[הוצאה] דמי חנוכה חלק ב' – פרויקט הפתעה!

חג חנוכה שמח לכולם!

זה היום השני של חנוכה, ואני כבר מתחילה להרגיש את אווירת החג🥰: הדלקת החנוכיה בכל ערב, הניחוחות הנפלאים מהמטבח, אמא מוציאה סביבונים מהבוידעם וזה שלפתע הג'ינס שלי כבר לא עולה עליי. כל זאת ועוד, ואתם עדיין לא ממש מכירים אותי, אז הרשו לי להציג את עצמי:

שמי שקד, אבל אתם יכולים לקרוא לי שקד-צ'אן.
אני מתרגמת חדשה (וזמנית) באתר ShirelSubs, ואני אחראית על הפרויקט:

כלבי ספרות נודדים: הב!

(כלומר, גרסת הצ'יבים של כלבי ספרות נודדים).

אני כבר כמה שנים צופה באנימה, אבל תמיד תהיתי איך זה להיות "בצד השני" (הלו?! אל תיהיו לי אובדניים! התרנגולת שלי באמת עברה לצד השני של הכביש), בצד של אלה שמתרגמים את האנימה. אז פניתי לשיראל, שתלמד אותי איך לתרגם (אגב, היא מורה מעולה! *קריצה קריצה* 😉).

בהתחלה ההתלבטות הייתה איזו אנימה לתרגם, כי כמובן שרציתי לתרגם סדרה שעדיין לא תורגמה, אך שיראל אמרה לי שזו חייבת להיות סדרה שאני אוהבת ומתחברת אליה.
התכנון היה שאני אנסה 2-3 סדרות ואתרגם את זאת שהכי אהבתי, אך רציתי לסיים לתרגם אותה לפני תחילת שנת הלימודים (ספוילר: עמדתי בזה😋), אז לא רציתי לראות סדרה קודם.
פתאום, אור-צ'אן הציעה לי לתרגם את כלבי ספרות נודדים: הב! (איך לא חשבתי על זה קודם?!😲).
אתם לא יודעים (אבל עכשיו כן😏), כלבי ספרות נודדים היא הסדרה האהובה עליי, לכן הרעיון ממש מצא חן בעיניי!🥰

הסדרה הזו ממש חמודה ומצחיקה, והיה ממש כיף לתרגם את הפרקים!
חבל שהפרקים כל כך קצרים (רק 10 דקות לפרק!😨).

הייתי ממליצה לראות קודם את כלבי ספרות נודדים (אם לא ראיתם, לכו לראות מיד! ועל הדרך, תראו את הסרט "תפוח מורעל", סמכו עליי😉), כי הסדרה מבוססת עליה, ומבינים את מה שקורה טוב יותר אם רואים את הסדרה קודם. אך אפשר גם בלי, משום שאין לזה קשר לעלילה. אלה פרקים קצרים ומצחיקים המבוססים עליה.

אז זהו קצת חפרתי לכם… אני לא יודעת מתי יצא לי לתרגם עוד סדרה בגלל הלימודים (מבחנים, בגרויות, פרויקטים כמספר הכלבים בסרט 101 כלבים דלמטיים, ומה לא…), אבל בינתיים, כנסו לעמוד הפרויקט כדי ליהנות מהפרק הראשון של כלבי ספרות נודדים: הב!

צפייה מהנה!🙃

טריילר לאנימה:

עקבו אחרינו בטיקטוק וביוטיוב!


רוצים להיות מעודכנים בפוסטים חדשים? הירשמו!

פרטנרים:

ג'אפאנימה – דיסקורד
אנימה בוקס – דיסקורד

פוסטים אחרונים:

תגובות אחרונות:

  1. תמונת הפרופיל של שיראל (מנהלת האתר)
  2. תמונת הפרופיל של שיראל (מנהלת האתר)
  3. תמונת הפרופיל של Ranma_Yuki_໒꒰ྀི⁄ ⁄>⁄ ⁄ <⁄ ⁄꒱ྀི১
  4. תמונת הפרופיל של Lostgirl
  5. תמונת הפרופיל של Lostgirl

תגיות:

אהבת בנים (7) אימה (1) אקשן (1) בית ספר (2) דרמה (8) היסטורי (1) חברות (2) חלק מהחיים (4) חקירה (1) מדע בדיוני (1) מוזיקה (1) מסתורין (4) מתח (1) נעורים (1) סיינן (1) על-טבעי (1) על טבעי (2) פנטזיה (3) פסיכולוגיה (2) פשע (1) קומדיה (6) רומנטיקה (7) רפואה (1) שדים (1) שונן (2) שירים (2)

[הוצאה] דמי חנוכה חלק א' – מתחילים!

חנוכה שמח!!

צוות ShirelSubs גאות להכריז על תחילת האירוע "דמי חנוכה"!
לא יודעת מה איתכם, אני מתרגשת!!

אני רוצה להסביר לכל מי שלא קרא את הפוסט הקודם למה לצפות באירוע המיוחד הזה.
בכל אחד מימי האירוע, אנחנו מתכוונות להוציא פרק אחד מפרויקטים שונים שנמצאים אצלנו בתכנון (שעכשיו יועברו כמובן ל"פעילים"), בנוסף, יש לנו גם פרויקט הפתעה אחד שאותו לא הזכרנו בשום מקום באתר (אחרת, איפה ההפתעה?).

אז לפני שאציג בפניכם את הפרויקט הראשון שמשתתף באירוע, יש לי הפתעה קטנה בשבילכם!!

אז למי שלא שם לב עדיין, יש באתר פינה קטנה וחמודה של שירים יפניים שאותם תרגמנו. אמנם הפינה קטנה (ממש קטנה לצערי), אבל היא נוצרה אחרי הרבה שעות של השקעה ואהבה, שאני מקווה להמשיך לטפח לאט לאט.
בכל אופן, לקראת חנוכה והחורף, רציתי מאוד לתרגם שיר יפה וחורפי, ולא ידעתי במה לבחור… באותו יום בדיוק, לפני 5 ימים, יוטיוב, בתמימותו, שלח לי התראה על שיר חדש שיצא. ועוד שיר של מי? של JO1!
אחרי ששמעתי אותו הרגשתי שאני חייבת לתרגם אותו. יש בו משהו כל כך קסום, מרגיע, יפהפה והכי חשוב – חורפי! מושלם בדיוק לפוסט של חנוכה. 😄
ולא אתחיל לדבר על הקולות הרכים, על הקליפ המהמם ועבודת הגרפיקה הממוחשבת המדהימה שהושקעה בו! (הוא מצדיק כל צפייה מ-2 מיליון הצפיות שלו ביוטיוב – ורק ב-5 ימים!)
אז החלטתי לעשות משהו קצת שונה, ולהוסיף מילים על הקליפ בצורה מעניינת, אומנותית וייחודית, כיאה לשיר כל כך מושלם! ואני חייבת להודות שהתוצאה ממש סיפקה אותי. 😊

אז קחו לעצמכם 3 דקות, ותיהנו מהשיר היפהפה הזה – "העונה שלנו":

הערה: קינג'ו סקאי לא מופיע בקליפ בשל סיבות בריאותיות, אבל שומעים אותו שר.

ולאחר 3 הדקות המדהימות האלו (בהנחה שאכן צפיתם בקליפ שעליו עמלתי כמה שעות 😀), אכריז כעת על הפרויקט הראשון שנוציא.

טרררררר (דמיינו לעצמכם קולות תופים 🥁)

עצרו את הצליל הזה!

(כן, כן, אולי חלקכם צפו את זה, אבל תנו לי ליהנות! 😅)

למי שלא הספיק לקרוא את התקציר, האנימה מדברת, כמו רבות, על מועדון ועל תחרות שאליה חברי המועדון רוצים להגיע. אז כן, בטח שמעתם את הסיפור הזה בעוד הרבה אנימות אחרות, אבל בשונה מהן, האנימה הזו עושה את זה אחרת. מלבד זה שהיא עוסקת במועדון קוטו, כלי יפני מסורתי (שמשמיע צליל יפהפה אם הידיים הנכונות נגנו בו, וצליל נורא אחרת…), שזה לכשעצמו מיוחד, היא מוסיפה הרבה מעבר למה שנשמע מהתקציר שלה.
יש דברים שקשה להסביר במילים. צריך לחוות ולהרגיש בעצמכם.

אז כעת אשלח אתכם למסע המדהים אל העולם הקסום של האנימה הזו… (בשונה ממני, האנימה לא קיטשית 😆)
אז קדימה, לעמוד הפרויקט!

צפייה מהנה וחג שמח!! 🥯🍩🏺
🕯️

עקבו אחרינו בטיקטוק וביוטיוב!


רוצים להיות מעודכנים בפוסטים חדשים? הירשמו!

פרטנרים:

ג'אפאנימה – דיסקורד
אנימה בוקס – דיסקורד

פוסטים אחרונים:

תגובות אחרונות:

  1. תמונת הפרופיל של שיראל (מנהלת האתר)
  2. תמונת הפרופיל של שיראל (מנהלת האתר)
  3. תמונת הפרופיל של Ranma_Yuki_໒꒰ྀི⁄ ⁄>⁄ ⁄ <⁄ ⁄꒱ྀི১
  4. תמונת הפרופיל של Lostgirl
  5. תמונת הפרופיל של Lostgirl

תגיות:

אהבת בנים (7) אימה (1) אקשן (1) בית ספר (2) דרמה (8) היסטורי (1) חברות (2) חלק מהחיים (4) חקירה (1) מדע בדיוני (1) מוזיקה (1) מסתורין (4) מתח (1) נעורים (1) סיינן (1) על-טבעי (1) על טבעי (2) פנטזיה (3) פסיכולוגיה (2) פשע (1) קומדיה (6) רומנטיקה (7) רפואה (1) שדים (1) שונן (2) שירים (2)

[הוצאה] צייתו לי! פרק 9!

שלום לכולם!

זה רק אני, או שהרבה זמן לא כתבתי פוסט? O_o
מה נשמע?
לא יודעת מה המצב בעיר שלכם, אבל אצלי ירדו גשמים כל השבת והאווירה הזו הכניסה אותי לחורף. ואתם יודעים מה מזכיר לי החורף? את חנוכה!
ולמה זה מעניין כל כך?
למי שזוכר ולמי שלא (ולכל אלו שבכלל לא הכירו את האתר באותה תקופה), לפני שנה כמעט, בחנוכה, לאור-צ'אן ולי עלה רעיון להעלות בכל יום במשך 4 ימים רצופים פרק בכל פרויקט. קראנו לזה "דמי חנוכה".

לקראת חנוכה השנה, אור-צ'אן ואני שוב חשבנו מה נוכל לעשות בשבילכם לכבוד החג. החלטנו לערוך שוב את אירוע "דמי חנוכה 2021" (אולי נהפוך את זה למנהג? 🤔), והפעם – עם פרויקטים חדשים!

אילו פרויקטים ישתתפו באירוע?
את זה כבר תגלו כשנתחיל בחגיגה 😉
מה שכן, אגלה לכם שמחכות לכם הפתעות! 🤭

אבל כל דבר בעתו.
השבוע אנחנו מביאות לכם פרק נוסף של צייתו לי!
יש צורך לומר שהפרק הזה ממש מצחיק?

אני מתרגשת בכל שבועיים מחדש לדעת מה האחים האלו יעוללו הפעם, ואני חייבת לומר, הם אף פעם לא מאכזבים אותי! 😂
והפעם, הפרק מספר על מעליליהם של אסמו, בל ובלפי (שלישיה מתוקה ומצחיקה מאוד), וגם נזכה לראות קצת מלוצי מעורר היראה… 😈

אז קדימה! לכו לעמוד הפרויקט כדי לצפות בפרק!

צפייה מהנה!

עקבו אחרינו בטיקטוק!


רוצים להיות מעודכנים בפוסטים חדשים? הירשמו!

פרטנרים:

ג'אפאנימה – דיסקורד
אנימה בוקס – דיסקורד

פוסטים אחרונים:

תגובות אחרונות:

  1. תמונת הפרופיל של שיראל (מנהלת האתר)
  2. תמונת הפרופיל של שיראל (מנהלת האתר)
  3. תמונת הפרופיל של Ranma_Yuki_໒꒰ྀི⁄ ⁄>⁄ ⁄ <⁄ ⁄꒱ྀི১
  4. תמונת הפרופיל של Lostgirl
  5. תמונת הפרופיל של Lostgirl

תגיות:

אהבת בנים (7) אימה (1) אקשן (1) בית ספר (2) דרמה (8) היסטורי (1) חברות (2) חלק מהחיים (4) חקירה (1) מדע בדיוני (1) מוזיקה (1) מסתורין (4) מתח (1) נעורים (1) סיינן (1) על-טבעי (1) על טבעי (2) פנטזיה (3) פסיכולוגיה (2) פשע (1) קומדיה (6) רומנטיקה (7) רפואה (1) שדים (1) שונן (2) שירים (2)

[הוצאה + הכרזה] סופר לאברס – אובה 2 סיום פרויקט! 🤯

יא~הו מינה-סאן! כאן אור-צ'אן!

אוקיי, לפני שאתחיל לדבר על האובה אני רוצה להכריז על פרויקט אחד שאני הולכת לתרגם (אבל הוא יצא רק בינואר כך שנצטרך לחכות).
קוראים לפרויקט "סאסאקי ומיאנו" (Sasaki to Miyano).
זו הולכת להיות אנימה כל כך יפה!
קראתי את המנגה ואני כל כך מתרגשת לתרגם את האנימה!!

טוב, ולענייננו!
אתם לא מבינים כמה נהניתי לתרגם את הסדרה הזאת! היא מצחיקה, רומנטית, כל כך חמודה, מותחת ועוד! אבל הכי חשוב זה שאני אוהבת אותה מאוד! ואני בטוחה שגם אתם! 🥰
סופר לאברס היא לא הפרויקט הראשון שהתחלתי לתרגם, אבל איך שהתחלתי לתרגם אותו, עזבתי את הכול ומבטיחה לכם שנהניתי מכל רגע.

המנגה ממשיכה ואיתה גם התפילות לעונה 3. אני לא מעוניינת בסרטים או בספיישלים! אי אפשר להמשיך את היופי הזה רק על ידי סרט/אובה/ספיישל, בלתי אפשרי 😤.

אני לא מאמינה שהפרויקט נגמר ככה פתאום! אני לא מוכנה לזה! 😭
איך אפשר ככה להיפרד מהארו, רן-רן, שימה, אקי, ג'וזן ואפילו איקו! כמות הפעמים שראיתי את האנימה הזאת עוד לפני שבכלל האתר נבנה היא מדהימה! זאת אנימה שאי אפשר לשכוח וכל מי שנטש אותה או לא רצה לראות אותה פשוט הפסיד! בעיה שלו. 😎

וואו חשבתי שאני הולכת לחפור בפוסט הזה אבל אני לא יודעת מה להגיד… 🥺
אפשר לומר שהמילים תקועות לי בגרון עד כדי כך שאני לא מצליחה לבטא אותך…
אתגעגע מאוד לפרויקט החמודי הזה, והאובה הזאת משאירה טעם של עוד שזה פשוט משגע!

תבינו שיהיה לכם יותר קל למצוא את התרגום שלנו לעברית מאשר למצוא באינטרנט את התרגום לאנגלית! עד כדי כך שכשתרגמתי אותה זאת הייתה הפעם הראשונה שראיתי אותה! ואני מכירה אותה מאז שהיא יצאה! 😗

אז נראה לי שחפרתי מספיק 😅
יאלה, אז בפעם האחרונה, גשו לעמוד הפרוייקט כדי לצפותת באובה! Enjoy🥰

בונוס!!
תגובתה של שיראל על האובה:
"להארו אין טאקט לפעמים!"

רוצים להיות מעודכנים בפוסטים חדשים? הירשמו!

פרטנרים:

ג'אפאנימה – דיסקורד
אנימה בוקס – דיסקורד

פוסטים אחרונים:

תגובות אחרונות:

  1. תמונת הפרופיל של שיראל (מנהלת האתר)
  2. תמונת הפרופיל של שיראל (מנהלת האתר)
  3. תמונת הפרופיל של Ranma_Yuki_໒꒰ྀི⁄ ⁄>⁄ ⁄ <⁄ ⁄꒱ྀི১
  4. תמונת הפרופיל של Lostgirl
  5. תמונת הפרופיל של Lostgirl

תגיות:

אהבת בנים (7) אימה (1) אקשן (1) בית ספר (2) דרמה (8) היסטורי (1) חברות (2) חלק מהחיים (4) חקירה (1) מדע בדיוני (1) מוזיקה (1) מסתורין (4) מתח (1) נעורים (1) סיינן (1) על-טבעי (1) על טבעי (2) פנטזיה (3) פסיכולוגיה (2) פשע (1) קומדיה (6) רומנטיקה (7) רפואה (1) שדים (1) שונן (2) שירים (2)

[הוצאה] סופר לאברס – אובה 1!

יא~הו מינה-סאן!
היסאשיבורי (ממזמן לא התראינו) כאן אור-צ'אן!

לפני שאתחיל, ארצה לומר משהו.
אז כפי שאתם רואים גם אני וגם הפרויקט קמנו מהקבר. לא רק שהאובות לא היו קלות לתרגום בכלל, גם לא היה לי את הזמן לשבת עליהם. לולא העזרה של שיראל והתמיכה שלכם הייתי ממזמן מוותרת על הפרויקט.
אז שיראל, צופינו היקרים, תודה לכם!
הונטוני אריגאטו! זה הכל בזכותכם! 🥰

אם לומר לכם את האמת, חשבתי שנעלה את שתי האובות באותו היום, אז הכנתי מראש את הפוסט. אבל אז שיראל אמרה שהיא רוצה שנפרסם לכם כבר את האובה הראשונה במקום שתחכו עוד שבוע נוסף שאתרגם את השנייה.
טוב, ת'כלס אתם כן מחכים עוד שבוע, אבל לפחות אתם יכולים ליהנות מהמתיקות של משפחת קאידו שלנו בזמן הזה.
בנוסף, הפרויקט לא יגמר ביום אחד, אז תכינו את עצמכם נפשית לאובה השנייה שנפרסם ברביעי הבא.

פרט טכני: כפי שחלקכם ודאי זוכרים, לפני כמה חודשים ערכנו סקר לגבי האובות. אחת השאלות הייתה האם לתרגם את האובות למרות שהפרק לא קיים באינטרנט ללא כתוביות. הרוב המוחלט הצביע שכן, ובנוסף רובכם הצבעתם בעד שוליים עבים יותר, במקום מסגרת שחורה ומרובעת – כדי לטשטש את הכתוביות כמה שיותר.
עשינו כמיטב יכולתנו, אבל לפעמים רואים את הכתוביות באיטלקית מתחת לכתוביות בעברית (זו גם אחת הסיבות שלא נהניתי לתרגם את האובה, ולכן לקח יותר זמן).
אנחנו מתנצלות על כך מראש.
אם בעתיד נמצא את האובה בלי תרגום בכלל, נתקן ונעלה אותה מחדש.

אוקיי, ובחזרה לנושא שבשבילו הגעתם… טרררר… (קולות של תופים) האובה הראשונה והמהממת של סופר לאברס שהולכת לגרום לכם להיחנק מצחוק וממתיקות יתר, אז כדאי שלא תאכלו פופקורן או תשתו בזמן שאתם צופים בה 😜.

האובה מתחלקת לשניים – חצי פרק הוא על רן-רן והארו-צ'אן (איך אפשר שלא?😏) והחצי השני על שימה ואקי (בליווי הקרינות של איקו) שהולכים להעלות לכם חיוך על הפנים!
ברצינות, התאומים האלה קורעים! אני לא מאמינה שרציתי לתת לשיראל לתרגם את החלק הזה בגלל העומס 🤣.

טוב, זהו צופינו היקרים.
הפעם לא חפרתי לכם כמו בדרך כלל… 😗
את האובה תמצאו בעמוד הפרויקט ותתכוננו לצחוק כמו שצריך!! 😎.

רוצים להיות מעודכנים בפוסטים חדשים? הירשמו!

פרטנרים:

ג'אפאנימה – דיסקורד
אנימה בוקס – דיסקורד

פוסטים אחרונים:

תגובות אחרונות:

  1. תמונת הפרופיל של שיראל (מנהלת האתר)
  2. תמונת הפרופיל של שיראל (מנהלת האתר)
  3. תמונת הפרופיל של Ranma_Yuki_໒꒰ྀི⁄ ⁄>⁄ ⁄ <⁄ ⁄꒱ྀི১
  4. תמונת הפרופיל של Lostgirl
  5. תמונת הפרופיל של Lostgirl

תגיות:

אהבת בנים (7) אימה (1) אקשן (1) בית ספר (2) דרמה (8) היסטורי (1) חברות (2) חלק מהחיים (4) חקירה (1) מדע בדיוני (1) מוזיקה (1) מסתורין (4) מתח (1) נעורים (1) סיינן (1) על-טבעי (1) על טבעי (2) פנטזיה (3) פסיכולוגיה (2) פשע (1) קומדיה (6) רומנטיקה (7) רפואה (1) שדים (1) שונן (2) שירים (2)

[הוצאה] צייתו לי! – פרק 8! 😂

צהריים טובים 🙂

לפני שנדבר על מטרת בואכם לפוסט, אני רוצה להרגיע את כל מי שדאג בגלל הפוסט הקודם.
עכשיו אני מרגישה הרבה יותר טוב!
תודה לכם על כל הדאגה והאהבה שהבעתם ❤
אין על הצופים שלנו בעולם!

ועכשיו נדבר על הפרק.

תקשיבו, יש לי קטע עם דמויות אנימה עם שיער לבן… לא יודעת למה, אבל יש בזה משהו שכל כך מושך אותי. תוסיפו לזה עור שזוף ועיניים בהירות ואני בפנים.
אז אין פלא שאני כל כך אוהבת את ממון!
בנוסף, הוא פשוט טסונדרה קטן! אין פלא שאוהבים להציק לו בכל הזדמנות 😂

אז כל מי שראה את הטריילר כבר יודע שהפרק הזה מדבר על ממון. על ממון ועל כלב.
כן, כן. הדבר החמוד הזה עם האוזניים והפרווה.
כמה שאני אוהבת כלבים!
אני מתנצלת מראש בפני כל חובבי הנקו, אני אדם של כלבים 🐶

בכל אופן, כלבים וממון זה מה שהופך את הפרק הזה לאחד האהובים עליי. זה, וגם העובדה שהפרק הזה חונק 😂 (זו הסיבה שיש אימוג'י צוחק בכותרת).
אגב, הפרק הזה הזכיר לי שיעור מהמשחק של האנימה (ולכל מי שלא הגיע לשיעור הזה, אל תדאגו, הפרק לא עושה ספוילרים 😄).

אוף… שהאנימה הזאת לא תיגמר!
אני לא יכולה לקבל יותר מהאחים האלה?? 😖

טוב, ועכשיו, אחרי ששיחררנו את התקף התסכול הקטן הזה, כמעט הגיע הזמן שתלכו לצפות בפרק.
אתם שואלים למה "כמעט"? (שיראל, תפסיקי לשאול שאלות שלא בטוח שנשאלו)
טוב, כי יש לנו עדכון קטן בקשר לאובות של סופר לאברס. (כן, וגם לא לענות על השאלות האלו)

כן, שמעתם נכון. כל מי שחיכה לשמוע מאיתנו על הפרויקט המהמם הזה, שקצת-הרבה נזנח מאז שחזרנו (כן, אור-צ'אן עדיין פה גם אם לא שומעים ממנה כל כך), הגיע הרגע שלכם לקבל את זה.
נעלה את האובות השבוע ואז נוכל להיפרד מעוד פרויקט. 😔
למרות שרגעי פרידה הם עצובים – במיוחד אחרי שהשקענו כל כך הרבה בפרויקט הזה, וראינו אותו גדל ומתפתח, ומקבל הרבה אהבה מכם – מתישהו אנו חייבים להיפרד ולסיים עם הפרויקט.

אז עם כל העצב שיש בדבר, אני בטוחה שאתם מתרגשים לקבל את שתי האובות המקסימות האלו! 🥲

ולענייננו, עכשיו באמת הגיע הרגע שלכם ללכת לעמוד הפרויקט כמו תמיד, כדי לצפות בעוד פרק מצחיק!

ועכשיו אם תסלחו לי, לוציפר ביקש ממני למנוע מבל לאכול את כל האוכל במקרר (ולמי שלא הבין, כנראה הגיע הזמן שתתחילו לשחק במשחק המושלם הזה), אז נתראה בפוסט הבא!

צפייה מהנה!

עקבו אחרינו בטיקטוק!


רוצים להיות מעודכנים בפוסטים חדשים? הירשמו!

פרטנרים:

ג'אפאנימה – דיסקורד
אנימה בוקס – דיסקורד

פוסטים אחרונים:

תגובות אחרונות:

  1. תמונת הפרופיל של שיראל (מנהלת האתר)
  2. תמונת הפרופיל של שיראל (מנהלת האתר)
  3. תמונת הפרופיל של Ranma_Yuki_໒꒰ྀི⁄ ⁄>⁄ ⁄ <⁄ ⁄꒱ྀི১
  4. תמונת הפרופיל של Lostgirl
  5. תמונת הפרופיל של Lostgirl

תגיות:

אהבת בנים (7) אימה (1) אקשן (1) בית ספר (2) דרמה (8) היסטורי (1) חברות (2) חלק מהחיים (4) חקירה (1) מדע בדיוני (1) מוזיקה (1) מסתורין (4) מתח (1) נעורים (1) סיינן (1) על-טבעי (1) על טבעי (2) פנטזיה (3) פסיכולוגיה (2) פשע (1) קומדיה (6) רומנטיקה (7) רפואה (1) שדים (1) שונן (2) שירים (2)

[הוצאה] צייתו לי! – פרק 7!

שלום לכולם

אתם בטח תוהים למה הפרק יוצא אחרי שלושה שבועות במקום אחרי שבועיים כמו היציאה ביפן (למרות שזו אנימת אינטרנט, אז זה לא יוצא ממש ביפן – אלא באינטרנט O_o).
אז כפי שעניתי לכמה אנשים ששאלו בתגובות – עבר עליי שבוע קשה ועצוב, ולכן לא הרגשתי שאני מסוגלת לכתוב פוסט ולהוציא את הפרק למרות שהוא כבר היה מוכן…

אני יודעת, זה לא מקצועי בעליל.
למרות שאור-צ'אן הציעה להוציא במקומי, סרבתי לה גם כי הרגשתי שאני לא יכולה לענות לתגובות המקסימות שלכם בלב שלם.
למקרה ששאלתם, עדיין לא קל לי, אבל אני לא רוצה להשאיר אתכם לחכות, אז החלטתי להתגבר על הקושי, כי מה לעשות, החיים תמיד קשים, ואם לא נרים את עצמנו אף אחד אחר לא יעשה את זה.
אז תסלחו לי מראש אם הפוסט לא יהיה מלא בהומור שלי כבדרך כלל (אני מקווה לפחות שכך המקרה בדרך כלל).

בכל אופן, ההוצאה נדחתה בשבוע נוסף, אבל אל תדאגו, שבוע הבא תקבלו פרק נוסף (שלפי הטריילר – נראה מצחיק בטירוף)!

ולענייננו, אני רוצה לומר שדי הופתעתי מפרק 7. זו הפעם הראשונה שאני רואה שעושים את זה באחד הפרקים באנימה. ולפי מה שהבנתי, זו לא תהיה הפעם הראשונה באנימה הזאת.

על מה אני מדברת? אני מדברת על אודיו-קומנטרי!
כן, כן. פרק 7 הוא 5 דקות של אודיו-קומנטרי.

מה זה אודיו-קומנטרי?
אולי לא שמעתם על זה, אבל על סרט דוקומנטרי (ובעברית – סרט תיעודי) בטח שמעתם.
אז אודיו-קומנטרי זה רעיון דומה. אך פה מדובר ברצועת קול (אודיו) שמתנגנת על גבי וידאו בזמן אמת. תחשבו על זה כמו על רדיו – רק שאפשר גם לראות סרט שעליו מדברים.

ומה זה אודיו-קומנטרי ב"צייתו לי"?
במקרה של האנימה, המדובבים שלנו צופים בפרק מהאנימה (במקרה הזה – פרק 1), ומדברים עליו, או על דברים שקרו בזמן ההקלטה שלו.

אולי זה נשמע משעמם לחלקכם, אבל אל תדאגו – זה לא.

המדובבים חושפים דברים ושורות שלא נאמרו בפרק (ואני חייבת לומר שחלק מהדברים די מצחיקים), והם גם מביעים את דעתם על הפרק או דברים שקרו בו – שאולי תמצאו מעניינים.

וכל זה ב-5 דקות, אז גם לאלו שזה עדיין לא מעניין אותם, תדעו שמדובר בזמן מועט ביותר שאותו הייתם יכולים לבזבז באותה מידה בטיקטוק. 😀

מה שאני מנסה לומר זה שכדאי לכם לצפות בו!
והמדובבים ממש חמודים (לא רואים אותם – אבל שומעים), ומעולם לא תארתי לעצמי איך הקול האמיתי של בעל-זבוב שונה מהדמות שלו.

לפני שתלכו לפרק, כמה נקודות שדיברו עליהן בפרק:

  • קונפייטו – ממתק יפני.
  • קאדה סאטושי, המדובב של לוויתן, הזכיר משהו בקשר לפרק הספיישל של האנימה. גם אותו נעלה לאתר (כנראה אחרי שהאנימה תסתיים), אז אל תדאגו!
  • אתגר: נסו למצוא על איזה אימוג'י רנדומלי יאגוצ'י קיוהיי, המדובב של בעל-זבוב, דיבר. 🤭

ולמה אתם מחכים?
כנסו לעמוד הפרויקט כדי לצפות בפרק!

צפייה מהנה!

עקבו אחרינו בטיקטוק!


רוצים להיות מעודכנים בפוסטים חדשים? הירשמו!

פרטנרים:

ג'אפאנימה – דיסקורד
אנימה בוקס – דיסקורד

פוסטים אחרונים:

תגובות אחרונות:

  1. תמונת הפרופיל של שיראל (מנהלת האתר)
  2. תמונת הפרופיל של שיראל (מנהלת האתר)
  3. תמונת הפרופיל של Ranma_Yuki_໒꒰ྀི⁄ ⁄>⁄ ⁄ <⁄ ⁄꒱ྀི১
  4. תמונת הפרופיל של Lostgirl
  5. תמונת הפרופיל של Lostgirl

תגיות:

אהבת בנים (7) אימה (1) אקשן (1) בית ספר (2) דרמה (8) היסטורי (1) חברות (2) חלק מהחיים (4) חקירה (1) מדע בדיוני (1) מוזיקה (1) מסתורין (4) מתח (1) נעורים (1) סיינן (1) על-טבעי (1) על טבעי (2) פנטזיה (3) פסיכולוגיה (2) פשע (1) קומדיה (6) רומנטיקה (7) רפואה (1) שדים (1) שונן (2) שירים (2)

[הוצאה] האהבה הראשונה הכי טובה בעולם – סרט 3 (סיום פרויקט!!)

צהריים טובים מאוד לכולם!

קודם כל, למי ששואל למה הם מאוד טובים, הסיבה כמובן היא שסיימנו פרויקט מיוחד מאוד מאוד!
אמנם יש בזה גם משהו עצוב – שנצטרך להיפרד מהפרויקט המהמם הזה, שכל כך נהניתי לתרגם, אבל אני מקווה שניפרד ממנו עם תקווה. תקווה לעוד עונה ואחריה עוד אחת! 🥺
למי שקורא פוסטים (אני מקווה שאת/ה חלק מהם! 👀) בטח כבר יודע, ושמע כבר מאה פעם (במקרה הטוב… 😅) את החפירות שלי על המנגה, ושהסיפור רק הולך ונהיה טוב יותר.
אל תדאגו, זו תהיה הפעם האחרונה שאחפור בפוסט על המנגה (ואולי דווקא זו הסיבה שהצהריים האלו כל כך טובים o_O).
דעתי לא השתנתה מאז הפעם האחרונה שאמרתי את זה (אור-צ'אן תעיד שזה היה ממש לא מזמן), גם אם לא קראתי את הכול (וזה, כי המנגה לא נגמרה עדיין, אבל אני יודעת שהיא לקראת סיום), ולכן, אם וכשימשיכו את האנימה, אני מקווה להיות זו שתתרגם את ההמשך המדהים שלה!

לפני שאדבר על הסרט, ארצה לדבר על האנימה (כאילו שלא עשיתי את זה עד עכשיו).

כפי שכבר אמרתי, כל כך נהניתי לתרגם את האנימה (ואני מקווה לעוד עונה או שתיים או שלוש… תסלחו לי, אני פשוט רעבה לעוד 😅), ובכל ראשון כשהייתי צריכה לפרסם פרק חדש, הייתי מתרגשת בכל פעם מחדש.
זה אולי נשמע קיטשי ומוגזם, אבל האנימה הזאת מיוחדת לי במיוחד, גם כיוון שהיא מיוחדת ומרגשת בטירוף, אבל גם כיוון שהיא האנימה שהכניסה אותי לעולם הביאל.
אני שמחה כל כך שזכיתי לתרגם אותה ולהכיר אותה לעוד ישראלים! 😄

וכעת, אדבר קצת על הסרט.

אז כפי שאתם יודעים, לא מספרים בדיחה פעמיים, ולכן רק אגיד שגם הפעם קשה לי לקרוא ל-20 דקות בשם "סרט". זה פשוט לא מסתדר.
לא נורא, אני אתגבר על זה. 🥲

בכל אופן, אני חייבת להודות, ראיתי את האנימה לפני הרבה שנים, ולא חלמתי שיוציאו לה סרט נוסף ב-2020. מכאן אפשר ללמוד שקהילת המעריצים ביפן חיה ובועטת אם הוציאו להם (ולנו, אבל ביפן לא ממש סופרים אותנו 😀) סרט חדש אחרי 6 שנים. וזה, צופים יקרים, סיבה למסיבה. אם עם כל שנה שחולפת הסיכויים להמשך האנימה הולכים ויורדים, הסרט בהחלט הקפיץ אותם למעלה, והעלה בליבנו תקווה מחודשת.

כמובן, היות והסרט יחסית חדש (כבר אמרתי, מ-2020), תוכלו לראות שינויים קלים באנימציה.
שינויים טובים.
הציור אמנם עדיין נאמן למקור, והדמויות עדיין אותם דמויות, אך האיכות והרמה עלו ללא ספק. 😌

אבל עזבו את המסביב, בואו נדבר על הסרט עצמו.

בדומה לסרט הקודם, גם הפעם מחלקים את הסרט בין ארבעת הזוגות (בצורה לא הכי שווה, אבל מי אני שאתלונן?), אך הפעם הנושא הוא "הצעת נישואים" (ומכאן השם שלו – "אוסף הצעת נישואים" – אוסף של סיפורים קצרים בנושא הנישואים).

למרות שהסרט הזה ממש מחמם את הלב (לא שהסרטים הקודמים לא עשו את זה), וכל ארבעת הזוגות עשו עבודה טובה בלהראות לנו שוב עד כמה מערכת היחסים ביניהם יפה וחמודה, אני חייבת לומר שהתאכזבתי שלא הייתה הצעת נישואים אמיתית (למרות שכן הייתה טבעת… טוב, בערך 😏).
אני יודעת שהם לא באמת יכולים להתחתן, לפחות לא ביפן, אבל זה יכול להיות מושלם! 🥰

מצד שני, אין כל כך פואנטה להמשך המנגה אם הם יתחתנו פתאום…
בכל אופן, אל תפספסו את הסרט המתוק הזה!
הוא שווה כל דקה מ-20 הדקות שלו, כולל השיר סיום שעל הקריוקי והתרגום שלו עמלתי רבות (למה כל כך קשה לגרום לתרגום של שיר להישמע הגיוני?! 😩).
אפרופו שיר סיום, יש קטע ממש קצר אחרי השיר, אז אל תמהרו להיפרד מהסרט עם הקרדיטים! 😇

אז זהו, עוד שנייה נגמר הפוסט וצריך לשלוח אתכם לעמוד הפרויקט (שנמצא עכשיו ב"אנימה שהושלמו"). אבל ממש לפני כן, אי אפשר בלי תודות!

תודה לכל מי שתמך בי לפתוח את האתר, ולתרגם את האנימה. לא הייתי מגיעה עד לפה בלעדיכם. 😍
תודה לאור-צ'אן המקסימה והמדהימה על התמיכה, העידוד והייעוץ בכל צעד. בלעדייך זה לא היה אותו הדבר. 😘
תודה לנאקאמורה-סנסיי הגאונה (לא שהיא תקרא את זה, אבל שיהיה) שבלעדיה לא היה לנו את האנימה (והמנגה) המדהימה הזאת. 🥰
ולבסוף, לכם צופים יקרים, על כל הפרגון, ההערכה, הסבלנות והעידוד שהרעפתם עלינו בתגובות באתר ובטיקטוק. בלעדיכם האתר הזה לא היה קיים חודש! ❤️

תודה לכם!

זהו.
כל שנותר לכם לעשות, הוא להיכנס לעמוד הפרויקט בפעם האחרונה (זה נשמע כל כך עצוב 😢) וליהנות מהסרט המהמם הזה!

צפייה מהנה וסיום פרויקט שמח!

עקבו אחרינו בטיקטוק!


רוצים להיות מעודכנים בפוסטים חדשים? הירשמו!

פרטנרים:

ג'אפאנימה – דיסקורד
אנימה בוקס – דיסקורד

פוסטים אחרונים:

תגובות אחרונות:

  1. תמונת הפרופיל של שיראל (מנהלת האתר)
  2. תמונת הפרופיל של שיראל (מנהלת האתר)
  3. תמונת הפרופיל של Ranma_Yuki_໒꒰ྀི⁄ ⁄>⁄ ⁄ <⁄ ⁄꒱ྀི১
  4. תמונת הפרופיל של Lostgirl
  5. תמונת הפרופיל של Lostgirl

תגיות:

אהבת בנים (7) אימה (1) אקשן (1) בית ספר (2) דרמה (8) היסטורי (1) חברות (2) חלק מהחיים (4) חקירה (1) מדע בדיוני (1) מוזיקה (1) מסתורין (4) מתח (1) נעורים (1) סיינן (1) על-טבעי (1) על טבעי (2) פנטזיה (3) פסיכולוגיה (2) פשע (1) קומדיה (6) רומנטיקה (7) רפואה (1) שדים (1) שונן (2) שירים (2)

[הוצאה] האהבה הראשונה הכי טובה בעולם – סרט 2!

כמעט-צהריים טובים לכולם! (ראיתם איזו דייקנית אני?)

אז אני מניחה שרובכם בבית הספר, לומדים…
*דקה דומיה* 😶
בכל אופן, מקווה שהפוסט הזה לא ימנע מכם את השמחה וההנאה שבלימוד, ולא יסיח את דעתכם מדברי החוכמה של המורים. 🤓

אז אני כאן, שוב, כדי להביא לכם את הסרט של סקאייצ'י – והפעם… טררר… (נו, זרמו, אני לא באמת יודעת איך לכתוב קולות של תופים… 😒)
הסרט השני! (כאילו שלא ניחשתם)

בשונה מהסרט הראשון, הפעם לא היה לי די זמן להכין מנגה מצוירת (מה, חשבתם שזה הקטע החדש?! 🤨), אבל אני בטוחה שתסלחו לי על זה אחרי שתצפו בסרט החמוד והמתוק הזה!

אז לפני שתצללו לתוך החמידות והמתיקות, אני רק רוצה להבהיר משהו קטן.

הידעתם? 🧐🔍
ביפן הם קוראים ל-15 דקות "סרט"! 😱
כן, כן. אני לא צוחקת. זה האורך המקורי של ה"סרט".
אני לא יודעת למה קוראים לזה סרט ולא ספיישל, אך המקורות האמינים לחלוטין שלי (MAL כאילו…) אומרים שזהו סרט… בן 15 דקות… 😀
אז אם חשבתם ש-50 הדקות של הסרט הראשון היו קצרות מדי, הסרט הזה ירגיש כאילו הוא נגמר עוד לפני שהתחיל.

אבל אל דאגה. אמנם "סרט" זה לא בדיוק מה שהייתי קוראת ל-15 דקות (אולי סרט קצר זו המילה המתאימה יותר), אבל בהחלט הייתי קוראת להם 15 דקות מקסימות וחמודות של… אהבה (בקטע פלאפי, לא כחול 🤦‍♀️).

אז כפי שתגלו כשתצפו בסרט (מסתבר שעדיין קשה לי לקרוא לזה סרט…), ליצירה הזאת קוראים "אוסף יום האהבה". הסיבה לכך מאוד פשוטה. 😌
זהו אוסף של סיפורים קצרים שקרו ביום האהבה של כל אחד מארבעת הזוגות של האנימה: יוקוזאווה וקירישימה, האטורי ויושינו, יוקינה וקיסה וכמובן, איך אפשר שבלי טאקאנו ואונודרה?! (מישהו שם לב שהתגברתי על הדחף לקרוא לו ריטסו? o_O)

אני חייבת לומר שממש התגעגעתי לאחרונים!
הרבה יותר משחשבתי! 🥺🥰

כן, הגיע הזמן שאפסיק לחפור. מחכה לכם סרט (פחחח) לצפות בו!
אז קדימה, אתם יודעים מה לעשות. 😉
כנסו לעמוד הפרויקט כדי לצפות בסרט!

שתהיה לכם צפייה מהנה!

עקבו אחרינו בטיקטוק!


רוצים להיות מעודכנים בפוסטים חדשים? הירשמו!

פרטנרים:

ג'אפאנימה – דיסקורד
אנימה בוקס – דיסקורד

פוסטים אחרונים:

תגובות אחרונות:

  1. תמונת הפרופיל של שיראל (מנהלת האתר)
  2. תמונת הפרופיל של שיראל (מנהלת האתר)
  3. תמונת הפרופיל של Ranma_Yuki_໒꒰ྀི⁄ ⁄>⁄ ⁄ <⁄ ⁄꒱ྀི১
  4. תמונת הפרופיל של Lostgirl
  5. תמונת הפרופיל של Lostgirl

תגיות:

אהבת בנים (7) אימה (1) אקשן (1) בית ספר (2) דרמה (8) היסטורי (1) חברות (2) חלק מהחיים (4) חקירה (1) מדע בדיוני (1) מוזיקה (1) מסתורין (4) מתח (1) נעורים (1) סיינן (1) על-טבעי (1) על טבעי (2) פנטזיה (3) פסיכולוגיה (2) פשע (1) קומדיה (6) רומנטיקה (7) רפואה (1) שדים (1) שונן (2) שירים (2)

[הוצאה] צייתו לי! – פרק 6!

אחר צהריים טובים לכולם!

אז חלפו להם עוד שבועיים ואיתם פרק נוסף של צייתו לי!

אבל לפני שאדבר קצת על הפרק, הודעה קטנה:
עדכנתי את עמוד לוח הוצאות לגבי זמני ההוצאות הקרובות, חוץ מהאובות של סופר לאברס שאני עדיין לא יודעת מתי נוציא אותם. עמכם הסליחה.

אני חייבת לומר שהפרקים הולכים ונהיים מצחיקים יותר ויותר!
כמה פעמים כבר אמרתי שאני אוהבת את האחים האלו??

לא מספיק!!

אז כן, גם בפרק הזה לוציפר וממון לא מופיעים, וחבל, אבל מצד שני, אני לא רואה איך הם היו משתלבים בפרק הזה: הם היו מבינים ישר מה קורה (לכל הפחות, לוצי היה מבין) ולא היו זורמים עם הלך הדברים בכלל.
טוב, נו, נקווה לראות אותם בפעם הבאה (כבר אמרתי ששניהם כמו חתול ועכבר? זה כל כך מצחיק 😂).

וללא עיכובים נוספים, כנסו לעמוד הפרויקט כדי לצפות בפרק!

צפייה מהנה!


רוצים להיות מעודכנים בפוסטים חדשים? הירשמו!

פרטנרים:

ג'אפאנימה – דיסקורד
אנימה בוקס – דיסקורד

פוסטים אחרונים:

תגובות אחרונות:

  1. תמונת הפרופיל של שיראל (מנהלת האתר)
  2. תמונת הפרופיל של שיראל (מנהלת האתר)
  3. תמונת הפרופיל של Ranma_Yuki_໒꒰ྀི⁄ ⁄>⁄ ⁄ <⁄ ⁄꒱ྀི১
  4. תמונת הפרופיל של Lostgirl
  5. תמונת הפרופיל של Lostgirl

תגיות:

אהבת בנים (7) אימה (1) אקשן (1) בית ספר (2) דרמה (8) היסטורי (1) חברות (2) חלק מהחיים (4) חקירה (1) מדע בדיוני (1) מוזיקה (1) מסתורין (4) מתח (1) נעורים (1) סיינן (1) על-טבעי (1) על טבעי (2) פנטזיה (3) פסיכולוגיה (2) פשע (1) קומדיה (6) רומנטיקה (7) רפואה (1) שדים (1) שונן (2) שירים (2)