אחר צהריים טובים לכולם!
כפי שניתן להבין מהכותרת – עשינו לכם הפתעה והבאנו לכם שני פרקים!
חייבת לומר שמאוד נהניתי לתרגם את שני הפרקים האלו ונורא רציתי להוציא את שני הפרקים האלו יחד.
אז בעודנו עומדים בפני סיום עוד עונה, ולפני שניפרד מכם לתקופת המבחנים בשבוע הבא, הייתי רוצה לכתוב מספר מילים על אחת האנימות והמנגות שנהנתי במיוחד לראות ולקרוא, הלוא היא "האהבה הראשונה הכי טובה בעולם" (נראה עד מתי אוכל להחזיק את העצלות שלי מרוסנת ולכתוב את כל השם בעברית).
את האנימה התחלתי לפני שנים, והיא זכתה להיות בין אנימות השונן איי הראשונות שלי. האנימה הייתה מדהימה!
האנימה הייתה כל כך מתוקה וחיממה לי את הלב פעמים רבות במהלך הפרקים שלה, המתאפיינים בסגנון ציור שכאילו יצא ישר ממנגה, בצבעוניות ובדמויות צ'יבי מצחיקות.
כמו כן, לפרקים יש הומור רב (במיוחד בפרקים של ריטסו וטאקאנו), ולא מעט מצאתי את עצמי יושבת וצוחקת בקול מקטע בפרק, מעבירה אחורה וצופה בו שוב – סתם כי זה מצחיק.
לפני כשלוש שנים, האנימה חזרה אליי בצורתה האחרת – המנגה.
אז… מסתבר ששתי עונות, ושתי אובות בקושי כיסו את מערכת היחסים של ריטסו וטאקאנו (הם הזוג הראשי, למקרה שמישהו שכח), והאנימה עוצרת בצ'אפטר 10.5 (מתוך 28 שיש לבינתיים מתורגמות לאנגלית – והיא לא נגמרה).
זוכרים שאמרתי שהאנימה מדהימה? אז יש לי וידוי.
בעולם האנימה, אני מוצאת פעמים רבות שאנימה לוקה במחלה קשה בשם "חוסר נאמנות למקור".
כן, אין ספק שאנימות רבות לוקות במחלה. התסמינים לרוב הם:
השמטת פרטים חשובים, פרטים מעניינים ולעיתים גם פרטים היכרחיים להבנת העלילה.
לא מעט גם ראינו שהאנימה "חסכה" מאיתנו פרקים שלמים שיכולים להגיע אפילו לעונות שלמות, רק כדי להביא לנו סיום כלשהו, ולא לעשות כמו שעשו עם אנימות אחרות שלוקות במחלה אחרת לגמרי בשם "אני קידום מכירות – לכו לקרוא את המנגה".
ראיתי הרבה מאוד אנימות שלוקות באחת מהמחלות (אם לא בשתיהן). זה מאכזב.
נכון, תמיד יש את האנימות הקצרות בעלות 12 הפרקים שלא לוקות באף אחת מהן – אבל כאמור – הן קצרות מאוד וסותמות את הפיות הרעבות לעוד, כי כאמור – הן לא לוקות במחלה השנייה.
אז כאן האנימה של האהבה הראשונה הכי טובה בעולם שונה מכל השאר. האנימה מאוד נאמנה למקור, ולעיתים נדירות אפשר למצוא טקסט שנוסף לאנימה ולא הופיע במנגה, או טקסט שלא היה באנימה אבל מופיע במנגה. שלא נדבר על זה שלא היה אפילו לא סטייה אחת מכיוון העלילה.
לא. היוצרים של האנימה עשו עבודה מצוינת בתחום הזה ושמרו נאמנות למנגה בצורה יוצאת מין הכלל.
אז למה המנגה עדיין יותר טובה מהאנימה?
פשוט מאוד – הסיפור של הסדרה, שבזכותו ריטסו וטאקאנו הם הזוג האהוב עליי בכל עולם הביאל (תקף לאנימות, למנגות ולדרמות), הסיפור שגרם לי לכל כך הרבה התרגשות, דמעות והבנה עמוקה יותר של רקע הדמויות, הרגשות שלהן ומעשיהן – הסיפור הזה אפילו לא התחיל!!
שלא תבינו לא נכון – אני לא מנסה לגרום לכם לקרוא את המנגה ולוותר על האנימה.
מטרתי היא אחת – לומר לכם שזה לא נגמר!
גם אם עכשיו סיימתם את כל האנימה + סרטים ואובות, אל תוותרו על המשך הסיפור שלהם, כי יש לי חדשות טובות!
אני בטוחה ב-92% שהולכים להמשיך את האנימה בעתיד הלא מאוד רחוק.
כן, קראתם נכון. האנימה בהחלט תחזור אלינו.
למה אני כל כך בטוחה?
יש לי כמה סיבות:
1. ב-2020 יצא הסרט האחרון (והקצרצר) לבינתיים לאחר 6 שנים שלא שמענו מהאנימה בכלל.
למה שהיוצרים ייצרו סרט נוסף אם הם לא מתכוונים להמשיך את האנימה? לפתח ציפיות שווא? 🤔
2. לאחר הסרט המדובר נערך אירוע לסדרה, והסאייו (המדובבים) של ריטסו וטאקאנו אמרו שם שהם שמחים לדובב שוב יחד את ריטסו וטאקאנו אחרי הרבה זמן. בנוסף, הם אמרו שאולי הם יזכו לדובב שוב יחד אם קהילת הסדרה תמשיך לתמוך באנימה כפי שהם עשו עד עכשיו.
זה אישור מבחינתי שהסדרה תמשיך כי אחרת הם לא היו אומרים את זה לקהל בפומבי – במיוחד לא אחרי שבדיוק יצא סרט נוסף.
אם כך, מה מונע מהם להכריז על המשך? – המנגה כמובן.
עד כמה שאני אוהבת את המנגה, צב חולה בן 90 מהיר הרבה יותר מקצב ההוצאה של הצ'אפטרים.
מה שכן – המנגה בהחלט מתקרבת לסיום (אם קצב הפרקים לא היה כל כך איטי, הייתי נורא עצובה, אבל כבר שנה לא קראתי צ'אפטר חדש ואני חוששת שלא אוכל לעמוד במתח הזה).
אם תשאלו לדעתי, יוצרי האנימה פשוט מחכים שנאקאמורה-סאמה, יוצרת האנימה, תסיים את הסיפור ואז הם יכריזו על המשך לאנימה.
אז לסיכום, תסמכו עליי שיש למה לצפות בהחלט!
ועכשיו, אני מצטערת שיצא קצת *שיעול* הרבה *שיעול* ארוך, אבל היי, זה סוף עונה!
בואו נדבר על הפרקים (בלי ספוילרים):
אז איך אפשר לסכם כאלו פרקים בלי לספר ספוילרים?
טוב…. אנסה.
אז הפרק הראשון מתחיל בדיוק איפה שפרק 10 עצר – ריטסו עדיין מבולבל מה לעשות כי טאקאנו שמע אותו אומר בטעות ליוקוזאווה שהוא שונא את טאקאנו.
ריטסו, ריטסו… אתה מול הבית של טאקאנו, ואתה צועק (בטוחה שגם השכנים שמעו), אז מה חשבת לעצמך בדיוק??
מצד שני, חייב שיהיה קצת מתח מדי פעם.
וטאקאנו (אמרתי בלי ספוילרים, אז אל תחששו. זה לא משהו שאתם לא יודעים כבר), אני כל כך אוהבת אותו! איך שהוא ממשיך לאהוב את ריטסו כל הזמן למרות הכל!
הפרק השני והאחרון (זה לא ספוילר!) מדבר בכלל על משהו שונה לגמרי.
אל תדאגו, אנחנו עדיין מדברים על טאקאנו וריטסו, אבל הפרק הזה, בשונה מהפרק הקודם, לא ממשיך בכלל מאיפה שפרק 11 עצר.
הפרק מספר על טאקאנו וריטסו בימי התיכון שלהם, רק שהפעם מספרים את הסיפור מהצד של טאקאנו.
אנחנו זוכים ללמוד קצת על העבר שלו בתיכון, ועל הקשיים והמחשבות שעברו לו בראש בתקופה שריטסו התוודה בפניו (לכל מי שהתבאס שלא מראים יותר אקשן בפרק האחרון – אתם חייבים להודות שתמיד תהיתם מה עבר לו בראש באותם רגעי הסומק והגמגום המביכים של הווידוי של ריטסו!).
הפרק הזה מיוחד ומתוק כל כך!!
זה לא ספוילר – אבל מי מכם זיהה בפרק את הרגע שבו טאקאנו מבין שהוא התאהב בריטסו??
מערכת היחסים שלהם כל כך טובה ומיוחדת, והיא משתקפת בפרקים האלו ממש טוב. בטוחה שתאהבו אותם!
ובמשפט סיכום זה נגמרת לה עוד עונה (לא מדובר בסיום פרויקט, כי אסיים אותו עם תרגום שלושת הסרטים לאחר תקופת המבחנים😭).
וכעת, כנסו לעמוד הפרויקט ותהנו מסיום עונה מתוקה ומחממת את הלב.
מאחלת לכולם סיום עונה מהנה!!
(וסליחה על המגילה!)
בונוס!!
תגובתה של אור-צ'אן על הפוסט:
ועוד אומרים שאני כותבת מגילות… 🙄😑
ShirelSubs 