורגם ע"י: שיראל

ניתן למצוא את הפרויקטים הנבחרים בעמוד המתוכננים (או בלחיצה על התמונה/שם האנימה).

תודה רבה לכל העונים!

אני חייבת לומר שבשאר האפשרויות היתה תחרות מאוד צמודה, ושהיו הרבה הצבעות (למרות שהסקר היה פתוח רק חודש).
הסקר הבא לא יהיה בקרוב מאוד כי אנחנו לא רוצות ליצור עומס, אבל כשנסיים עוד כמה פרויקטים ונרגיש שאפשר, נפתח סקר נוסף.

נתראה בפוסט הבא צופים יקרים שלנו!

יא~הו מינה-סאן! היסאשיבורי (מזמן לא התראנו) כאן אור-צ'אן!

בזמן האחרון אכזבתי אתכם הרבה כשלא העלנו פרקים של סופר לאברס ותקרית מפלצתית.
גומה נה~
אני מקווה שזה לא יחזור שנית.

טוב, בואו נרענן קצת את הזיכרון: בפרק הקודם רן-רן גילה מה קרה בתאונה ומה היה מצבו של הארו (היה לי קשה לראות/לתרגם את זה). ראינו גם כמה שהרופא הזה מסכן! הוא לא הולך להתחמק מרן-רן לא משנה מה הוא יעשה…

לפני שאשלח אתכם לפרק, אזכיר רק ששם הבמה של הארו כשהוא היה מארח היה "נאטסו".

אני חושבת שגרמתי לכם לחכות מספיק.
בלי יותר מדי חפירות כנסו לעמוד הפרויקט ותיהנו מעוד פרק של סופר לאברס!

זאת ההרגשה שהיתה לי השבוע:

שלום לכולם!

אני חייבת לספר לכם עובדה על עצמי שכנראה נכונה לגבי עוד אנשים: אני לא אוהבת את ימי ראשון.
הסיבה היא פשוטה – יום ראשון בא מיד אחרי שבת, שהוא היום האהוב עליי בשבוע. וכשיום אהוב נגמר זה לא ממש הופך את היום שלאחריו ליום נחמד. במיוחד כשבבוקרו של אותו יום קשה לקום…

למה אני מספרת לכם את זה?
התשובה פשוטה כמעט כמו הסיבה: החלטתי שיום ראשון יהיה יום ההוצאות של אחת הסדרות האהובות עליי רק כדי להפוך את היום הזה ליותר נחמד בשבילי ובשבילכם, הצופים שלנו.

ומה כבר יכול להפוך את יום ראשון הזה ליותר טוב?
סיום העונה הראשונה של האהבה הראשונה הכי טובה בעולם!

כן, כן. סיימנו עונה אחת, נשארה לנו עונה שנייה, ונוכל רק לייחל לשלישית. 🙏🙏
ולמרות שעדיין אין עונה שלישית, יש לנו 2 אובות ו-3 סרטים (2 קצרים ואחד ארוך) בהמשך הדרך!
לא נאמר שלום לאנימה הזאת כל כך מהר.

ולענייננו, ישבתי וחשבתי לי, איך אפשר לחגוג את סיום העונה?
עם פרק אובה מקסים כמובן! (זו הסיבה שההוצאה התאחרה היום)
בפרק הזה מספרים את הסיפור המלא של ריטסו ומאסאמונה בתקופת התיכון. שווה צפייה בהחלט!

ולכל אלו שוויתרו על עונה נוספת, אומר לכם רק שהסרט האחרון שיצא (Proposal Hen), יצא ב-2020 והמנגה עדיין לא נגמרה (היא לקראת הסוף לצערי, אבל עדיין לא נגמרה).
יש עוד תקווה לעונה נוספת!! 😉
ואם תשאלו מישהי שקוראת את המנגה (כמוני), זו רק ההתחלה ויש למה לצפות בהחלט!

נ.ב. אתם קולטים שהעונה הראשונה היתה רק עד צ'אפטר 4 במנגה (חוץ מהסיפור של צ'יאקי והאטורי שנלקח מתוך 3 צ'אפטרים של הנובל)?!
כל צ'אפטר במנגה הזאת בהחלט ארוך. בדיוק כמו שאני אוהבת. 😊

אז מספיק לדבר על המנגה, כנסו לעמוד הפרויקט כדי ליהנות מהפרק האחרון של העונה הראשונה + אובה מתוקה!

ערב טוב צופים יקרים,

אני כאן לפרסם את הפרק השלישי של "רק אני בן 17", אבל לפני כן, אני רוצה לעדכן את כל צופי סופר לאברס שלצערינו לאור-צ'אן לא היה זמן לשחרר את הפרק השלישי בגלל עומס לימודים.
אני מתנצלת בשמי ובשמה.

ועכשיו, בואו נדבר על פרק 2.
בפרק האחרון גילינו שקוטה חזר לחיים מסיבות שלא אנחנו, ולא הדמויות הבינו.
קוטה מגלה על הרומן הקטן שהיה למיי עם הגבר שעובד בחברה הקודמת שלה (למי שלא הבין, זה בעלה של האישה שסטרה למיי בדקה הראשונה של פרק 1), ולא מסוגל להאמין שמיי שהוא מכיר מסוגלת לעשות דבר כזה. התמימות…
ממש בסוף הפרק קוטה ומיי רבים בהקשר לנושא הזה. מילים קשות נזרקות משני הצדדים ואנחנו, הצופים, מרגישים הרבה תסכול.

ומה יקרה אחר כך בסדרה המקסימה הזאת?
מוזמנים להיכנס לעמוד הפרויקט וגלות!

צפייה מהנה!

ועוד משהו קטנטן, ריקו (מי שרוכב על קרש מנצנץ בגיפ שם למעלה) הוא מה שנקרא "גאון מטומטם", והוא גם היוטיובר היחיד שאמליץ להירשם אליו! באמת ששווה! מדובר פה בערוץ מתיחות/ניסויים מדעיים (בנושאים מהותיים וגם בכאלו שאף אחד לא טרח לחקור בכלל 😂), והבן אדם אף פעם לא מוותר.
בסרטון היוטיוב שממנו הגיפ לקוח, ריקו מתנצל על כל הדברים המשוגעים שהוא אולי יוציא בעתיד (וואו, כמה שהערוץ שלו משוגע ומדהים! 🤯).
למעוניינים בסרטון ההתנצלות, לחצו כאן (יש כתוביות באנגלית לרוב הסרטונים שלו בארבע השנים האחרונות).

יא~הו מינה-סאן! כאן אור-צ'אן!

אני לא יכולה עם שיקי וקאבאנה, הם כל כך חמודים!

אז בפרק הקודם הכרנו את שיקי ואת אקירה לעומק אבל אנחנו יודעים רק על היכולת של שיקי – כל נוזל שהוא משחרר מהגוף (כמו רוק, זיעה וכו') נהפכים להיות קור עכביש, את היכולת של אקירה עדיין לא גילינו אבל נגלה בהמשך! והכישרון של קאבאנה… אין לי מושג איך להגדיר אותו חוץ מזה שהוא סופר חזק וכוח הריפוי שלו מהיר בצורה הזויה…
כמה שאני רוצה לראות את החיוך שלו ולא כשהוא חשב שהוא הולך למות (בסוף הפרק הראשון), זה היה חיוך כזה מתוק!! 🤩

טוב צופינו היקרים, כרגיל חפרתי לכם המון (מישהו קורא בכלל את מה שאני כותבת?😅)
רק אגיד שלא יהיה לכם זמן לאכול ולשתות כי הפרק פשוט מגניב!!🤩
טוב, ככה זה הפרקים בתקרית מפלצתית.

אני לא מאמינה שאני ממשיכה לחפור… 😅
מקווה שתהנו מאוד מהפרק שנמצא בעמוד הפרויקט! 😄

יא-הו מינה-סאן! כאן אור-צ'אן!

כאות התנצלות על שבוע שעבר, אנחנו נעלה השבוע פעמיים! היום וביום רביעי!😱 (בנוסף לסרט המושלם שעלה היום)
טוב שחזרנו לתקופת הלימודים, כי, ואל תשאלו אותי למה, אני מתרגמת יותר מהר כשאני לומדת מאשר כשאני בחופש… תעלומה שאין לי עליה תשובה 🧐.

אז אחרי שנים שלא ראיתם סופר לאברס, חזרנו לפרק מעניין ביותר.
אני מזהירה, חברים, אל תאכלו או תשתו במהלך הפרק! (מי שחשב שהייתי צינית בפעמים הקודמות – צריך להיזהר כפל כפליים!)
אזהרת חנק מצחוק!! 😱 (שתדעו, אני כמעט נחנקתי גם בלי אוכל ושתיה, אז…. הבנתם את הרמז 🤗).
בנוסף, אני ממליצה שהטישו יהיה לידכם כי אולי תצטרכו את זה. אתם יודעים… בין אם מדמעות של צחוק, ובין מדמעות של עצב…

נ. ב. הרופא הזה של בית הספר מכניס את עצמו לבור עמוק יותר הפעם (אתם כבר תבינו על מה אני מדברת 😂).

הפעם באמת חפרתי. לכו להינות מעוד פרק של סופר לאברס 2!
הפרק נמצא בעמוד הפרויקט 😆.

צפייה מהנה!

ערב טוב לכולם,
כבר לא צריך להציג את עצמי, נכון?

איך שאני מתרגשת לקראת הפרק הזה!
כל כך חיכיתי לשובם של טטאקאנו וריטסו! כל כך חמודים כשהם מתווכחים…

אבל לפני כן, רציתי להתנצל בשמי ובשם אור-צ'אן על שלא הוצאנו את הפרק השני של העונה השניה של סופר לאברס… היה לי מבחן גדול בשישי ולא מצאתי זמן לבדוק אותו.
גומנ'נסאי!
אנחנו נפצה אתכם! 🙂

אז מה יש לנו היום?
מגלים קצת (ממש קצת) על מה שעבר על טאקאנו ב-10 שנים האלו (לא פלאשבאקים).
מחכה לנו פרק סוער! חלקכם אולי תצאו ממנו עם רגשות מעורבים… תחזיקו חזק!

ובלי הקדמות נוספות, אתם מכירים כבר את התסריט… כנסו לעמוד הפרויקט כדי לצפות בפרק!

צפייה מהנה!

יא-הו מינה-סאן! כאן אור-צ'אן!

קודם כל, סליחה על האיחור!
היו לי עומס עבודות (על תחילת הסמסטר! הם לא נורמליים!!) כך שקצב התרגום שלי היה יותר איטי מבדרך כלל, גומה נה~.

טוב בואו נדבר קצת על הפרק הקודם ואז נשחרר אתכם לפרק.

בפרק הקודם גילינו את שמו האמיתי של… (תזכירו לי איזה כינוי דבילי הם נתנו לו… אהה! נכון…) דורוטאבו ושמו האמיתי הוא קאבאנה (סתם ככה משמעות המילה קאבאנה (姓) הוא תואר המשמש ביפן העתיקה לציון דרגה ומעמד פוליטי – יותר טוב מאשר משמעות הכינוי שלו…) גילינו שקאבאנה הוא קמונו מסוג האניו (חצי שד חצי אדם).

מי הוא אביו של קאבאנה?
למה הוריו השאירו איתו את אבן החיים?
ומי אלה הדמויות שהגיעו בסוף הפרק?

על השאלות האלה נקבל תשובה בהמשך הסדרה. אל תדאגו, לא אעשה לכם ספוילרים מהמנגה לגבי מָה מִי מוּ מֶה…
טוב בוא נשחרר אותכם לפרק כי מספיק גרמתי לכם לחכות כחודש 😓.
הפרק בעמוד הפרויקט.
צפייה מהנה!!

לא יודעת מה איתכם אבל אני כבר עם חיוך על הפנים כשאני רואה את שני אלה.